第16章 中斷的腳印

……有一個被厲鬼附著的人……那人常住在墳塋裏，沒有人能捆住他，就是用鐵鏈也不能。因為人屢次用腳鐐和鐵鏈捆鎖他，鐵鏈竟被他掙斷了，腳鐐也被他弄碎了。

——《聖經·馬可福音》第五章第2-4節

羅根瞪大眼睛。“你的意思是德紮內痛恨這些鏡子，因為它們映射出他的臉而不是奧登的，而且他在我們敲門的時候還在那裏站著，因為不打碎全部鏡子就不罷休？”

“你還能想到別的打碎它們的原因麽？”安布勒爾反問。“記住，它們不是全都在我們視線之內。它們一定要被找到。如果我不曾發現，有人要絕對肯定奧登夫人的呼吸完全停止，我並不會找到它們。而屋子裏沒有值錢的東西。所搜尋的目標，只能是那些鏡子。”

“奧登夫人很有錢。我們不知道她究竟會帶來些什麽——珠寶，紙張……”

“你不能用那種方式解釋。沒有普遍的搜尋，桌子和寫字台沒有被碰過，只是梳妝台和她的手提包——可能發現鏡子的地方。”

“是需要考慮的事情，”羅根贊同。“好了，如果你不介意和雪莉在一起呆一會兒，我想去看看我們那個會飛的兇手降落的地方。”

“你很明智。像這樣的事情，你用自己的眼睛去看會很不一樣。”安市勒爾停下來，然後補充道：“它們也不是很容易被清除。”

五分鐘後，站在足跡的旁邊，肯塞德想起了矮個子教授的話。這些腳印不容易被清除。

情況就像安布勒爾形容的，一目了然，令人印象深刻——一片未被破壞的雪地，一排靴子腳印。

關於樹的說法，安布勒爾也是對的。最近的是一棵大松樹，在五十碼以外。羅根在腦子裏一直保留著一種看法：用根繩子拴在粗樹枝上，形成巨大的秋千，或者是從一棵樹拉到另一棵。現在他知道了，類似的解答站不住腳。看到這些腳印之後，很難再懷疑什麽。雪地提供的證據也許不是很準確，但它本身不會騙人。

月亮從雲層裏鈷出來。但是它的光線沒有消除他的不安。黑暗被驅逐，展現出來的是一片荒涼。大地白雪皚皚，樹木黑色的形象在白雪的背景下，仿佛在風中扭動掙紮。

如果避開安布勒爾的理論·那必須找到證據，證明這些腳印不是奧登踩出來的。肯塞德關於追蹤的知識，局限於年輕時關於《最後的莫希幹人》的記憶，但是他回想起庫珀的主人公辨認腳印就和其他人辨認一張面孔一樣容易。也許馬杜爾也有這樣的能力。他猶豫了一會兒，意識到向導更有可能證實矮個子教授的想法而不是推翻它。他羞於這樣不習慣地勉強自己，因此堅定地轉身朝著馬杜爾的小屋子走去。

羅根不費吹灰之力就找到了，有燈光從窗戶透出來。他朝裏面望去。混血兒坐在床上，右手拿著傑夫的手槍，左手拿著聖貝奴阿的獎章。

在告訴向導自己到來之前，賭徒緊緊地貼著門旁邊的圓木墻。半盎司的銀制子彈也許對鬼魂不管用，但肯定能在肯塞德身上鉆一個洞。

他敲門，報上姓名。他沒有給馬杜爾形成觀點的時間——而且可能要組織一個捕殺溫迪格的行動——羅根講了艾琳·奧登的死，最後說：“做這事的男人逃跑了。我們需要你幫忙追蹤他。”

“你怎麽知道是個男人？”

肯塞德笑了。“不是你的老朋友溫迪格。這是個活生生的家夥。他穿著平頭釘靴了。你不用害怕。”

“誰怕了？”向導大吼。“我不比怕一個嬰兒更怕溫迪格。馬杜爾，他什麽都不怕。”

“那過來。”

混血兒把隔板放到一邊，推開門。“你給我看腳印，嗯？我，我很快會抓住這個人。”他走到一邊，檢查手槍的扳機。

然而，找到腳印並非易事。走到木屋的同時，打亂了羅根的方向感。他們在距離房子很近的地方徘徊，所以錯過了逃跑腳印的端頭。在走到主路的時候他才意識到，不過他還是繼續朝右面沿著弧線走。按羅根的目的，找到兇手前往卡布裏恩留下的腳印就可以了。

他把馬杜爾帶到距離腳印消失有幾碼的地方。向導停下來。

“這些腳印是朝房子去的。”

“是，我知道。”羅根說出了他第一個想到的借口。“沃克先生和傑夫在跟隨另一排腳印。我想我們應該這兩列腳印都檢查。”

馬杜爾咕噥一聲，彎下身查看腳印。肯塞德屏住呼吸。他的眼睛從向導轉移到足跡上。他失望地看著它們。狂風卷起的雪花落到腳印上，平頭釘子的花紋被覆蓋，甚至腳印的邊緣也模糊不清。腳印再也無法辨認。

馬杜爾站起來。“我們原路返回。找出這家夥是哪裏來的，嗯？”他們出發了，但過了一分鐘，向導驚叫一聲，停了下來。“看！足跡從湖上來的。這個人穿過了冰面。”