第七章 風波（第3/7頁）

　　我穿著灰色運動衫、暗綠色長褲，一副漫不經心的加利福尼亞打扮；普圖南卻是典型的東海岸商人派頭，灰色的雙排扣寬肩西服一塵不染，絲質的黑白條紋領帶可能比我任何一套西服都昂貴。

　　“她同那個狗雜種睡覺了嗎？”普圖南開門見山地問，目光越過鑲嵌玻璃注視著那間辦公室，阿美與門茲正坐在辦公室裏那張辦公桌上研究著航空圖，威廉姆斯坐在他們對面，不時地指點著什麽。

　　“沒有。”我說。

　　“你絕對確信？”

　　“我一直蹲在灌木叢裏監視著那幾扇窗戶，G·P。”

　　“你拍照了嗎？”

　　“沒有什麽可拍的，他們各自在自己的臥室裏。然後當門茲太太起訴他離婚時，他搬出了自己家，而你太太移居到大使館旅館。”

　　他攤開雙手，打了一個手勢，“如果他們之間什麽也沒有發生，瑪特爾·門茲為何要在這樁離婚案中提到艾米莉的名字呢？”

　　“因為保羅·門茲不能對他太太保持忠誠，而你妻子恰好是他的房客。這是順理成章的假設。”

　　他開始踱步，範圍不大，兩步前，兩步後，“你是說，這是誤會？”

　　“是的。你妻子與門茲相處得很好，我的意思是說在工作上他們如同一個整體，……但是她討厭他目空一切的態度。”

　　“嗯，他是個狗雜種。”普圖南斷然地說。

　　有趣的是，當普圖南不在時，我偷聽到了門茲向威廉姆斯抱怨同樣的事情，“為什麽那個自命不凡的狗雜種像對待雇工一樣對待我？”

　　威廉姆斯沒有回答，但我猜測答案會是：因為門茲拿了G·P的錢，我還想到那句“自命不凡”同樣適用於門茲自己。

　　在另一方面，門茲的話不無道理，他可能把自己看作了阿美的生意合夥人，因為她打算把維哥賣給聯合空中服務社的艦隊，他們一直在太空之屋吃午餐時商量這件事，那所飛行學校需要得到艾米莉·埃爾哈特的授權。

　　“你又收到恐嚇信了嗎？”我問普圖南。

　　他的腳步停下來，冷冰冰的眼睛做出了一個不常有的表情：眨動。“什麽？哦，不，在這方面我們一直很幸運。”

　　“你會很感興趣地知道根本沒有什麽破壞行為，沒有人貿然闖人這裏——飛機場；沒有可疑分子徘徊在附近；沒有害相思病的埃爾哈特迷糾纏不清。”

　　他的笑容繃得緊緊地，點了點頭，“聽到這些很令人寬慰。”

　　“我的意思是說，因為你關心你妻子的幸福，是不是？”

　　“當然是。”

　　“你安排我窺探她的舉動，不僅僅看她是否忠貞不二。”

　　“當然。”

　　“不可能是你給自己發了哪些恐嚇字條，讓事情看起來更明了吧？”

　　他的眉頭間豎起了幾條皺紋，“你在暗示什麽？”

　　“沒什麽。保羅·門茲告訴了我一件關於你的有趣的往事，幾年以前，你如何為自己的一本書做宣傳工作，揭露墨索裏尼的醜聞。”

　　他倒吸了一口冷氣，發怒了，“你在指控我給自己寄了那些信？真是荒謬透頂。”

　　“是很荒謬，只要你的那些調查不取消，我不會譴責你什麽……一旦消息傳出去，而墨西哥城的飛行結束之後，如果你那甜蜜的女飛行員沒有讓你體面地功成身退，我是不會感到吃驚的。”

　　他的下巴仰起來，冷酷的眼睛帶著蔑視一眨不眨地盯著我，“先生，我不喜歡你的態度。”

　　“你沒有雇用我的態度，你只雇用了我墮落的道德，我想方設法取得了你太太的信任又背叛了她……就像你讓我做的一樣。”

　　“明天艾米莉起飛之後，”他一邊說著，一邊大步走開，怒氣沖沖地，“我不再需要你保護她了。”

　　“我真的不認為她需要那些保護……不過感謝這份工作，盡管時間難熬。”

　　那一天接下來的時間裏，普圖南沒有同我說一句話，當準備工作即將就緒的時候，發生了一個小意外，瑪特爾·門茲跑到飛機場，對著她的丈夫大喊大叫。

　　瑪特爾穿著深綠色的裙子，裙子上有著或明或暗的條紋，燈光一照，如同閃電。當阿美在訓練器中做最後的練習時，瑪特爾把門茲堵在了辦公室，她大聲叫嚷並拍著桌子，辦公桌的鑲嵌玻璃被震得嗡嗡作響。