11 嫌疑人X，Y，Z

海天相接的地方，長島的身影若隱若現。一輪朝陽緩緩升起，在天空撇下了一抹殷紅顏色。清晨的空氣經過了暴風雨的洗滌，清新純凈。

我和馬裏尼奔跑著穿過河灘，只見一架飛機沿著海岸緩慢盤旋，消失在那棟老舊的房子後面。在晨光的映照下，這房子飽經風雨侵蝕的外表更顯得破敗不堪。蓋爾醫生出門時，為了換鞋而落在後面，腳步匆匆地追趕著我們，卻仍然穿著睡衣和長袍。我們靠近了那棟房子，飛機那本已減弱的發動機聲響卻又驟然發出怒吼，再度進入我們的視線，滑過南北兄弟島之間的海峽。排氣孔噴射出紅色的火苗，劃過漆黑的水面，飛上天空。房子後面傳來了陣陣槍聲。

我們同時轉過拐角，看到一艘警用快艇朝我們駛來。一個男人仍然握著手槍，注視著漸行漸遠的飛機。小艇重重地撞在石築碼頭上，幾名表情嚴酷的人屈身下船，包圍住那個站在岸邊的人。只見他高舉雙手，其中一個人搜查著他的衣袋。他最先看到狂奔而來的我們。

“喂！”他叫道，“快讓這些家夥住手。”

是蘭博。此時他的臉上終於有了表情。黑色的濃眉倔強地擰成一個結，因為缺少睡眠，眼睛下面有了黑眼圈。我立時認出了那個搜身的男人——是一臉憤世嫉俗、下巴上翹的馬洛伊上尉。離這群人稍遠的地方，站著一個五短身材的男人。他的身高或許剛剛達到當警察的最低要求。他聽到蘭博的喊叫聲，轉過身。一頂嶄新的灰色帽子歪戴在頭上，帽檐下，一雙湛藍色的眼睛冷冷地望向我們。重案組的葛衛岡探長到了。

“探長，你好！”馬裏尼向他問候道，“看到海警登陸了。時間剛剛好啊。”

葛衛岡頷首，送給我們一個清晨五點半的點頭問安。“是的，”他粗聲粗氣地說，“我希望這裏的一切盡在你的掌控之中。羅斯，你好。”

“不，”馬裏尼答道，“恐怕不是你想的那樣。過去的幾個鐘頭裏，這裏鬧出了太多或平常無奇或神秘奇特的鬼把戲，超乎你的想象。能看到你真是太好了。”

“不要告訴我神奇的馬裏尼也會無計可施，”葛衛岡興趣大增，“那我們可不能接這案子了。你會丟了你的魔術師聯盟會員資格的。”

我暗自思量，探長或許很希望這類事情發生。他那正直磊落的靈魂痛恨一切神秘事件，而馬裏尼那雙靈巧敏捷的手曾經在他的鼻子底下制造了太多不可思議的奇跡，這令他大為光火。能看到馬裏尼迷惑不解的樣子，他幸災樂禍。

蘭博打斷我們，脾氣暴躁地抗議道：“探長，我現在能不能把手放下了？”

馬洛伊退後一步，手裏拿著從蘭博身上搜出的兩把手槍。此時，蓋爾醫生飛快地繞過房子，跑到泊船口上。

葛衛岡瞥了一眼後者，而後沖著搜出的武器皺了皺眉頭，對著蘭博說道：“你很謹慎，對吧？馬裏尼，他是誰？”

“葛衛岡探長，查爾斯·蘭博先生，”馬裏尼介紹著，“這位是威廉姆·蓋爾醫生。”

“查爾斯·蘭博？一葛衛岡揚起一條眉毛，“這名字很耳熟啊。”

顯然，蘭博這天早上毫無幽默感可言。他低吼道：“別提了，我知道。有個寫評論文章的也叫這名字。都聽煩了。每次介紹我……你們為什麽沖我來？我做了什麽？”

“我不知道．”葛衛岡回嘴道，“可能是謀殺。你想乘那架飛機去哪裏？”

“我？”

“說的就是你。”

“本來我哪兒也不去的，但是我現在想趕快離開了。我聽見飛機的聲音，跑出來看看到底是怎麽回事。我本來想揮揮小旗，向飛行員示意我們這裏需要幫助。但是我發現我們已經有了救兵。“語調中透著滿不在乎。

“你聽到飛機的聲響以後，換好衣服再跑到這裏，沒用多少時間。動作很快嘛？”

“你為什麽偏要挑我的不是？”蘭博看向我和馬裏尼．“某些人也是穿戴整齊地立時現身。我根本不用花時間穿衣服，因為我徹夜來眠。昨天晚上發生了那麽刺激的事情，我根本睡不著。”他又掏出小藥盒，把一粒粉色的藥丸丟進嘴裏。

太激動睡不著，我心想，這可足冷面蘭博抖出的一個笑料。

葛衛岡轉身，拉著馬裏尼的胳膊，把他拽到一邊，兩個人飛快地低聲交談了幾分鐘。其他人都一言不發地觀望著。

探長突然叫道：“布蘭迪，亨特！”

兩位偵探走到他身邊，他迅速下達命令，兩人小跑著離開。

葛衛岡再次轉向蘭博，嚴肅而簡潔地問道：“做什麽工作的？”

我看到重案組的速記員奎恩移動幾步，走到蘭博看不到的地方，拿起鉛筆和筆記本開始記錄。