第02章 她會聽到音樂……

皮埃爾！

死神就要來到

墳墓

已經挖好：

你會聽到音樂！

烏鴉

敲響喪鐘，

天蠍

助你重生。

——民歌

---

“弗蘭克·奧登不應該讓你來這裏。”拉瑟姆那張友善的臉變得擔憂起來。“我不想讓你擔心任何事。”

雪莉瞪了他一眼。“盧克！你的意思是說你早料到這些了？”

“不完全是，但我也不驚訝。”

“這就對了，”她睜大眼睛，好像明白了。“這就是你為什麽要來。這就是為什麽艾琳要舉行這次招靈會。你們試圖把我父親招回來！”

“我們不是為了好玩才這麽做的，”他有些郁悶地抗議道。“這裏是他的國家。他就像是叢林之王。這就是為什麽我們把他葬在這裏”——他兩手都在打著手勢——“就在他自己的木材中間。”

“今天也是他的祭日。”

“正是我們選擇這個時間的原因。”

“但你為什麽要做這種事，盧克？為什麽艾琳要做這事？她已經和弗蘭克結婚超過十二年了。我不認為他十分在乎她，但她總是對他全神貫注。除此之外，看在大家的份上，到底是什麽原因弗蘭克會對這件事如此感興趣？”

“在這之前就應該有人告訴你的，”拉瑟姆承認。“你知道我和奧登家的商業往來，對不？”

“知道一點點，”雪莉坐回到沙發上。“弗蘭克經常熱衷於一些我從來都不會關注太多的東西。你大多數的原木都是從我們的木材場買進。你的制造廠是一個很獨特的木材加工地。弗蘭克擁有一部分加工的專利，你付給他使用費。對不對？”

“八九不離十——或者說最近以前一直是這樣。我們現在陷入了一種很奇怪的困境當中。有一份政府調查又使之更加復雜。這些再加上我們工廠的位置，水的使用權，工廠的供電——諸如此類的事情，”他坐回到沙發上。“最關鍵的是，我們所有的原木都是來自於你們的森林。而我們又是唯一能把你們的木材轉化為利潤的人。你們的木材和我們加工廠的組合，使得弗蘭克的專利變得有價值。”

“你的意思是說我們互相依賴。這樣要是我們中有一方退出，另一方就會倒黴。”

“除了你和你的繼母在這個國家的另一邊所擁有的那些硬木材。紙漿的業務對你的意義，遠遠小於對弗蘭克和我的意義。我們大致計算出現在有足夠多的造紙木材，能夠再持續二十五或者三十年。兩三月前，我們發現斯萬姆河的伐木工作已經基本完成。那就意味著我們必須去奧納瓦。你父親把奧納瓦留給了你的繼母，所以我們沒有預料到會有麻煩。我們到底遇到麻煩了——很多很多。艾琳告訴我們，格裏莫遺贈她這些財產，是因為一個特殊的原因。她說，他不希望在二十年之內被采伐。他要她同意，不得讓這片森林馬上被砍伐。”

“似乎是讓你們挺危險的，不是嗎？可是為了這件事兒去問我父親，不是很奇怪嗎？”

“不，聽上去很合理。全是二次生長的木材。需要時間生長。奧登的專利改變了一切。現在一立方尺的小原木價值不遜於大原木。你父親的推理不再成立了。”

“我不會責備艾琳不敢違反她當初對父親的承諾，”雪莉說。“我自己也不會冒這個險，即使他已經死了。你現在試圖做什麽——和在另一個世界的父親取得聯系，然後讓他允許你采伐？”

“從業務的角度看，這很可笑，”拉瑟姆承認。“但是我們現在也處於一個可笑的狀況。一定要找到解決的辦法。弗蘭克想到了利用艾琳作為靈媒的能量。我們在城裏試過，沒有效果。然後我提議到這裏來。你聽到你父親的聲音，讓我覺得這個主意不錯。”

“或許吧。總之，我確信艾琳現在有充足的理由害怕得要死。”

在過去，羅根總是覺得他這些迷信招魂術的朋友們反常的舉止十分有趣。這次不一樣了。把死人召回來解決一個平常的商務問題，就好比以一輛新福特車的價格，買一塊二手舊魔毯。不過，如果這個唯靈的承諾得到批準，那麽這個主意就和幾何證明一樣符合邏輯。這個想法很不受歡迎。在肯塞德的經驗裏，把邏輯用在幻想世界對某些人會很危險。

“我不知道你告訴我的，比我自己所想到的多給我多少安慰，”雪莉說道。“但是至少我沒有把它藏在心裏。”她從兜裏拿出一個化妝粉盒，開始在鼻子上補粉。“我的天啊，我的頭發就像是爛床墊。為什麽你們沒有人告訴我？”

羅根笑了。“我喜歡亂亂的頭發。”

“閉嘴吧，你，”雪莉沖他吐了吐舌頭。“能借我個梳子嗎，盧克？”