第08章 溫迪格

(加拿大魁北克地區的一種傳說中的邪惡生物，可以附體於人)

他的魂靈致力於痛苦的努力，要得到新的肉體，困乏而得復生。

——愛而菲斯·列維：《高級魔法的教理》

---

在起居室裏他們發現奧登夫人仍然躺在沙發上，其他人圍著她。所有的燈都點亮了，但是他們似乎讓盤踞屋梁的影子變得更黑暗。

沃克爬上樓梯，走到他的房間。奧登費勁地穿上他的毛毯短衣，坐下來套上從衣櫥裏拿來的狩獵靴。羅根發現是兩只不一樣的鞋，於是看出表明他很焦急進一步的證據。不過他那一身古板的紈絝子弟的打扮，是想盡可能在樹林裏保持原有的風度。沃克下來的時候，他剛系好鞋帶。沃克戴了一條寬大的黑色披肩，讓他看上去比平時更兇惡。

奧登抓起一個手電。走到門廊的時候，他轉向拉瑟姆：

“介意我把狗帶上嗎？”

“不，當然不。”

奧登召喚圖爾。大狗在猶豫，然後立了起來，一瘸一拐地向前走去，仿佛它不喜歡這個主意。當他們背後的門關上後，拉瑟姆問：

“他們要去哪裏？”

羅根告訴了他。

“我應該阻止他們的，”艾琳·奧登啜泣道，“但是他不會聽我的。弗蘭克有危險。我知道的。”

“你是說，沃克所謂有外人在那裏是對的？”傑夫問。

“不，是格裏莫。自從我嫁給弗蘭克以來就一直怕他。我知道你們不會相信我，在今晚我的所作所為以後。我有時候會看到真正的鬼魂，不是所有人都能做到的，弗蘭克太急了。”

她開始說話，並且停不下來。她開始講她悲傷的故事。很難想象有誰會愛那個冷淡的奧登，但是這個女人愛他。她沒有用語言表達，但是她的那雙眼睛已經說明一切。她嫁給他的時候還很漂亮一一曾經相信是她的美麗吸引了他。現在她知道了，他只對她的錢感興趣。

“我不能讓他走。我有足夠多的錢——對我們兩個人來說，只是……如果他不離開我的話事情會容易很多。”她站了起來。“對不起盧克，我不想傷害你。我會補償你的。真的，我一定會的。我不會和自己過不去。你現在可以砍伐奧納瓦了。”

其他人也站起來。拉瑟姆被她的直率弄得有些難為情，含糊地說了一些客套的回答，但是她什麽也沒說，就爬上了樓梯。

就在奧登夫人把門關上的一瞬間，雪莉說：“可憐人，她不應該獨自呆著。”然後就追了過去。

安布勒爾一直站著，其他人紛紛坐回他們的椅子上，“那麽，”他說道，“至少在我看來事情解決了。我們的鬼魂不是奧登夫人的把戲。”

拉瑟姆咕噥道：“從來沒那麽想過啊。”

“我的天啊，我這麽想過，”傑夫承認。“不過安布勒爾先生是對的。這不是她的把戲。她和其他人一樣害怕。”

“關於這一點你有確實的證據，”羅根指出。“她是真的昏過去了。要不然，她絕對不會讓你和沃克檢查她的包。”

“沒錯，”安布勒爾同意，“但在我看來，最強有力的論點仍然是鬼魂根本違反艾琳的意願。他不僅沒有按照她計劃的來進行表演，他所做的完全相反，他當眾侮辱了她，叫她承認自己是個騙子。”

傑夫彈了一下手指。“你知道嗎，這件事背後還有別的。奧登夫人沒有裝扮鬼魂的動機，但是某人一定有。就是說有別人一定在假扮鬼魂。”

“盧克有動機，”安布勒爾狡猾地笑了。“奧登夫人試圖毀掉他的事業。”

拉瑟姆敏銳地看著他的朋友，看到他臉上的表情，滿意地咕噥一聲。

“噢噢，我知道的，”巴巴拉的眼睛瞪得和牽牛花一樣大。“奧登先生呢？他不想讓他妻子的表演成功。用這種很惡心的手段來阻止她成功的方法，很像他的風格。”

突然，拉瑟姆的手砰的一聲砸在桌子上。

“天神啊！我們這樣繼續下去有什麽用？我們看到的是格裏莫·德紮內！”

傑夫瞪著他。“你說過他死了。”

“他是死了，但那的確是格裏莫。”

“好了，盧克，”安布勒爾很不耐煩。“你認不出他的。那只是張臉。”

“對我不是如此。我認出來了。我對格裏莫了解比對你了解多。和他一起工作、露營，足有二十年。一切都像他——聲音，說話的方式，他所說的內容，一切一切。認識一個人，不僅僅是知道他的外表。”

“或許吧，”安布勒爾承認，“除非真的是騙局。優秀的演技會比生命還要現實。”

羅根一直面對沙發坐著，他看著拉瑟姆。突然一個幾乎聽不到的聲音引起了他的注意。一個人從餐廳走了進來，他腳穿莫卡辛皮靴，腳步很輕，其他人都沒有聽到。他高起的顴骨，紅色狩獵帽下面油亮的卷發，說明他是混血兒。羅根意識到，他一定是那個混血向導馬杜爾·特魯多。他扛著一大捆用來生火的木頭，但是對話中的某些內容引起他的注意。他停下來傾聽。