第二十章（第2/2頁）

貝特斯比小姐思考了一下。接著她緩緩地說：“不，我不那麽認為。從她的家庭狀況來說，似乎絕對不會到此種境地。”

“您是說她那病懨懨的母親嗎？”

“是的。她來自一個破碎的家庭。她的父親，我想是她深愛的人，突然之間拋家舍業跟另一個女人私奔了，這一事實自然而然地讓她的母親厭惡至極。她可能把這種極大的怨氣毫無節制地撒在她女兒的身上，這讓她女兒的情緒更加沮喪低落。”

“可能我要問問您關於已故的雷斯塔裏克夫人的情況才更切題吧？”

“您是問我的個人看法嗎？”

“如果您不反對的話。”

“不會的。在回答您的問題這一點上，我沒有什麽好顧慮的。家庭環境在一個姑娘的一生中扮演著重要角色，我總是竭盡所能地去搜尋他們的家庭背景。我要說，雷斯塔裏克夫人是一位值得尊敬的、正直的女性。但是，自以為是、吹毛求疵，在生活中軟弱無能，這讓她變成了徹底的愚昧可憐之人。”

“啊。”波洛贊賞地嘆了口氣。

“我覺得她也是一個病態的假想者，會過分誇大身上的小毛病，是那種把進出療養院當作常態的女人。這種家庭背景對一個姑娘來說很不幸，特別是那些沒有非常明確的個人特性的女孩。諾瑪沒有表現出在知識層面的指向，對自己也沒什麽自信，她是那種我會為她推薦職業的姑娘。她只不過需要找個普通的工作，然後結婚生子，這就是我對她的唯一期望了。”

“您看，原諒我這麽問，在任何一個時段她都沒有表現出精神不穩定嗎？”

“精神不穩定？”貝特斯比小姐說道，“真是胡說！”

“那麽按您所說的，是一派胡言！而不是什麽精神疾病？”

“任何一個姑娘，或者說幾乎是所有的姑娘，都可能會有些神經質，特別是在青少年時期，在她與外界社會最初接觸的時候。她還沒有成熟，面對性方面的問題還需要引導。姑娘們通常會被那些完全不適合自己，甚至帶著些危險性的年輕男子所吸引。現今，幾乎沒有家長有能力去把女兒們從這種危局中解救出來，所以她們總是會經歷一段令人迷醉發狂的時段，可能還會進入不合適的婚姻之中，沒過多久就會以離婚收場。”

“但是諾瑪沒有表現出一點精神不穩定的情況嗎？”波洛堅持問這個問題。

“她是個情緒化的女孩，但是她是個正常的姑娘。”貝特斯比小姐大聲說道，“精神不穩定？就如我之前所說的，是一派胡言！她可能是跟某個年輕人私奔結婚了，再也沒有什麽比這個更正常的事了！”