第04章（第3/3頁）

然後布魯斯清了清喉嚨，氣氛明顯為之一變，仿佛周圍的溫度也隨之有了起落一般。

“呃——貝莉爾，”他說，“你和丹尼斯先去常春藤吧。恐怕我暫時不能一起去。”

“布魯斯！”

“讓馬裏奧特給我留點冷火腿和沙拉，”他的語氣不容反駁，“隨便什麽都行，說不定我會很晚才到。你不介意吧？”

“知道了，”貝莉爾面無表情地嘟嚷著，“當然沒關系。”

不等丹尼斯或布魯斯上前幫忙，她就自己將薄外套松松垮垮地披在肩上，圍起頭巾，在下巴處用一根金色的小別針固定好，動作十分嫻熟，兩眼一直看著地面。

“明天我就要去美國了，布魯斯。”

“對不起，”布魯斯聽出了她言下之意，“但實在是沒辦法！我得和某個人見面，是關於——不管怎麽說，是很重要的事。而且這不像……”

貝莉爾背過身去。

“喔，到艾德布裏奇和你那個見鬼的鄉下姑娘上床去吧！”她脫口而出。

然後她淚光盈盈地沖出房間，砰的一聲把門甩上，空洞的巨響在劇院中回蕩。

最後這句話未免過於出人意料，而且和她之前的那些主張也背道而馳，令丹尼斯·福斯特差點站立不穩。他對著那猶自顫動不已的門眨了眨眼。

“她到底是怎麽了？”

丹尼斯當然不是笨蛋，他其實已經窺見了個中奧妙。有一陣子，戲劇界內普遍在猜測布魯斯·蘭瑟姆和貝莉爾·韋斯之間的關系，而即便是在這樣一個人人對他人的私事知之甚洋、而且詳細的程度相當可怖的行業裏，也沒人能對此給出確定的答案。丹尼斯既喜歡貝莉爾又喜歡布魯斯，自是早就希望二人能配成一對。現在他還是這麽想。

“她到底是怎麽了？”

“唔！你知道的，女人嘛，總是這樣。”布魯斯以那種男人們談及女人的特有口吻說道，隨即換上一副興奮不已的表情。

“丹尼斯！”

“呃？”

“你去追她，怎麽樣？把她從前面帶出去，別讓她走舞台邊上的側門。”

“但是那樣要近得多……噢！我知道了。”

“你不明白，”布魯斯安慰他，“告訴她事情不是她想的那樣！告訴她……上帝呀，你到底去不去？”

“好吧，”丹尼斯說，“包在我身上。”

然後他就去追貝莉爾了。

有那麽一小會兒，布魯斯·蘭瑟姆佇立不動，雙臂交疊，盯著門發呆。然後他笑了。

化妝師托比看不透這個古怪的微笑。這個無法形容的微笑，既裹挾著濃濃的倦意，又透漏出幾分惡作劇的味道。它使那雙明亮的眼睛親切地眯成一條縫，更罕見地露出了一排強健的牙齒，緊緊咬合，雙唇的距離越來越寬，嘴角越揚越高。布魯斯在昏黃的燈光下笑了起來，似乎完全沉浸在扮演角色的狀態中。

他又一次坐到梳妝台前，卻沒照鏡子，而是陷入深思。他從口袋裏掏出那個信封，抽出信紙在面前展平，春似漫不經心地取出一支黑色眉筆，對信封上的數字做了個簡單的注釋。

黑色的筆跡寫下了“7，4，28-36”。然後，像是提醒自己，又或者是出於某種怪癖，他又寫了一遍“7，4，28-36”。布魯斯·蘭瑟姆輕輕放下眉筆，將信封放回口袋中。當他注意到鏡中化妝師的眼神時，便又換上了隨和輕松的神情。

“托比！”

“什麽亊，先生？”

“請那位女士進來吧。”

---

①Suffolk，英國東部沿海的一個郡。