第十九章

過了很久之後，菲爾博士試著回想當他們聽到這項控告時，在場每個人臉上的表情。

這不是件容易的差事。他記得衣服的顏色，每個人的站姿或坐姿，甚至地上影子的模樣也比那一團朦朧無形之物來得清楚。他記得康絲坦思的手捂在嘴上。他記得艾頓法官只是點了點頭，仿佛只是平靜地等著聽答案。珍·坦納特說不出話，她臉上苦惱、極度恐懼和痛苦的表情，讓其余的印象都模糊了。

坐在沙發扶手上的巴洛，側著頭面向菲爾博士。他穿著一件棕黑色相間的運動外套，頭發很亂。菲爾博士腦海裏還留著這幅側面像，跟銅板上的人物肖像一樣清楚，巴洛下巴側邊的肌肉緊縮著。

“所以，你認為是我幹的，”他顯得並不意外。

“是的，先生。很抱歉。”

“巡官，”斐德列克說，“以你的看法，莫瑞爾是在哪裏被殺的？”

“在戀人小徑入口的另一邊，大馬路另一頭有片沙和矮樹叢的地方。”

“以你的看法，他又是在什麽時候被殺的？”

“就我的看法，是在8點15到20分之間，我可以證明的。”

斐德列克的指頭在膝蓋上敲了敲，又敲了敲。

“在我去警察局前，”他以沉著堅定的語調說，“我有個請求。你說你證據確鑿，可將我定罪，可以告訴我是什麽證據嗎？我知道你用不著說，也不符常規，可是你可以幫我這個忙嗎？”

“可以的，”葛漢巡官答道。

他走回書桌，從桌底下拉出一只棕色皮制的小手提箱。他把手提箱提到棋桌，放在桌上。臉上的蕁麻疹這會兒更顯赤艷了。他向法官說：

“事情是這樣的，先生。我們在通尼許鎮有個醫生，本地的一位家庭醫師，侯羅希·菲羅斯醫師。別把他跟菲爾博士搞混了。現在想起來，說來奇怪，這兩位竟然會成為斐德列克·巴洛先生的敵人。”

“這段長篇大論你大可留著，”法官說，“把你的證據秀出來吧，能不能證明，我自會判定。”

“我的榮幸，先生，”葛漢咬著牙說。“好吧。星期六天黑以後，菲羅斯醫師被召到侯修灣另一頭的寒丘鎮去治療一位患急症的病人。他開車順著大馬路往侯修灣開去，快到戀人小徑時，在車燈照耀下，他看一個男子躺在路旁的沙地上。地上的這個男子背對著馬路，由於光線昏暗，菲羅斯醫師只約略看出這個男子身材矮壯、發色烏黑，似乎穿著灰色的外套。巴洛先生站在他身旁，看起來‘像是殺了人似的’，這是醫師說的。”

葛漢巡官停了下來。

“然後，菲羅斯拉著嗓子問：‘有什麽問題嗎？’以為剛發生車禍，才把車停了下來。巴洛先生說：‘是黑傑夫，他又喝醉了。’據醫師所言，他完全沒提有什麽意外發生。菲羅斯醫師信以為真。他說：‘噢，把他推下海堤，海浪會打醒他。’然後就開走了。”

葛漢又頓了一下。

“他沒有下車察看。可是，遺憾的是，他看到巴洛先生和喪命於他車下的男子屍體。所以他得做點什麽。”

艾頓法官思索著這一點。

“你打算說，”他說，“那個應該是流浪漢黑傑夫的人，其實是莫瑞爾先生的屍體？”

“不是的，先生，”葛漢回答，一邊哢嗒一聲打開手提箱的扣鎖。“我不打算這麽說，我打算證明。”

他打開了手提箱。

“那是在什麽時間？”斐德列克問道，沒有改變姿勢。

“醫師——”葛漢又把手提箱的蓋子合上——“醫師說他看了儀表板上的時鐘，想知道自己還要多久才到了寒丘鎮，他說那時候差不多是8點21或22分。那個時候你在哪裏呢，巴洛先生？”

“就在醫師說他看見我的地方……就像你剛講的。”

“哦？那你是承認嘍，先生？”

“不可以，”法官插了話，“我不允許這樣的做法。巡官，這位男士還沒有被逮捕，你還沒有告知他的權利(譯注：警察在錄取犯罪嫌疑人供詞前，必須先告知證人有保持緘默及不自證其罪的權利)，這樣的問題不恰當、不合法，你若是想拿此作為證據，不會有好結果的。”

“先生，就照你說的，”葛漢立刻回嘴。“那麽，也許你該看看這個。”

他從手提箱裏拿出一個小硬紙盒，打開盒蓋，裏頭是一顆很小的黃銅彈殼。

“這個東西，”他接著說，“我稱為證物A。是艾維斯管特點32手槍的空彈殼。上頭有清晰的擊鐵痕跡，與那邊那把手槍彈膛裏那顆空彈殼上擊鐵的痕跡吻合。我們的彈道專家說這兩顆子彈都是從那把手槍發射的。換句話說，這是讓莫瑞爾先生致命的那顆子彈留下來的東西，”葛漢又說，“這是在那片沙地上找到的，離巴洛先生承認他所站的地點不過幾呎。”