17（第4/4頁）

吉特的眼角一直暗暗注意班森，在他眼裏，班森對H.M.和馬斯特司的對話似有些興味索然，獨自坐在露台另一邊的一張藤椅上這未免有些古怪，因為其他人都站著，他這樣子反倒顯得與眾不同了。

“最後再問一次，”馬斯特司追問，“昨晚你究竟去了哪裏?還有，你偷偷溜到地窖裏去幹什麽?”

“噢，我可沒偷偷溜下去啊，我是去那兒和某人談話呢，因為那裏是個僻靜的所在嘛，僅此而已。稍後，這就令我心生一計，策劃了今天早上的一個小遊戲。別緊張啦，馬漸特司!我一開始在這裏，後來去了貝爾旅館。然後又從那兒去了茱莉亞·曼斯菲爾德的古玩店……”

“然後在那裏呆了一宿?”

“噢，不。昨晚剩下的時間我都在醫院裏。”

露台前方東面傳來一陣快速急促的腳步聲，奧黛麗·維恩與桑迪·羅伯森朝H.M.的桌旁跑來，顯然有十麽事。

這兩人走到一起讓吉特甚感欣慰——說實在的，他們從來就沒怎麽走在一起過。奧黛麗幾天來頭一次這麽開心，而桑迪好像有點臉紅，繞過屋子的轉角時，只是碰了碰她的手。

在昨晚那場鋪天蓋地的大搜查中，吉特基本沒怎麽見到他們倆的身影，但就連他們身上的夏裝——奧黛麗穿的是白色，桑迪也穿了件甚為醒目的白色法蘭絨上衣——看著也是那麽般配。桑迪下巴上有塊淤傷，機警的雙眼中那嘲諷之色依舊，面相看上去也還是顯老。他們匆匆來到H.M.旁邊。

“這位是……”吉特正要介紹，H.M.打斷了他。

“不必了，孩子。一小時以前我們就見過了。有什麽事嗎?”

“聽我說汰師，”桑迪開口道—才剛和H.M.結識不到一小時而已，他的口氣就像是舊相識一般了……”我們剛從門房那邊過來。您或者探長先生可得想點辦法對付鐵門外那群吵吵咳嚷的家夥!要不然再過個十分鐘非變成暴動不可，還有……”

“喂，喂!”H.M.打斷了他，“我們會處理了，記者不就是那麽回事麽!”

“可問題不是記者啊，”桑迪告訴他，“至少，主要問題不在於記者。是我們的一位老朋友，一名占蔔師，他堅稱自己有權入內，還說要翻墻進來，砸爛玻璃雲雲，而且若不是戴維斯警員威脅要用警棍敲他，只怕他早已付諸行動了。”

H.M.雙目圓睜；“噢，天哪。”他喃喃自語，“又來了一個。波蒙特那白癡瘋了嗎?”

桑迪眨了眨眼：“波蒙特?”

“不管怎麽說，萊昂納德和戴維斯警員該知道的，”H.M.說，“我告訴過他們，波蒙特一到，就讓他進來。該死，今天早上這些人都是怎麽了?”

“波蒙特?”桑迪又重復了一遍。

“桑迪，你根本沒在聽嘛!”奧黛麗扯了扯他的手臂，“你、海倫和塞文伯爵在開羅認識的那個想買古董的美國人，其實是個算命先生，從所謂的神廟或諸如此類的什麽鬼地方跑出來的!他從昨天開始就在格洛斯特了，而且他究竟想要什麽，就不是我所能……”

桑迪揚起一只手要求安靜。

“但我說的可不是波蒙特，”他反駁道，忍耐力幾乎到了極限，“不管波蒙特是誰，都讓他去下地獄好了。親愛的奧黛麗，先安安靜靜聽我解釋好麽?”

然後桑迪轉向H.M.：“大人，來者不是波蒙特，”他說，“而是阿裏姆·貝。”