第二章　 門

那晚在菲爾博士的愛迪夫露台1號住處的圖書室，圍在火爐旁的人鬧哄哄的。博士臉紅紅的坐在他寬大的、極其舒適的舊椅子上，它已經松弛，有些破裂，這也是使椅子舒適的唯一辦法，而這總會遭到妻子們的不滿。菲爾博士在黑色的眼鏡後面睜大眼睛，拐杖敲打著圍爐旁的地毯，吃吃的笑著。他在慶祝。菲爾博士慶祝他朋友的到來；或者，實際上，是另外的事。今晚有兩個原因值得狂歡。

第一件事，他年輕的朋友，桃若絲和藍坡（菲爾系列第一部《女巫角》中的兩個人物，結成夫妻了——棒槌學堂注），生氣勃勃的從美國來了。另一件事，他的朋友哈德利——現在是CID（倫敦警察廳刑事調查局簡稱——棒槌學堂注）督察哈德利——剛剛成功了結了Bayswater偽造案，正在放松心情。藍坡坐在壁爐的一邊，哈德利在另一邊，博士坐在中間。樓上菲爾太太、哈德利太太和藍坡太太正在談著什麽事，下面菲爾先生和哈德利先生熱烈的討論著什麽事，藍坡自由自在，懶洋洋地靠在深陷的椅子裏，回憶過去。對面哈德利督察，留著整齊的胡子和灰色的頭發，正微笑著，挖苦菲爾博士揮動著的煙鬥。

他們好像在就犯罪科學尤其是攝影術進行爭論。藍坡記得聽見那個CID在大笑。菲爾博士曾經被他的Mappleham主教朋友引誘去讀Gross, Jesserich,和Mitchell，他不滿。現在菲爾博士沒有那種科學化的頭腦，謝天謝地。但是在屋頂上還留著他的化學實驗室。幸運的是，他總是在試驗開始之前能打碎器具，或者在本生燈燒到窗簾的時候還沒有受傷。他的照相工作據說很成功。他買了台Davontel顯微照相機，帶有消色鏡頭，和一台X光儀胡亂得擺放在一起。他聲稱已經改進了Gross博士鑒別燒毀的文件上內容的方法。

聽到哈德利的嘲笑聲，藍坡盡力讓自己不睡過去。他能看見火光搖曳，聽見窗簾後面雪打在窗戶上。他咧嘴笑了。這完美的世界上還沒有什麽東西讓他厭倦，不是嗎？轉過臉，他盯著火光。當你很舒適的時候，沒有什麽事情能讓你像匣中傑克（一種玩具，打開來有個小人蹦出來——棒槌學堂注）戳你那樣令你大吃一驚。

“犯罪案件！當然除此以外不可能。就象曼根對一個好故事的狂熱追求。同樣……我不會像Gross那樣，”哈德利說，手拍著扶手椅，“你們總是認為人是正確的，因為他一絲不苟。在大部分案件裏，燒掉的文件裏的內容顯示不出什麽……”

藍坡清楚的聽見他說，“隨便說一句，”他說，“‘三口棺材’對你意味著什麽？”

無聲，如他所想。哈德利懷疑的看著他。菲爾博士帶著迷惑的看著煙鬥。忽然，眼睛一亮。

“嘿。”他說，搓著兩手，“嘿，嘿，嘿！安靜，嘿？或者有個選擇？什麽棺材？”

“好，”藍坡說，“我不能肯定這是不是一宗犯罪案件……”哈德利吹起口哨。

“但這是個相當奇怪的事情，除非曼根添油加醋。我知道曼根是個好人；他住在另一邊幾十年了。他是個非常好的人，有著過多的凱爾特人的幻想。”他停下來，想起曼根黑色的、不修邊幅的、有些懶散的漂亮外表；他動作緩慢，盡管他容易激動；他慷慨大方，待人和善。“總之，他在倫敦為《Evening Banner》工作。早上我在Haymarket碰見他。他把我拖到一個酒吧，告訴我整個故事。接著，”藍坡奉承地說，“當他知道我認識著名的菲爾博士……”

“別廢話，”哈德利說，用他那精明、警惕的眼神看著他，“說案子。”

“呵呵呵。”菲爾博士說，非常高興，“住口，好嗎，哈德利？這聽起來很有趣，我的孩子。接著說！”

“好，看起來他是一個名為葛裏莫的演說家或作家的仰慕者。他同樣也愛上了葛裏莫的女兒，這使得他對這個老人更加仰慕。老人和他的一些朋友喜歡去一家靠近大英博物館的酒吧，幾天前發生的一些事情讓曼根很擔心。老人正在說屍體從墳墓中出來，或者諸如此類的話題，一個高個的奇怪的人走進來，胡說道他和他的兄弟能夠離開他們的墳墓像稻草一樣漂浮在空中。”（這時哈德利發出了厭惡的聲音，放松了注意力，但是菲爾博士仍然好奇的看著藍坡。）“實際上，這是對葛裏莫教授的威脅。最後陌生人警告說他的兄弟不久後會來找葛裏莫。奇怪的時期就是這樣，盡管葛裏莫毫不畏懼，但曼根打賭說他實際上很恐懼。”

哈德利咕噥說：“這就是你說的事件。這說明什麽？婦人的見識……”

“不，”菲爾博士大聲說道，悶悶不樂的樣子，“我很清楚葛裏莫。我說，哈德利，你不知道這事多蹊蹺，除非你認識葛裏莫。嗯。繼續，孩子。結果怎樣？”