第二十五章　密歇根州，1999年8、9月（第3/8頁）

“好啦，就是這個。”鬼老大說，“紅色這個。讓我說簡單一點，免得聽不清楚誤會就糟了。要是這個呼叫器響，不管你在幹嗎，要立刻回電。只要乖乖聽令就好，讓你去哪就去哪，聽到沒？”

我點頭。

“用紅色呼叫器這個人，是能讓你想幹嗎就幹嗎的人。不管發生什麽事，都是他決定的。坦白說，不管是誰找你，這個人都可以抽成。這樣你了解吧？他是老大，是老板。如果惹到他，幹脆自我了斷比較快，也省了其他人的麻煩。我告訴你，惹到他，他不但會讓你生不如死，連你身邊的人都會遭殃。這樣你聽懂了吧？”

我再次點點頭，大概知道這人的身份。我在馬許先生的書房見過他，身穿西裝，還有一種古龍水混著香煙的味道。

“要是紅色呼叫器響了……”他說，“你要怎麽辦？”

我用手比出聽筒的樣子擺在耳邊。

“什麽時候打？”

我指指地上，馬上。

“我知道，我剛才說你可以盡量耍大牌，不想接就不接。可是相信我，他需要你的時候馬上要到，連爬都要爬著去。”

鬼老大把紅色呼叫器擺回盒子裏，蓋上盒蓋。

“別擔心。”他說，“他不會常常打來，他其實不太需要幫忙。”

鬼老大把盒子遞過來，等著我接過去。

“你準備好了，拿去吧！”

我心想：不要！我還沒準備好！

“你也很清楚啦，走到這一步，你已經沒機會選擇了。”鬼老大說。

“其實你早就選好了，所以不要現在才後悔。不要太害怕，不管你喜不喜歡，下次紅色呼叫器一響，要找的人是你。”

我接過盒子，鬼老大從椅子上起身。

“記得每天都要練習。你很清楚，要是偷懶不練，一定會忘記。”

鬼老大伸手掏口袋，拿出一串鑰匙丟給我，“最大的是大門鑰匙、銀色的是辦公室鑰匙。我記得其他應該是櫥櫃的鑰匙，最後一個是後門用的，不過現在八成也打不開了。”

我擡頭看他，給我這些要做什麽？

“我想你應該不想待在這個地方，所以記得鎖好就行了。記得掛個牌子，說結束營業或整修之類的也行。你還是可以進來練習。”

我指一指鬼老大，那你要去哪裏？

“我不是告訴過你嗎？”鬼老大說，“我女兒需要幫手，在佛羅裏達。這不是美夢成真嗎？才怪！她住的是那種‘組合屋’，只是比貨櫃屋好聽一點。屋子後面還有沼澤，裏面住了鱷魚哪！晚上還會爬出來把狗吃掉。”

我比一比四周。

“是啊，我怎麽走得了啊？別擔心，我不是個多愁善感的人，反正這一切都不是我的。”

我兩手一擺。

“你是要問是誰的啊？你覺得呢？”

鬼老大指一指紅色的呼叫器。

“好啦，現在請恕我失陪，我得去跟我的小姐們道別了。”

我當然知道他的意思，於是識相地離開，讓他一個人在那裏，跟一屋子的保險箱獨處幾分鐘。我把車子從人行道牽出來，一邊腋下還夾著那個盒子。幾碼外有個垃圾桶，裏面的垃圾滿到溢出來了，就在幹洗店前面。我其實可以把盒子往那桶子上一放，就沒我的事了。然後就這樣騎車離開，永遠不再回來。

可是我沒有。

我打開坐墊，把盒子放進小小的置物箱裏面，空間不大，差點塞不進去。

站在人行道上，我看到那一輛停在路邊的車。看到裏面坐的駕駛員，跟我目光交接，他才拿起報紙遮住臉。那個男的我見過，那天來過廢料場，還走到後面放保險箱的地方。我想到名字了，哈林頓·班克斯，他的朋友叫他哈利。

我覺得他一定是警察。我是說，只有警察會這樣跟蹤人。我大可直接走過去敲他的車窗，拿紙筆把我知道的通通寫下來，這樣事情就不會越來越難搞了。

但是我戴上安全帽，直接往艾米莉亞她家沖去。



艾米莉亞的老爸不見人影，她在樓上房間裏。我一看到她，就知道事情不對勁。

“今天工作還好嗎？”艾米莉亞說。

我聳聳肩，表示還可以。

“這倒有趣，我去了健身房，沒見到你耶！”

糟了。

“那裏也沒人認得你。”

我在床上坐下，她在椅子上轉過來看著我。

“你每天幫我爸什麽？”

我心想：這下糟了。我要怎麽回答？

“你老實告訴我。”

艾米莉亞拿了一支筆、一本記事本過來給我，她坐在床上，就在我身邊，顯然是等我把答案寫下來。

我寫道：“很抱歉我對你撒謊。”

接著我畫掉那行字，改成“很抱歉我讓你爸對你撒謊。”

“沒關系，你告訴我就好。”艾米莉亞說，“我要知道他逼你做什麽。”