第十七章

五鬥櫃上的吊燈照得費伊的頭發閃閃發亮，相較於她冰冷的臉龐和身體，那是惟一有點溫暖的地方。

“有關什麽的問題？”她的手——邁爾斯幾乎要大叫警告她——本能地朝身後的公事包移去。

“問題是有關於——”海德雷說，“昨晚瑪麗安·漢蒙德小姐受驚的事。”（費伊又趕緊抽回她的手，挺直身子。）

“我想先把事情經過弄清楚，”海德雷說，“你不介意我做點筆記吧，瑟彤小姐。不是正式的筆錄。我只是寫下菲爾博士交代要問的事，”他眼睛瞄著她仍拿在手中的身份證，“或是你拒絕回答，瑟彤小姐？”

“我曾經——拒絕回答過嗎？”

“謝謝你的合作。我們現在來談談瑪麗安·漢蒙德小姐受驚這件事……”

“不是我做的！”

“無論是不是你做的，都不用這麽敏感。”

海德雷這麽說，語調始終保持平靜。

“無論如何，”他很快接著說，他的凝視有股強烈滲透力，使他的眼睛看起來更大。“我們現在不討論你有罪還是清白的。我只是想厘清昨晚發生的事。就我所知，你是昨晚在瑪麗安受到驚嚇前，最後一個和她在一起的人？”

費伊不假思索、恍惚地點點頭。

“你留下好端端的她獨自在房間裏……是在什麽時間？”

“差不多是半夜。我也是這樣告訴菲爾博士的。”

“這麽，當時瑪麗安已經換衣服了嗎？”

“沒錯。她換上藍色絲質兩件式睡衣，坐在床頭桌旁邊的椅子上。”

“現在。瑟彤小姐！想想看後來的事，漢蒙德小姐房間傳來槍聲。你記得是幾點嗎？”

“不記得。我想我根本不知道當時是幾點。”

海德雷轉身面向邁爾斯。

“漢蒙德先生，可以幫個忙嗎？包括菲爾博士在內的所有人，似乎都不太清楚事件發生的時間。”

“其他我可能幫不上什麽忙，但這件事除外，”邁爾斯回答，他回憶了一下，當時情景仿佛歷歷在目。“槍聲一響，我就趕緊沖到瑪麗安的房間。芮高德教授馬上跟來了。菲爾博士晚幾分鐘才到。芮高德教授叫我下樓去廚房消毒針筒，順便準備一些東西。我到廚房時已經1點40分。廚房墻上有個巨鐘，我記得我留意了一下時間。”

海德雷點點頭。“大約估計，槍聲響的時間在1點半以後或更晚一點？”

“沒錯，我想應該是的。”

“你同意嗎，瑟彤小姐？”

“我——”費伊聳著肩，“我真的不記得了。我沒有注意到時間。”

“但是你聽到槍聲了？”

“嘴，我是聽到了。當時我半睡半醒。”

“之後，就我所知，你匆匆上樓站在臥房門口探視？——抱歉，瑟彤小姐？我不是很清楚你的答案。”

“我說，是的，”費伊讓自己咬字清晰。昨晚的氣氛重新籠罩著她，她呼吸急促，眼神緊張。

“你的房間在一樓？”

“是的。”

“當你半夜聽到槍聲時，為什麽會認為槍聲是從樓上傳來？而且還知道在哪個房間？”

“喔。槍聲響了之後，我聽到一陣朝樓上跑的腳步聲。夜晚會讓所有的聲音聽起來更清晰，”費伊頭一次看來困惑，“我猜想可能發生了什麽事，便起床穿上睡袍和拖鞋，點了油燈上樓去。漢蒙德小姐的房門大開，裏面的燈亮著。我便走過去偷看一下。”

“你看到什麽？”

費伊潤了潤唇。

“我看到漢蒙德小姐半躺在床上，手裏握著槍。我看到芮高德教授——我以前就認識他——站在床邊較遠的那一側。我還看到，”她停頓了一下，“漢蒙德先生。我聽到芮高德教授說，漢蒙德小姐是驚嚇過度，她並沒有死。”

“然而當時你沒有進房間？也沒有喊他們？”

“沒有！”

“接下來發生了什麽事？”

“我聽到走廊盡頭有個沉重的腳步剛上樓，”費伊回答。“我現在知道那是菲爾博士朝瑪麗安臥房走過來。我火了手上的油燈，從後樓梯溜走。他當時並沒有看到我。”

“那你為什麽當時會覺得心煩意亂？”

“心煩意亂？”

“你看到房間裏，”海德雷故意放慢速度說，“讓你心煩意亂的東西，是什麽？”

“我不明白你的意思！”

“瑟彤小姐，”海德雷將那本從胸前口袋裏掏出的筆記本擱置一邊，解釋說，“我省略了所有復雜的訊問，只問你一個問題。你看到了什麽？它讓你覺得非常心煩意亂，以至於事後你在菲爾博士面前向漢蒙德先生為你的失態道歉。你當時並不害怕，你的感受事實上跟害怕無關。到底是什麽讓你心煩意亂？”

費伊馬上轉身對邁爾斯說：“你跟菲爾博士說了嗎？”