04 律師的故居（第4/4頁）

馬斯特斯含糊地咕噥了一聲：“不，裁縫的標簽沒問題，是他本人的衣服。小子，你自以為在說笑話，卻一點都不好笑。我可不像你，我在努力。我見過奇奇怪怪的事情……啊，探長！進來。”

這個分區的探長考特利爾是個又高又瘦、滿面愁容的人，但態度卻很友善親切。當他看到萬斯·基廷那翻過來的臉龐時，倒吹了聲口哨。

“啊，幸會！”他說，“房子的每一寸都搜查過了，現在我可以告訴你，這裏之前沒有、現在沒有，總之不曾有過其他人，但這你早已知道了。我們走進了死胡同。不過我還想問問，總督察，你是想讓我們分區繼續查下去呢，還是準備由蘇格蘭場接手？我想應該是蘇格蘭場吧？”

“我也有此意，但要明天下午再作決定。你可以先繼續追查，兩天前是哪一家運輸公司把家具運來的，他們是從哪裏接收家具，追溯得越遠越好。我想這支手槍最好由我們保管，這是個古董，也沒有序列號。不過我先打聽點消息，你知不知道這座房子的前任房客是誰？”

考特利爾思索著。“是的，我自己就可以告訴你。我之所以有印象，是因為他們曾有一次來警局報案，說是有只金毛小獵犬被盜，我自己恰好就養了一只這種小狗。哎，他們究竟姓什麽呢？”考特利爾自言自語，敲著太陽穴，“什麽什麽夫婦……不過我覺得你從這方向也查不出什麽。我記得那老人是個頑固的律師，你也知道，上了年紀，性格很倔，一把年紀了。他的妻子很漂亮。該死，是什麽名字？就剩這一點想不起來。他們大概是一年前搬出去的。名字有些奇特，我想開頭是D—知道了，想起來啦！傑裏米·德溫特夫婦！”

馬斯特斯瞪著他，臉色微微一變：“你能肯定嗎？”

“完全肯定，是的，錯不了。那只狗名叫皮特。”

“聽著，老兄！難道這名字對你沒什麽含義？你忘了達特利一案嗎？”

考特利爾睜開一只眼，冷冷答道：“謝天謝地，我沒多少感覺。那起亂糟糟的案件告一段落後我才從C區調過來。當然，我知道案情，也知道那一幕是怎麽重現的—就在此處。”

“達特利在潘德拉貢花園十八號腦後中彈。潘德拉貢花園十八號的最後一任房客在謀殺發生前不到一周搬出去的。他們就是傑裏米·德溫特夫婦。他們的名聲無可指摘，和達特利也顯然毫無瓜葛，所以我們從來沒多考慮他們。但現在他們竟又是貝維克公寓四號的最後一任房客，而且在基廷的屍體下還有一個刻著字母J.D.的煙盒。”馬斯特斯精神大振，“正是如此，老兄，我不禁有些好奇，亨利·梅利維爾爵士會作何推斷呢？”