第二十五章　密歇根州，1999年8、9月（第5/8頁）

“你早到了。”漁夫帽說，手上拿著一條意大利臘腸在切片，切好遞給旁邊兩個人。

“我不知道原來鬼老大手下的大將就是你啊！”長腿大胡子說。

剩下眯眯眼沒說話。他向我走過來，動作很慢，“小鬼，我們為什麽一直遇上你啊？你倒是說清楚。”

“別緊張好不好？”漁夫帽說，“這是鬼老大接班人咧！沒事啦！”

眯眯眼又瞪著我好久，最後才別過頭去。

“要不要來一點？”漁夫帽把手裏的臘腸往我這邊塞。

我舉起手拒絕，謝謝，不用了。

漁夫帽轉頭看著長腿大胡子，兩人對看了一眼，還笑了一下。

“聽說你不太講話。”漁夫帽說，“沒想到是真的咧！”

“我們是聽說你完全不說話。”長腿大胡子說，“從來不說啊？真的嗎？”

我點點頭，然後打量廚房，感覺眯眯眼正用眼神在我背上燒出兩個大洞。

接下來幾分鐘，沒人想聊天，只是站在那裏吃意大利臘腸，一邊盯著我看。

“怎樣？”漁夫帽最後開口，“該上工了嗎？”

“鳴槍吧！”

“就當做你已經聽到槍聲好了。”

他們領著我從廚房出去，回到停車場。我們全擠進同一輛黑色的車子，就是之前開進馬許先生家的那一輛。長腿大胡子手裏拿著槍，漁夫帽負責開車，剩下我和眯眯眼坐在後座。

“好啦，好戲上場啰！”漁夫帽說。車子打擋上路，走到傑弗遜大道左轉，接著沿著底特律河往東走。車速不快，碰到黃燈就停車。

眯眯眼還盯著我看，“你幾歲啊？”他終於開口問。

我先伸出十根指頭比一比，再比出七。不過他看都不看。

“憑你要開保險箱？你開玩笑！”

老兄，我什麽都不會說的。你盡管不講話好了，我還省得麻煩。

“這小鬼聽力一定特別好。”長腿大胡子說，還轉過頭來看我，“我說得沒錯吧？你聽力很好對不對？我是說因為你不能講話。”

“你在胡扯什麽啊？”眯眯眼很不耐煩。

“一種知覺沒有，就會有一種特別好，這是平衡啊！你沒聽過啊？”

“講話跟知覺沒關系！你這白癡！”

“怎麽沒有？不是說有視覺、聽覺、觸覺，加上說話，還有一個是……嗅覺對不對？這樣就湊齊了對吧？”

“你胡說八道！”

“你們安靜一點好不好？”漁夫帽兩手握著方向盤，眼睛還是注意路況。

“我不跟小毛頭合作！就是這樣！問題還不夠多啊？”

“他說辦得到，就是辦得到。”長腿大胡子說，“其他都不重要啦！”

“我說到底是有完沒完？”漁夫帽說，“安靜一點好不好，準備一下行吧？”

大家安靜了幾分鐘，眯眯眼總算不再瞪著我看。我把頭往後靠在椅背上，眼睛閉上。

我們繼續沿著傑弗遜街往東，經過華特沃克斯公園，再往左轉，朝北去。接著漁夫帽降下車速，每個人好像都盯著左邊路旁的小額借款招牌，店門是拉了下來，但是霓虹燈還是很亮，“支票匯票兌現！退稅取現！就是現在！”

時間剛過十一點半，街上很安靜，但還是有人。我現在了解為什麽要等這個時候動手。沒錯，再晚一點確實比較少人，可是要是被看到就糟了，可能是沒睡的鄰居會注意到，也可能是夜間巡邏的警察。漁夫帽又往左轉，車子在住宅區繞來繞去，再往一輛凱迪拉克開去，然後右轉來到停車場，在店面後頭的停車場停下來。

後面有一道圍墻，大概有六尺高。上面有防盜燈，只是一個簡單的燈泡，所以沒有特別往哪個方向照。附近幾幢房子是看得到這裏，不過目前沒人在外頭。我們坐在車裏等了幾分鐘，一個人走過，原來是在遛狗。旁邊一直有車開過，幾秒鐘就一輛，但是沒人轉進巷子裏。

車裏沒人說話，只有四個人呼吸的聲音。又過了一分鐘，漁夫帽舉起一手說：“好了，警報器應該關掉了。”

“應該？”眯眯眼很不爽。

“對啊，我的人就是這樣說的。”

我不清楚警報系統的事，該死的，我什麽都不知道，只知道怎麽開鎖、開保險箱。

眯眯眼打開車門踏出去，我也應該要跟著。另外兩個人卻沒動。

等我們來到後門，我才明白為什麽——門鎖沒開，四個人都出來的確很怪。我掏出家夥要開鎖。這樣的地方應該裝的是很高級的門鎖，這一定很不簡單。可是最近我都只開保險箱，已經很久沒開門鎖了。一時之間，突然覺得手裏的壓力棒很陌生、很奇怪。真該死，要是我打不開大門怎麽辦？

我已經感覺到眯眯眼的不耐煩，他站得太近了，我停下來，很快看他一眼。他後退一步。