第二章 飛行女王
第一部1935.3.11～5.16
第二章飛行女王
探照燈映亮了夜空，摩托騎警維持著交通秩序，上百名，見鬼，上千名行人擠在人行道兩側，向著遠處呆呆地注視著。一輛又一輛豪華轎車在靠近州政府的華盛頓大街停下來，記者手中的閃光燈開始不停地閃耀。穿著綠色與金色服裝的看門人幫助那些頸戴鉆石項鏈、身著貂皮大衣的女人們走上石階，她們身後跟著系黑色領帶、目不斜視的丈夫們。今夜，成為好萊塢焦點的，只是一個瀕臨倒閉的百貨公司試圖在經濟蕭條的日子裏重新取得昔日輝煌的計劃。
馬歇爾·菲爾德百貨公司的櫥窗布置依舊典雅華麗，那種安妮女王時代的高貴風格在幾年前就已經被現代藝術所取代。櫥窗的玻璃上映著店員們的面孔，他們所夢想的舒適安逸的生活已成為遙不可及的幻影。在商業中心的控制與操縱下，零售業一落千丈，批發業也日漸蕭條，菲爾德公司在經濟崩潰前投資三千萬建造的世界上最雄偉的大廈（大部分空著），已成為一件昂貴的累贅。
顯然馬歇爾·菲爾德公司需要幫助，而那位救世主終於出現了。
一位穿制服的男人拉開車門，艾米莉·埃爾哈特像天使一樣從後座上輕盈地走下來，然後她停下腳步，向歡呼的人群揮揮手—一她的羞怯與自信是一種令人著迷的混合——她的身材修長苗條，皮膚是褐色的，一件白色的大衣松松垮垮地穿在身上，領口像男人一樣翻得很大。
環繞在她身邊的拍手聲與歡呼聲讓她既感覺到難為情，又覺得有趣，她那大大的眼睛閃閃發亮。她按好萊塢風格化了妝，她那橢圓形的臉蛋原本可以修飾得更加漂亮，但她只是淡淡地塗了一層口紅，薄薄地施了一層脂粉。她的頭發是深蜜色的，有些散亂；鼻子小巧而挺直；嘴巴很寬，看起來很迷人。
在百貨大樓門前，兩名穿燕尾服的男人正忙著檢查來賓們的請柬，從一本預先擬好的名冊上核對來賓們的姓名。來賓限定在五百人之內，都是中西部各州中有名的人物。同那兩個人站在一起的，還有一位英俊的男士，他也穿著禮服，大約三十歲左右，身材魁梧，足有六英尺高，頭發是紅棕色的。
那是我。
在料峭的三月寒風中，每個人的可氣都結成了一片白霧。我穿過紅地毯，迎向我們尊貴的客人，盡量做得不引人注目。
我向她做了自我介紹：“我是內森·黑勒，夫人，您丈夫安排我陪伴您。”
她打量了我的禮服一眼，蘋果般紅潤的面頰上露出了嫣然一笑，“你看起來不怎麽像個保鏢，黑勒先生。”
她沒有讓這句話被喧囂的人群聽到，看起來她似乎知道隱藏我真實身份的必要性。她那中西部口音像音樂一樣動聽。
“你看起來也不像個飛行員。”我說著，挽起了她的手臂。
她的笑容凝結了，然後又綻放出一朵更加燦爛的笑靨來，“你是不容易被打動的，是不是，黑勒先生？”
“是的”
“很好”
我選擇了一扇門，然後為她拉開。在門口，沒有人檢查我們的請柬。我們沿著又寬又長的主要過道隨意瀏覽著，雖然已過了正常營業時間，第一層樓內仍照常營業。樓內金碧輝煌，人群熙攘，一些有錢的客人正在轉角的玻璃櫃台前挑選著商品，明凈的陳列窗裏擺放著上好的緞帶、珠寶、香水、刺繡品和其它東西。當艾米莉挽著我的胳膊走過時，所有的眼睛都轉向我們，興奮與驚奇的噓聲一路包圍著我們。
“多麽可愛！”艾米莉說著，仰起了頭。
她被那童話般的鑲嵌圓屋頂吸引住了，上百萬片藍色與金黃色的玻璃鑲嵌在六層樓高的天棚上，在燈光的照射下發散出彩虹一樣的輝光。
“是燈罩。”我猜測著。
她溫柔地笑起來，眼睛睜得大大的，閃閃發亮，“你就是斯萊姆告訴G·P的那個偵探！”
斯萊姆就是查理斯·林德伯格。
“我也聽說過你，”我說，“我猜測你已經知道了你丈夫就在樓上。”
“你已經見過G·P了？”
喬治·帕莫·普圖南，從前是G·P·普圖南出版公司的兼職出版商，現在是艾米莉·埃爾哈特的專職丈夫與經紀人。
“哦，是的，”我說，“他已經在這裏指揮一個下午了，指揮經理、全體員工、記者、我，還有你想象得到的任何人。”
第二章飛行女王
探照燈映亮了夜空，摩托騎警維持著交通秩序，上百名，見鬼，上千名行人擠在人行道兩側，向著遠處呆呆地注視著。一輛又一輛豪華轎車在靠近州政府的華盛頓大街停下來，記者手中的閃光燈開始不停地閃耀。穿著綠色與金色服裝的看門人幫助那些頸戴鉆石項鏈、身著貂皮大衣的女人們走上石階，她們身後跟著系黑色領帶、目不斜視的丈夫們。今夜，成為好萊塢焦點的，只是一個瀕臨倒閉的百貨公司試圖在經濟蕭條的日子裏重新取得昔日輝煌的計劃。
馬歇爾·菲爾德百貨公司的櫥窗布置依舊典雅華麗，那種安妮女王時代的高貴風格在幾年前就已經被現代藝術所取代。櫥窗的玻璃上映著店員們的面孔，他們所夢想的舒適安逸的生活已成為遙不可及的幻影。在商業中心的控制與操縱下，零售業一落千丈，批發業也日漸蕭條，菲爾德公司在經濟崩潰前投資三千萬建造的世界上最雄偉的大廈（大部分空著），已成為一件昂貴的累贅。
顯然馬歇爾·菲爾德公司需要幫助，而那位救世主終於出現了。
一位穿制服的男人拉開車門，艾米莉·埃爾哈特像天使一樣從後座上輕盈地走下來，然後她停下腳步，向歡呼的人群揮揮手—一她的羞怯與自信是一種令人著迷的混合——她的身材修長苗條，皮膚是褐色的，一件白色的大衣松松垮垮地穿在身上，領口像男人一樣翻得很大。
環繞在她身邊的拍手聲與歡呼聲讓她既感覺到難為情，又覺得有趣，她那大大的眼睛閃閃發亮。她按好萊塢風格化了妝，她那橢圓形的臉蛋原本可以修飾得更加漂亮，但她只是淡淡地塗了一層口紅，薄薄地施了一層脂粉。她的頭發是深蜜色的，有些散亂；鼻子小巧而挺直；嘴巴很寬，看起來很迷人。
在百貨大樓門前，兩名穿燕尾服的男人正忙著檢查來賓們的請柬，從一本預先擬好的名冊上核對來賓們的姓名。來賓限定在五百人之內，都是中西部各州中有名的人物。同那兩個人站在一起的，還有一位英俊的男士，他也穿著禮服，大約三十歲左右，身材魁梧，足有六英尺高，頭發是紅棕色的。
那是我。
在料峭的三月寒風中，每個人的可氣都結成了一片白霧。我穿過紅地毯，迎向我們尊貴的客人，盡量做得不引人注目。
我向她做了自我介紹：“我是內森·黑勒，夫人，您丈夫安排我陪伴您。”
她打量了我的禮服一眼，蘋果般紅潤的面頰上露出了嫣然一笑，“你看起來不怎麽像個保鏢，黑勒先生。”
她沒有讓這句話被喧囂的人群聽到，看起來她似乎知道隱藏我真實身份的必要性。她那中西部口音像音樂一樣動聽。
“你看起來也不像個飛行員。”我說著，挽起了她的手臂。
她的笑容凝結了，然後又綻放出一朵更加燦爛的笑靨來，“你是不容易被打動的，是不是，黑勒先生？”
“是的”
“很好”
我選擇了一扇門，然後為她拉開。在門口，沒有人檢查我們的請柬。我們沿著又寬又長的主要過道隨意瀏覽著，雖然已過了正常營業時間，第一層樓內仍照常營業。樓內金碧輝煌，人群熙攘，一些有錢的客人正在轉角的玻璃櫃台前挑選著商品，明凈的陳列窗裏擺放著上好的緞帶、珠寶、香水、刺繡品和其它東西。當艾米莉挽著我的胳膊走過時，所有的眼睛都轉向我們，興奮與驚奇的噓聲一路包圍著我們。
“多麽可愛！”艾米莉說著，仰起了頭。
她被那童話般的鑲嵌圓屋頂吸引住了，上百萬片藍色與金黃色的玻璃鑲嵌在六層樓高的天棚上，在燈光的照射下發散出彩虹一樣的輝光。
“是燈罩。”我猜測著。
她溫柔地笑起來，眼睛睜得大大的，閃閃發亮，“你就是斯萊姆告訴G·P的那個偵探！”
斯萊姆就是查理斯·林德伯格。
“我也聽說過你，”我說，“我猜測你已經知道了你丈夫就在樓上。”
“你已經見過G·P了？”
喬治·帕莫·普圖南，從前是G·P·普圖南出版公司的兼職出版商，現在是艾米莉·埃爾哈特的專職丈夫與經紀人。
“哦，是的，”我說，“他已經在這裏指揮一個下午了，指揮經理、全體員工、記者、我，還有你想象得到的任何人。”