04 律師的故居（第3/4頁）

馬斯特斯一瞪眼：“喬治大街，呃，他就是去了那裏！”

“他去了那裏？”

“對，今天。你忘了嗎，下午兩點十分他離開這裏，直到四點十五分才回來？正是如此。我知道他去了什麽地方。”馬斯特斯滿意地說，“因為我親自跟蹤他。但當時那個地點並不意味著什麽。他有沒有親戚，或者朋友？是否掌握他們的情況？”

“不，只怕還不太清楚。我知道他有個名叫菲利普·基廷的堂兄。還有他已經和弗蘭西絲·蓋爾訂婚。你應該也聽說過她，她在高爾夫球巡回賽中所向披靡。”

“啊，我在報紙上見過她的照片。”馬斯特斯饒有興趣地說。他沉思著，顯然是在腦海中回想那張照片。“我敢和你賭六便士，她不會卷進這種把戲，”他斷定，“先不管了。來，幫個忙，把這可憐蟲翻過來。小心……”

“上帝啊！”波拉德不禁驚呼。

一時間鴉雀無聲，只聽得馬斯特斯大口喘著氣。“他就喜歡刺激是吧，”然後他才說，“可不怎麽體面，對不對？”

他們都站起身來。眼前這張臉龐並未遭到物理損傷，而是經受了精神重創。從這張臉上流逝的不僅是生命，還有精神：那瘋狂的表情是因為恐懼而起。波拉德曾見過許多因害怕而扭曲的面容。在他穿制服執勤期間，曾目睹一名男子從高樓窗口墜落身亡，還有一名男子的臉被霰彈獵槍轟開了花。那種血肉模糊的場面頗令人感到生理上不適；但現在這張毫發無傷的臉龐卻同樣寒氣逼人。只見那淡藍色的雙眼瞪得渾圓，淡黃色的頭發整整齊齊地耷拉著。毫無疑問，他一點也不想再去看這張臉。在這看似平凡的小屋裏，渴望刺激的基廷所目睹的情景，顯然遠遠更為恐怖。

“我說，小子，”馬斯特斯暴躁地說，“你願不願意在這房間裏住一晚上？”

“不，謝謝。”

“確實。但這地方究竟有什麽問題？普普通通。我想知道前一任房客是誰。”馬斯特斯犀利地掃視了一圈，在屍體旁蹲下，開始搜查衣袋，“等一下！有東西。比如，你看這個是什麽？”

“這個”是一個薄薄的、閃閃發光的銀煙盒。它不在基廷的衣袋裏，顯然原來被屍體壓在身下，半露在外套之外。馬斯特斯將其打開，發現裏面裝著黑貓牌香煙，他小心翼翼地翻來覆去檢查了一遍，發現光滑的表面上有幾個清晰的指紋。

“角上有一組字母，”波拉德說，“你能辨認出來嗎？J.D.，沒錯，是J.D.。這不是基廷的東西。也許這是一條線索。”

“如果那老頭在這裏，”馬斯特斯以深思熟慮的口氣說，“他會說你的思路太過簡單，小子。這個兇手精明得很，絕不會在房間裏留下最最明顯的指紋。我們要調查一下，但我可以和你打個小賭，這些指紋是基廷的，而他身上帶著別人的煙盒。”他謹慎地用一條手帕將煙盒包起來，“關鍵是，這東西怎麽會在他屍體下面？他一直都沒抽煙—沒有人抽煙，就像達特利一案一樣。至少，現在這裏沒有煙蒂，煙盒也裝得滿滿的。如果他帶著別人的煙盒……哎，提醒我了！他戴的是誰的帽子？我看不是他自己的。還有，帽子現在在哪裏？”

波拉德走到房間對面那張被從墻邊拉出一些的沙發旁，俯身從後面撈出一頂有些發皺的灰色氈帽。他記得第一次搜查這間密室時就發現帽子在沙發後面了。他把帽子翻過來遞給馬斯特斯，指了指裏面的標簽，上面印著金色的名字：菲利普·基廷。

“‘菲利普·基廷’，”馬斯特斯念道，“啊？不就是你提過的那位堂兄？沒錯。好在我們都知道菲利普·基廷先生的表弟之前戴著這頂帽子，不然他可得回答一堆問題了。鮑勃，這位年輕的先生可真古怪，他戴著別人的帽子，拿著別人的煙盒—我們認為是別人的煙盒。呃！我知道那種人。你對這位菲利普·基廷先生了解多少？”

“哦，長官，如果他被卷進謀殺案，肯定會慌得六神無主、精神崩潰。我記得他是個股票經紀人，為人可親，極受尊重。”

馬斯特斯滿面狐疑：“好吧。我們會去查一查。但有沒有什麽相關人士的姓名縮寫是J.D.？”

“我說不上來。”

“那我們來看看他身上還有些什麽。把所有東西都擺成一行。那麽：錢包，八張十英鎊的鈔票，兩張他自己的名片（對，是這個地址，喬治大街七號）。錢包裏沒有其他東西。鋼筆，手表，一串鑰匙，一盒火柴，手帕，六十四便士的硬幣。就這些，沒什麽特別。只是看得出他煙癮很重，每個口袋的內襯都有煙絲。”

“除非他穿著別人的衣服，”波拉德說，“他煙癮這麽重，在四十五分鐘的等待過程中卻一根煙也沒點。對了，長官，你看這會不會是某種—宗教儀式？”