第七章 風波（第4/7頁）

　　我閑坐在一張折疊椅上，閱讀著《先驅觀察報》體育版登載的拳擊結果，就在這時，騷亂開始了。我本應該避開這裏，但門茲開始向她吼回去，並掄起搖椅砸向她，她閃開了。我感覺這一對吵吵嚷嚷的夫婦像在馬戲團做表演。

　　不管怎樣，我仍奉行著老派的騎士作風，不喜歡看到男人揍女人，盡管那女人自作自受。我走過去，伸出兩只手，橫在他們之間，仿佛一名裁判員。

　　“把事情留給你們的律師，你們兩個。”我說。

　　瑪特爾美麗的嘴角擰成一絲譏笑，她哼了一聲，說：“誰任命你作為行政官了，大男孩？”

　　通常情況下，一個漂亮紅發女人稱我為“大男孩”，會讓我興奮起來的，但是我對這個在臥室裏熟練射擊的女人一點興趣也沒有，盡管她長得很迷人。

　　“帶她離開這兒！”門茲叫嚷著，“瘋狂貪婪的女人！”

　　我送她走出辦公室——她向他喊回去，但不再扔東西了。我想她很樂意在門茲真的動手揍她以前離開這裏。經過那台訓練器時，她又向阿美叫嚷了幾句，後者正在普圖南的幫助下走出紅色的訓練器。

　　“通奸是一種罪，你這傲慢的婊子！”她尖刻地說，“我希望你摔下來！我希望你淹死在海裏！”

　　雖然普圖南豎起耳朵在聽，阿美卻只是對著瑪特爾背過了身，我陪著怒氣沖沖的門茲太太走到門口。

　　來到她停放閃閃發光的杜森伯格汽車的機庫外面，我發現她已經漸漸平靜下來了。“我那卑鄙無恥的丈夫取消了我的賒帳。”她解釋說。

　　“離開那家夥，”我說，“你不想丟掉你美麗的牙齒吧。”

　　瑪特爾用冰冷的手指觸了觸我的面頰，然後用帶著西南部口音的語調說：“你是一個討人喜歡的家夥，不是嗎？早些時候遇到你就好了。”

　　她曾在門茲廊房的臥室裏遇到過我，只是她不知道罷了。

　　當她開車走了以後，我回到門茲的辦公室，對他說：“嗨，保羅，如果你想體面地從這樁離婚案中走出來，我建議你別揍娘兒們。”

　　他沒有說什麽，但我思忖著瑪特爾把槍帶在身上，是不是因為他經常揍她？

　　飛機定在星期五夜裏十點鐘起飛，第二天直到下午一點鐘，包括機械師在內的有關部門人員才陸續到場。

　　我來到聯合空中服務社機庫，將頭探進門茲的辦公室，問他是否有空閑。他招手讓我進去。他穿著棕色襯衫，系著黑色領帶，坐在辦公桌後面，正在瀏覽一堆航空圖與地圖，神情有些疲憊。

　　我搬張椅子在他對面坐下來，問：“你注意到艾米莉正很嚴肅地討論著的她的下一個飛行計劃——環繞地球的飛行了嗎？”

　　門茲嘆息了一聲，把手中的航空圖扔到那一堆地圖中間，“也許她應該首先逃脫這次飛行……是的，我知道，她和吉皮一直在讓我幫助他們做準備工作——通過我與路克荷德的關系，幫他們搞一架好價錢的雙引擎飛機。”

　　“你會嗎？”

　　“也許。我是說，如果她腦子裏形成了什麽計劃，她就一定會去完成；如果她一定要去完成，我希望看到她能以最正確的方法盡最大的能人來完成。”

　　“她有多大的能力？”

　　門茲搖了搖一根手指，“別忘了艾米莉·埃爾哈特首先為自己贏得了巨大的名聲，然後才開始使用那些名聲……她對雙引擎飛行技術沒有一點兒經驗。”

　　“她能學會嗎？”

　　“你已經看到了她在飛行訓練器中是多麽地不耐煩。”

　　“她在你的訓練器中工作得很賣力。”

　　“嗨，她是一個好飛行員，但卻是一個女飛行員．她們都使用節流閥——”

　　“保羅！”厄尼爾·提索出現在門口，臉色蒼白而焦慮，正在用工作服擦拭他沾滿油汙的右手，“事情有些不對勁……你最好去看一看……”

　　門茲跟隨提索向維哥走去，我跟在他們後面。一架小小的金屬梯子靠在飛機上，直通駕駛艙，其他兩名機械師，吉米與泰德穿著幹凈的工作服，表情茫然地站在那裏。

　　“看一看方向舵踏板。”提索說著，向金屬梯子打了個手勢，門茲很快沿著梯子爬了上去。

　　不大一會兒，門茲的腦袋從駕駛艙裏探出來，臉色蒼白得如同砂糖，而表情卻不是甜蜜的。

　　“誰在這兒蹓跶過？”他問提索。