第二章 春 卡洛琳之死 第五節

星期一早上，在西區，交通疏導員指揮著身穿灰色西裝的上班族們。碼頭大廳的周圍種滿了柳樹，在春風的吹拂下已然換上綠裝。九點之前，我就已經到了辦公室。秘書尤金妮亞照常遞給我一沓東西：郵件、電話留言，還有她一副陰沉沉的表情。尤金妮亞是個肥胖的中年婦女，單身，總是一副心懷怨恨的樣子。她打字的時候也是心不甘情不願，不怎麽聽指揮。一天中，我經常會發現她不耐煩地耷拉著眼睛，一動不動地盯著響個不停的電話，就是不接。當然，我們不能解雇她，甚至都不能把她降級，因為公務員的體系就和鋼筋水泥一樣，是不會變的。對在我之前的十多位副檢察長來說，她就像一個甩不掉的掃把星。最開始是約翰·懷特把她安排在這裏的，不然把她安排給其他任何人，那個人都會來找副檢察長發牢騷。

在尤金妮亞給我的一沓東西最上面，是湯米·莫爾托的假條，但並沒有解釋他缺勤的原因，人事部想把他做無故曠工處理。我一邊翻著我的郵件，一邊想，應該和梅可談談這事。資料室送來了一份打印出來的十三個人的名單，這些人的案子都是由卡洛琳起訴的，而且，他們都在過去兩年裏先後從監獄裏被釋放出來。還有一張手寫的留言條，說其他懸案的档案資料已經送到了卡洛琳的辦公室。我把那份名單放在了辦公桌的正中間，免得忘記。

雷蒙德白天忙著競選，絕大多數時候都不在辦公室，由我來處理他的一些日常事務。我決定對哪些案子提起訴訟，對哪些情況給予豁免起訴，和哪些犯人達成協商，並應對各種調查機構。今天早上，我就要主持一個負責人會議，決定本周所有的案子應該如何處理、從何處著手。今天下午，又要就上周的一起沖突召開會議。上周，一位臥底警察從喬裝打扮的緝毒署探員那裏購買毒品，後來，雙方都掏出了槍和警徽，要求對方放下武器，然後，各自的後援隊伍也加入進來，所以，到了最後，十一位執法人員站在面對面的兩個街角，相互罵著臟話，揮舞著手槍。現在，我們正開會解決這件事。警察對我說，聯邦探員做什麽都神神秘秘，所以才造成這場誤會；而緝毒署的探員又暗示我，警察們其實根本不是在執行公務。在處理這一堆亂麻的同時，我還要努力找出殺害卡洛琳的兇手。

但尋找這個兇手的大概不只我一個人。快到九點半的時候，我接到《論壇報》斯托·多賓斯基的電話。對於媒體打來的絕大多數電話，雷蒙德一般都是親自接聽。他不想錯過一個免費宣傳的機會，也不想得罪媒體，引來批評。斯托可以說是我們所認識的最好的一名法庭記者，他基本上都能做到實事求是，而且很有分寸。

“卡洛琳的案子有什麽新聞嗎？”他問。一上來就提到她的名字，這讓我有點亂了陣腳。卡洛琳的死已經不再僅僅是一場悲劇，而更像是一樁歷史醜聞。

當然，我不能告訴他我們一無所獲。這些話被尼可聽到，會被他再一次用來當作攻擊我們的武器。

“雷蒙德·霍根檢察長對此沒有發表意見。”我說。

“那麽，檢察長願意就另一條消息發表意見嗎？”不管這條消息是什麽，但這應該才是斯托打來電話的真正目的，“我聽說你們那邊有一位高層人物叛逃了，兇殺庭的哪一位？”

還不就是莫爾托。尼可離開以後，作為他副手的莫爾托就成了兇殺庭的負責人。雷蒙德不願意和他簽訂正式的工作合同，就是懷疑遲早有一天會發生這樣的事。媒體已經在問東問西了，我仔細思考了片刻。這可不妙，從斯托提出問題的這種非常方式，我就猜到了接下來的一切將會如何發展。一位位高權重的檢察官被殺身亡，又有一名應該負責調查案件的檢察官不辭而別，這會讓外界認為檢察院已經處於崩潰的邊緣。

“檢察長同樣還是沒有就此發表任何意見。”我告訴他。

斯托哼了一聲，他顯然是覺得無聊了。

“私下跟你說兩句，可以嗎？”我問。

“只管說。”

“你這消息有多可靠？”我想知道還要多久報上會登出這條消息。

“一般可靠吧。一個總以為自己知道很多內幕消息的人告訴我的。我覺得，叛逃的那個人是莫爾托，他和尼可是一夥的，對不對？”

斯托掌握的消息顯然還沒有到可以登報的程度，我回避了他的問題。“尼可跟你說了什麽？”我問。

“他說他不發表任何意見。拜托，拉斯迪。”斯托問，“你到底有什麽消息？”

“斯托，我這是私下跟你說，我壓根兒不知道莫爾托在哪裏。但如果他已經和尼可聯手了，為什麽尼可不告訴你呢？”