第二十二章（第2/4頁）

安德魯·雷斯塔裏克像個受驚的男人一樣坐在那裏。他口中好幾次蹦出同一句話。“我不敢相信……”接到電話之後，在克勞迪亞·瑞希-何蘭的陪伴下，他從辦公室趕來。一路無言，她總是辦事效率極高。她給律師和克勞斯海吉斯那邊打了電話，還向兩家房產公司打聽，試圖聯系到瑪麗·雷斯塔裏克。她給弗朗西絲·凱莉一片鎮定藥，攙著她躺下休息。

赫爾克裏·波洛和奧利弗夫人在沙發上挨著坐在一起。他們是和警察一同趕來的。

幾乎所有人都趕來之後，一位灰色頭發、舉止文雅的男人才匆匆趕到。那是倫敦警察廳的尼爾檢察官，他跟波洛輕輕點頭致意，波洛給他介紹安德魯·雷斯塔裏克。一個身形高大的紅發年輕人站在窗戶邊盯著下面的院子。

他們都在等什麽？奧利弗夫人百思不得其解。屍體被移走了，現場拍攝人員和其他的警務人員都完成了工作，他們被帶到了克勞迪亞的房間之後，又被帶回客廳，她猜測，大概是在等著這位倫敦警察廳的長官來這裏吧。

“要是你想要我離開的話……”奧利弗夫人有些不太確定地問道——

“阿裏阿德涅·奧利弗夫人，是您嗎？不，如果您不介意的話，我希望您能待在這裏。我知道這不是什麽令人愉悅的事兒——”

“簡直有點不真實。”

奧利弗夫人閉上眼，整件事再次浮現在眼前。那個孔雀一般的小夥子，像倒在舞台上一樣真切。而那個姑娘，那個姑娘又不同了，不是那個來自克勞斯海吉斯的畏畏縮縮的諾瑪了，那個並不吸引人的奧菲莉亞，波洛就是這麽稱呼她的，但是確實是位悲壯的人物，接受了自己的宿命。

波洛曾請求打過兩個電話。一個是打給倫敦警察廳的，這個電話是經過警方允許的，一位警官先是在電話裏作了一番質詢，才讓波洛到克勞迪亞的房間裏去使用電話的分機，他把克勞迪亞的門關上之後，就開始打電話了。

那位警官仍舊是滿腹質疑，對他手下的人嘟囔道：“他們說沒問題。不知道這人到底是誰？是個看上去有些古怪的小個子。”

“外國人，是嗎？可能是政治保安處的人嗎？”

“不是這樣的。他想要找的人是尼爾檢察官。”

他的助手挑起眉毛，吹了聲口哨。

他打完電話之後，打開了門，招手示意站在廚房裏滿心猶疑的奧利弗夫人，讓她過來，他們肩並肩坐在克勞迪亞·瑞希-何蘭的床上。

“我希望我們能做點什麽。”奧利弗夫人總是待不住。

“有點耐心，親愛的[1]夫人。”

“你肯定有事可做吧？”

“我已經做完了。我給我必要的人打了電話。在警察們做完初步調查之前，我們只能待在這裏什麽都做不了。”

“您是給負責刑偵的人打了電話嗎？給她父親打電話了嗎？難道他不能把她保釋出來嗎？”

“牽涉到謀殺案的嫌疑人是不能被保釋的。”波洛冷淡地說，“警方已經通知他的父親了。他們從凱莉小姐那裏要到了電話號碼。”

“她在哪兒？”

“據我所知，她待在隔壁雅各布斯小姐的房間裏，驚恐萬分。是她發現了屍體。這讓她驚恐極了。她當時是從公寓裏尖叫著跑出去的。”

“她是那個搞藝術的，是嗎？克勞迪亞會比她更沉穩。”

“我同意您的說法。克勞迪亞是一個非常泰然自若的年輕女士。”

“那麽，您是給誰打的電話呢？”

“第一通電話，您已經聽說了，是給倫敦警察廳的尼爾檢察官。”

“那群人願意他來插手此事嗎？”

“他不是來這裏插手這件事的。最近他一直幫我進行某些調查，這些調查會促成這件案子真相大白的。”“啊，我明白了……你還給誰打了電話？”

“約翰·斯蒂林弗利特醫生。”

“他是誰？是來證明可憐的諾瑪陷入瘋狂，無法抑制自己而殺了人嗎？”

“如果將來要在法庭上做出這類必要的舉證的話，我想以他的資歷完全可以勝任。”

“他對她了解嗎？”

“非常了解，我要說的是，自從您在快樂三葉草餐館發現她的那天起，他就在悉心照料她了。”

“是誰把她送到了他那裏？”

波洛笑了起來。“是我。當我跟您在餐館會合之前，就在電話裏做了相應的安排。”

“什麽？我一直對你深感失望，一直催促你要去做些什麽。你居然已經做了這些事了？並且從未告訴我！真是的，波洛！什麽都沒說！你怎麽可以這麽、這麽惡劣！”

“夫人，我請求您別那麽生氣。我這麽做，是為了事情可以更好地推進。”

“當人們這麽做的時候總是有自己的一套說辭。你還做了些什麽別的事？”