八　追蹤（第4/5頁）

“原來如此，的確存在這樣的差異呢。”中垣只當是羅絲突發奇想。

湯湧溫泉旅館位於金澤市郊，鄉土氣息很濃厚。旅館有些破舊，但不管是規模還是情調，都給人不錯的感覺。聽說戰爭剛結束時，美軍曾經接管過這裏，並把這裏作為軍隊將校的宿舍。

雖然臥房是分開的，但餐廳是共用的。

羅絲生平第一次穿上了日式浴衣。

在法瑞寺裏盤桓的時候，她都是穿著自帶的西式睡衣睡覺的。

“合適嗎？”

羅絲歪著頭，伸手拽住浴衣袖口的樣子，另有一番魅力。

吃完飯，羅絲便伸直雙腳，苦笑著說：“還是不習慣，腿腳上的功夫還沒到家。”

這時，電話鈴響了。

中垣伸手拿起電話。

“喂，羅絲.吉爾莫亞小姐嗎？她在。”說著中垣扭過頭說道，“有人想見你。”

“誰啊？我沒跟人說過來金澤的事啊。”

兩人到達金澤後才商定住哪家賓館。因此除了他倆，沒人知道他們住在這裏。

由於之前盤腿坐太久，羅絲兩腿有些發麻。她磨磨蹭蹭地挪到電話機旁。

“是羅絲.吉爾莫亞小姐吧？您會日語嗎？”

聽筒中傳出一口正宗的英語。男人的聲音帶著一絲沙啞，似乎上了年紀。

“大致能聽懂些。”羅絲用日語回答道。

“啊，那真是太好了。我姓伊澤，剛才無意間在旅館辦公室的住宿登記表上看到了您的名字。我猜您會不會是立花久子的女兒……如果不是，還請您見諒。”對方一字一頓地說道。

“嗯，我就是。”羅絲仿佛被對方的話語吸過去一樣，搶著回答道，“立花久子是我母親……”

“果然沒錯啊。我記得久子小姐後來嫁給了一個叫吉爾莫亞的英國人，所以看到登記表時，我就突然想起來了……我是令堂的……嗯，用現在的話說，可以算是她的前男友吧。看到您的名字，我想起了一些往事，所以忍不住想打個電話問問。”

聽說，這位自稱伊澤的老先生，和以前的學生一起，從金澤到這裏來一日遊。他希望能在回去之前和羅絲見一面。

“我和朋友一起來的，不過沒關系。”羅絲回答道。

聽說對方是母親曾經的男友，羅絲多少有些好奇。

伊澤先生跟著女服務員，來到中垣和羅絲的房間。他是位謹嚴的紳士，頗有教育者的風範。年紀似乎比想象的要大一些。從他自稱曾經是母親的男友這一點來看，也將近六十了吧。

羅絲客氣地打了個招呼。

伊澤體格健朗，但臉色卻不大好。交談的時候，他顯得特別拘謹。

羅絲想，或許是長年在學校裏擔任教師的緣故吧。

“您和我母親之間，有哪些浪漫的事情呢？”羅絲向伊澤介紹過中垣之後，輕快地問道。

“久子，她就像我的偶像。她早已有意中人了，我只是自稱她的‘男友’罷了。只要她跟我搭個話，我都會開心得忘乎所以。”

盡管伊澤臉上帶著微笑，肩膀卻因緊張而變得僵硬。

“您說的這位意中人，就是那位今村敬介先生吧？”羅絲開門見山地說。

反正都已經是三十五年前的事了，也沒什麽可顧慮的。

伊澤聽到這話，身體變得愈發僵硬了，小聲說道：“您連這事都知道啊。”

“都已經是很久以前的事啦。”羅絲說道，“我母親已經過世二十多年了。她在金澤時，比我現在還年輕呢。在金澤的街道上轉一圈，仿佛還能想象出她當年青春活潑的模樣。”

“青春活潑……不，這個詞不足以形容您母親。久子她是很有主見的女性，也是為數不多的敢追求真理的人之一……當然了，能真正了解她的人不多。其實，別說是當時，就是現在，也沒幾個人能真正了解她的價值。您可以在金澤問問那些認識久子的人。他們一定都會說她的壞話……總之，您母親遠遠超越了普通人，是個偉大的女性。”伊澤對久子贊不絕口。

“伏見寬子、加藤光子，以及眼前的伊澤，都用了最高的贊詞褒揚媽媽，甚至連說的話都一樣……”羅絲心裏，與其說是感激這些贊美之詞，不如說是有種莫名的怪異感。

“和媽媽打過交道的人，不是熱情地贊美她，就是極端地嫌惡她嗎？難道就沒有介於這兩者之間、相對客觀的嗎？”

之前聽到的都是贊美之詞，連伊澤也不例外，羅絲忽然想聽聽厭惡母親的人會怎麽說。

“不被任何人理解。”

母親的贊美者們不約而同地這麽說，可見不理解母親，對母親評價不好的人應該不在少數。但是，這大多數人的意見，尚未傳到羅絲的耳朵裏。