第二十四章 凱因的身世（第4/4頁）

跪在帳篷裏的塑料廁所面前，他盡著自己最大的努力不嘔吐，他的助手想讓他喝點兒水，但是沒用。老人最後忍住了惡心，他討厭嘔吐，雖然那樣會讓他暫時舒服些，可是會讓他身體裏的一切都精疲力竭。這是他靈魂的真實反映。

“你不知道這花了我多大的精神啊，雅各。你不知道啊，那個女人……跟她說話，看到我自己的一切都暴露在外。我實在不行了。她還想再來一次呢。”

“恐怕你還得和她多待一會兒。”

老人看著屋裏盡頭的吧台。他的助手看出了老人的企圖，把不贊同的目光投向老人，老人把臉轉向別處，嘆了口氣。

“人類真是充滿矛盾，雅各。我們最終喜歡上自己以前最討厭的東西。把我的故事告訴給一個陌生人讓我如釋重負。剛才一度讓我感覺又和世界有了聯系。我本可以騙她，或者真的假的混在一起說，可是結果我卻告訴了她所有的事情。”

“你這麽做是因為你知道這不是正式采訪。她不能發表。”

“也許吧。或者也許是我就是想找個人說說。你覺得她會懷疑什麽嗎？”

“不會，先生。不管怎麽說，我們就快成功了。”

“她很聰明，雅各。靠近了看她，她可能成為這次整個事件的一面魔鏡呢！”

[1] 白俄羅斯和曼哈頓：雞尾酒名稱。

[2] 愛麗絲島（Ellis Island）：在紐約州紐約港的島嶼。與自由女神像相鄰。1892年1月1日開始，許多來自歐洲的移民從這裏踏上美國土地，進行體檢和接受移民官詢問。現在是移民博物館。

[3] 依地語：猶太人使用的國際語。