第四章　 不可能之事

她站在門口，看了他們。藍坡有種她是個特別的女人的感覺，他不知道為什麽會有這樣的感覺。她並沒有什麽特別之處，除了一雙精明、活潑的黑眼睛，眼睛有點紅，好像有些痛苦但沒有流淚。她看起來充滿矛盾。她個子矮小，但手很有力，臉龐寬，顴骨高，皮膚有光澤；藍坡有一種奇怪的感覺，如果她願意，她能很美。深褐色的頭發寬松的盤在耳上，穿著深色的外套，胸部一塊是白色的：她看起來不是那種懶散的女人。

她走向他們，鞋子發出唧唧哢哢的聲音。突出的深色眼睛看著哈德利。她摩擦著雙手。藍坡覺察到兩件事——葛裏莫教授被殺對她打擊很大，還沒有恢復過來，令她暈倒並且大哭。

“我是杜莫，”她說，“我來幫你們查出那個槍擊查爾斯的男人。”

她的話幾乎沒有口音，但有些含糊，沒有生氣。她的手上下搓著。

“當我聽說時，我沒法馬上上來。我想和他一起乘救護車去小診所，但是醫生不讓我去。他說警察也許希望和我談談。是的，我想也對。”

哈德利站起來，把自己坐的椅子搬給她。

“坐下來吧，夫人。我們想聽聽你的情況。我想請你聽聽米爾斯先生說的情況，你也許能確認一下……”

她冷得發抖，菲爾博士一直注視著她，就走過去關了窗戶。接著他看看火爐，火在一堆燒盡了的文件下幾乎要滅了。聽著哈德利的話，她點點頭。她心不在焉的看著米爾斯，神情茫然，似乎帶著笑意。

“是的，當然。他是個可憐的蠢孩子，他說的很好。不是嗎，米爾斯？繼續吧。我聽著呢。”

米爾斯沒有生氣。他的眼皮抖動了幾次，抄起手。

“如果它令女祭祀（原文Pythoness，古希臘德爾菲的太陽神殿的女祭司，女巫——棒槌學堂注）感覺快樂，”他平靜的說，“我不反對。但是也許我最好繼續。呃——我說到哪了？”

“葛裏莫博士看見訪客說的話，你剛才說了，‘看在上帝的份上，你是誰？’接下來呢？”

“噢，對了！他沒戴眼鏡，眼鏡掛在繩上；沒有眼鏡他視力不好，我有種感覺，他把假面當成真的臉了。但是在他帶上眼鏡之前，陌生人做出一個相當快的舉動，這使我很困惑，我聽見他在笑。他走進去的時候……”米爾斯停下來，表現出困惑的神情，“最不可思議的是，我有種感覺，杜莫夫人，雖然她退到墻邊，在他身後把門關上了。我重申一下她的手放在門把手上。”

杜莫很激動：“你想說什麽，小孩子？”她問，“你這個蠢貨，你說了什麽？你認為我很樂意讓那個男人和查爾斯獨自呆在一起嗎——查爾斯自己關上了門。接著他在裏面轉動了鑰匙。”

“等一下，夫人……正確嗎，米爾斯先生？”

“我想說明的是，”米爾斯說，“我只是試圖說出來任何事實以及我的任何感受。除此以外沒了。我接受這個修正。他的確，如這個女祭祀說的，轉動了鎖眼裏的鑰匙。”

“他說起來就象是在說笑話，‘女祭祀’？”杜莫夫人憤憤的說。“啊，呸！”

米爾斯笑了：“繼續吧，先生們，我想女祭祀有些激動了。她開始喊葛裏莫教名，搖動著門把手。我聽到裏面有說話，但是我距離有點遠，你也看到門很厚。”他說，“我無法聽清楚，大約30秒以後，可能那個高個子摘下了面具，葛裏莫朝女巫喊，很憤怒：‘走吧，你這個蠢貨。我能控制。’”

“我想。他是不是有些擔心，或者其他什麽？”

秘書回答。“相反，我想說他的話聽起來很令人放心。”

“你呢，夫人，你順從了，走了嗎？”

“是的。”

“那麽，”哈德利彬彬有禮的說，“我覺得一個假面人來訪多麽不同尋常，而且是－－以那樣粗野的方式。我想你們知道有人對你們的雇主進行了恐嚇吧？”

“我為查爾斯·葛裏莫服務超過20年，”女人安靜的說。“雇主”這個詞有點刺激了她。她紅紅的眼睛盯著前方，“我從來不知道什麽事情是他不能控制的。服從！當然我必須這樣。我總是要服從。除此以外，你們不明白。你們還沒有問我任何事。”恥辱的表情變的有些微笑，“這是有趣的心理，就象查爾斯說的。你們沒有問Stuart為什麽他會順從，而且從不大驚小怪。這僅僅因為你知道他害怕。我謝謝你們含蓄的安慰，繼續吧。”

藍坡有一種感覺，仿佛看見擊劍手柔軟的手腕。哈德利似乎也有同樣的感覺，盡管忙於聽秘書說話。

“你記得嗎，米爾斯先生，那個高個男人進房間是幾點？”

“10點差10分。我的打字機桌子上有一只鐘，你看。”