第五十六章（第2/4頁）

“是什麽？”米切納問。

恩格維把瓦蘭德裏昨天去維沙華的事情告訴了他。

“他就像一個瘋子，”档案管理者說，“他嘴裏不停地說盒子裏丟了什麽東西，他真的把我嚇到了，上帝保佑羅馬教廷。”

“瓦蘭德裏說了些什麽？”恩格維問他。

他把教皇說的話對這兩個人說了。

“那個星期五的晚上，”紅衣主教档案管理者說，“克萊門特和瓦蘭德裏都在維沙華，但不知道燒掉了什麽東西，我們在地板上發現了灰燼。”

“克萊門特對你說過這件事嗎？”米切納問。

档案管理者搖了搖頭，“一個字也沒說。”

一塊一塊的碎片正在往一起拼湊，但是還有問題弄不明白，他說：“整個事件太稀奇古怪了，露西亞修女自己在兩千年證實了第三個秘密的可靠性，然後約翰·保羅把它公布於世的。”

恩格維點了點頭，“我當時在場，秘密的原文是放在盒子裏，從維沙華帶到葡萄牙的，她確認那份文件和她在一九四四年書寫的那份是同一個，但是，科林，盒子裏只有兩張紙，盒子打開的時候，我就在旁邊，裏面一個是露西亞修女的原文，一個是意大利文的翻譯，沒有別的了。”

“如果當時盒子裏的東西不全，她會什麽也不說嗎？”米切納問。

“她當時年紀大了，身體還很虛弱，”恩格維說，“我記得她只是掃了一眼那張紙，然後就點頭了，據說她的視力非常不好，聽覺完全喪失了。”

“莫裏斯要求我檢查一下，”档案管理者說，“一九七八年五月十八日，瓦蘭德裏和保羅六世進入維沙華，一個小時之後，奉保羅的特別命令，瓦蘭德裏又回來了，他一個人待在那裏，長達十五分鐘。”

恩格維點了點頭，“看起來天寶神父寄給克萊門特的這個東西，打開了瓦蘭德裏認為早已關閉了的門。”

“這也許就要了天寶的命，”他若有所思地說，“瓦蘭德裏把那個所謂的丟失的東西叫做翻譯復制品，是什麽的翻譯？”

“科林，”恩格維說，“關於第三個秘密，可能還有我們不知道的更多東西。”

“瓦蘭德裏認為在我手裏？”

“你有嗎？”恩格維問。

他搖了搖頭，“如果我有，我就把那個破東西給他了，我已經感到厭倦了，只希望離開這裏。”

“有沒有想過克萊門特會怎麽處置天寶的復制品？”

他從來沒有考慮過這個問題，“不知道，把它偷走不像是克萊門特的做法。”自殺也不是克萊門特的性格，但他覺得還是不說為妙，档案管理者對這個還一無所知，但是從恩格維的表情上來看，這個肯尼亞人也在想著同樣一件事。

“波斯尼亞怎麽樣？”恩格維問。

“比羅馬尼亞還要奇怪。”

他把雅斯娜寫的東西拿給他們看，交給瓦蘭德裏的是一個復印件，原件在他的手上。

“我們對這個不要太相信了，”恩格維指著雅斯娜的手稿說，“與其說默主歌耶是個宗教經歷，不如說它是雕蟲小技，這第十個秘密很可能是目擊者的想象，話再說白一點，考慮到寫作者的視野，我不得不對它的真實性質疑。”

“這恰恰也是我的想法，”米切納說，“雅斯娜讓自己相信這是真的，於是就沉湎於其中了。但是讀到這個手稿的時候，瓦蘭德裏的反應非常強烈。”他把發生的事情一五一十地講給他們了。

“他在維沙華就是這個樣子，”档案管理者說，“簡直是個瘋子。”

米切納目不轉睛地看著恩格維，“這到底是怎麽回事兒，莫裏斯？”

“我也很困惑，幾年之前，約翰·保羅的請求，作為一名主教，我和其他主教用了三個月的時間研究了第三個秘密，那個秘密和前兩個秘密非常不同，前兩個秘密很準確，詳細，但是第三個秘密就像一個寓言。教皇陛下要求羅馬較廷在釋意上給予指導。我同意了，但是我們從來沒有認為這個秘密是不完整的。”

恩格維手指著放在桌上的一本厚重、特大的書。這是一本古老的手抄本，書頁太舊了，看上去就像炭一樣黑，封面是用潦草的拉丁文寫成的，四周是彩色的畫，好像描述的是教皇和紅衣主教。猩紅色墨水寫就的愈瘡木（屬兩種美洲熱帶常綠植物，愈瘡木或神聖愈瘡木，並有重而耐久的樹脂木材）字樣已經退色了，幾乎很難辨認。

恩格維坐在一把椅子上，問米切納：“你對聖馬拉奇（中世紀的神秘主義者，曾經為後世的每一個教皇起了一個別稱）了解多少？”

“足以讓我懷疑這個人是真是假。”

“我向你保證，他的預言是真的，這本書是一五九五年在威尼斯出版的，出版者是多米尼加的一個歷史學家，名叫阿諾·威恩，該書是聖馬拉奇對於自己觀點的最後記錄。”