第十四章 冒牌金發女郎（第4/5頁）

“可憐的達雷爾先生，他沒能跟我們一道用餐真是太可惜了。”

“是啊，確實。”門羅小姐嘆了口氣，“可憐的孩子，我真想知道他現在怎麽樣了。”

“那麽，您已經很久沒見過他了？”

“哦，好多年了……自從戰爭結束以後就沒見過他。克勞迪 （注：克勞德的昵稱。） 是個很有意思的孩子，他很注重隱私，從來不對任何人談論自己。不過如果他真的是失蹤的繼承人，那就說得過去了。波洛先生，莫非他繼承的是個爵位嗎？”

“啊，只是普通的財產而已。”波洛面不改色地說，“可是您要知道，這中間可能涉及身份認證，所以我們才有必要尋找真正了解他的人。您跟他很熟嗎，小姐？”

“我不介意告訴您，波洛先生。您是個好心的紳士，您知道該怎麽為一名女士點午餐，這就比最近那些傲慢無禮的年輕人好太多了。我不怕這麽說，他們簡直刻薄。不過要我說，您這個法國人聽了我的話一定不會吃驚。啊，你們這些法國人！調皮，太調皮了！”她對他誇張地擺了擺手指，“好吧，事情是這樣的，我和克勞迪，兩個年輕人，您還能指望什麽？而且我知道我現在還對他有點感情。不過我可要提醒您，他對我不好，不，他對我一點都不好。那完全不是對待一位女士的態度，只要一提到錢，他們就都那樣。”

“不不，小姐，您可不要這樣說。”波洛一邊抗議，一邊替她倒滿了酒，“您能跟我說說這個克勞德先生長什麽樣子嗎？”

“他可沒有一副天使的面孔。”弗洛西·門羅癡癡地說，“個子不高也不矮，你懂的，但身材不錯。他喜歡整潔，眼睛是藍灰色的。我想發色比較淺。可是，哦，他真是個天才藝術家！我從沒見過什麽人能與他比肩！如果不是因為嫉妒，他現在很可能已經名震四方了。您一定不會相信，但那是真的，我們這些藝術家究竟會遭受多少嫉妒之苦。對了，我記得有一次在曼徹斯特……”

我們用盡所有耐心傾聽了那個錯綜復雜的故事，主要是關於一場啞劇，以及啞劇男主角 （注：通常由女性扮演。） 臭名昭著的行徑。然後波洛不動聲色地將她帶回到關於克勞德·達雷爾的話題。

“您說的這些關於達雷爾先生的事情真是太有意思了，小姐。女性著實是最令人驚嘆的觀察者，她們能看清一切，注意到男人們都會漏掉的細節。我曾經目睹一位女士從十幾個人中認出一個來。您認為那是為什麽呢？原來她注意到，那個人有個一焦躁起來就喜歡摸鼻子的習慣。您覺得一個男人會有可能注意到這些嗎？”

“您說得真對！”門羅小姐大聲說，“我們確實容易觀察到一些事情。現在仔細想想，我記得克勞迪總是喜歡在餐桌上把玩他的面包。他會用手指頭撕一小塊下來，然後四處抹一抹，把面包屑都抹掉。我總能看到他做這個動作。您猜怎麽著，我在任何地方都能靠這個小動作認出他來。”

“這不就是我剛才說的嗎？女性都是令人驚嘆的觀察者。對了，小姐，您對他提起過他的這個小動作嗎？”

“不，我沒有，波洛先生。您知道男人都是什麽樣子！他們從來不喜歡你發現任何事情，尤其是那種聽起來像是你在教訓他們的事。我從來沒說過一個字，通常只會在心裏微笑一下。上帝保佑你，他從來不知道自己有那個小動作。”

波洛輕輕點頭。我注意到他拿起水杯的手在微微顫抖。

“確認筆跡向來都是證實一個人身份的手段之一。”他說道，“毫無疑問，您手上一定有一封達雷爾先生寫來的信吧？”

弗洛西·門羅遺憾地搖起了頭。

“他不愛寫信。一輩子都沒給我寫過一封信。”

“那真是太可惜了。”波洛說。

“不過我跟您說，”門羅小姐突然說道，“我倒是有一張他的照片，那會有用嗎？”

“您有一張照片？”

波洛興奮得幾乎要從椅子上跳起來。

“不過挺老了，至少是八年前拍的。”

“那沒關系！無論照片有多老，顏色褪得多厲害！啊，我的上帝，這實在是太幸運了！小姐，能允許我看看那張照片嗎？”

“哦，當然可以。”

“或許您還能允許我將其復制一份？這不會花多少時間的。”

“當然，如果您想要的話。”

門羅小姐站了起來。

“好了，我該走了。”她故作頑皮地說，“非常高興認識您和您的朋友，波洛先生。”

“那照片呢？您什麽時候能給我？”

“我今晚回去找找。我大概知道它在什麽地方，找到之後馬上就寄給您。”

“實在是太感謝了，小姐，您真是這世界上最友善的人。我希望我們能夠盡快共享另一頓午餐。”