18 兇器

葛衛岡探長從馬裏尼手裏接過書和那張紙，比對著。一時間，四下裏寂靜無聲，除了遊艇隨著波浪起伏搖晃，河水拍打船體的嘩嘩聲。古舊的船體不時發出吱吱嘎嘎的聲音，好似有個憤怒的女妖被囚禁在裏面。

“水深一百零八至一百二十英尺時，”馬裏尼說，“潛水一小時，上浮過程需要停歇四次——分別是五分鐘，十分鐘，十五分鐘和二十五分鐘。書中的圖表也用醒目的粗體字注明，在這樣的深度，最多停留時間不能超過三十五分鐘，除非情況特殊。如果你往回翻幾頁，就會發現上面寫著，對於一個潛水近一個小時的人來說，即使下潛深度只有六十公尺，十五分鐘的減壓時間也是遠遠不夠的，更不用說他下潛的深度是這個的一倍了。”

“是的，”葛衛岡說道，“可你怎麽能確定這張表是被篡改過的？我們可不能把布魯克的話當真。他可能故意不給佛洛伊德足夠的減壓時間。而且就算這張表是被改過的，也可能是他自己改的，這樣，佛洛伊德不會察覺出有什麽不對。”

“可是，如果他知道五十七分鐘是正確的減壓時間，那麽他就不會承認他僅僅給了他十五分鐘，對吧？此外——”

葛衛岡打斷他，對布魯克說：“你不是一個水下作業的行家嗎？你怎麽會沒有注意到這張表是被做過手腳的？回答我。”

埃拉好像稍稍緩過神來了，恢復了些元氣。“你不會想讓我把幾十頁的數據都裝在腦袋裏吧？你能把近三年的所有重大案件的統計數據都背下來嗎？”

“探長，你能不能看一眼這面墻？”馬裏尼安撫地插嘴說，“之前，那頁用打字機打出的紙就釘在這裏。你能注意到，和圖釘的數目相比，釘眼兒多出了好幾個。”

葛衛岡瞅了一眼，點點頭。“沒錯，但之前釘在這裏的可能是任何東西。”

“今天你腦子不好使，是吧，探長？好吧，你不承認。我們手裏有一份，或者說半份埃拉遵循的圖表。”

葛衛岡雙眼圓睜。“那串密碼！”他爆出一句。

馬裏尼露齒一笑。“沒錯。”他拿出我打的那張紙。

ppages at different depths in minutes 20 ft 10 ft Total

time for ascent in minutes 108-12018-2048-53 1/2 Up to 15 mins 15 to 3030 to 4848 to 60 1 to 1 1/2 hrs 1 1/2 to 2

hrs 2 to 2 1/2 2 1/2 to 3 over 3 2572812310154131951522

52027102032103042 Dear Linda: The eight milli

“馬裏尼魔法小屋即將揭曉答案。在打圖表的時候，最簡單的方法就是先打出所有項目名稱，然後再把數字填入相應的欄框裏。‘深度，英尺，英尋，每平方英寸壓力值（磅）’，還有‘從下水至開始上浮共用的時間’。色帶上的這些詞語無法解讀，是因為色帶循環使用後，圖表的最後一部分與之重疊。但

是‘停留深度值’(Stoppages differtnt depths。)——我們能猜個大概。還有‘上浮所用時間以分鐘計’(Total time for ascnt in minutes。)之後的數字也吻合。108-120是以英尺為單位的深度值；18-20是以英尋為單位；48-531/2表示的是每平方英尺所承受的壓力值。可從這裏開始，這些數字就和圖表對不上了。‘直到15,15到30’等等這些，應該這麽看：5分鐘，5到10分鐘．10到15分鐘……但如果你參照78頁的圖表，水深值為60至66英尺的那一欄——完全吻合了。有人用60英尺的減壓時間替換了108英尺的數值！而且是經過深思熟慮的惡意行為。史無前例的兇器一一台打字機！”

“使用毒藥和打字機行兇！”葛衛岡接口道，“女人的行兇手法。拉波特完全有可能知曉有關減壓病的一切。他們中的任何一個都可以，因為一直談論著尋寶和潛水，而且布魯克也像個噴泉似的，普及潛水知識，拼命為自己的發明拉贊助。這裏到處都有這方面的參考書，這裏有，佛洛伊德的房間裏也有，”他面向布魯克說道，“現在，你承不承認你移動了佛洛伊德的屍體？”

“沒有，我當然沒有。在沒有辯護律師在場的情況下，我什麽也不會說。就這樣。”

“亨特，”葛衛岡吩咐道，“你跟著布魯克——像連體嬰兒一樣盯緊了——直到收到進一步指示。我們回那房子裏去吧。”

他腳步匆匆地走出門。我聽見一直站在外面、看著潛水員和助手們工作的布蘭迪說道：“探長，他們在水下有所發現。他們正在放繩索下去。”

“是什麽？”葛衛岡詢問。

拿著對講機的人說了聲“劃艇”，然後就對著話筒講，“好了，安頓，你也應該上來了，在下面呆了很久了。我們先把你帶到三十公尺的深度，停留五分鐘，二十公尺十分鐘，十公尺十五分鐘。”

水面冒出的氣泡漸漸向我們移動。布蘭迪和亨特用力拉拽著繩索，釣起一艘尚在滴水的劃艇。他們把它懸在船舷邊，讓水流幹凈。