第二章 春 卡洛琳之死 第八節（第4/5頁）

十天後，尼奧要上庭了。他像瘋了一樣，不停地說被騙了之類的話，但我們到了法庭以後，檢察院的律師卻告訴法官，案子已經撤銷了。我一直努力回憶這個律師的名字，但就是記不起來。有那麽一兩次，我問過尼奧那個人叫什麽，我也說過了，他真的不想說，他只是告訴我，讓我別多管閑事。我現在給你寫了這封信，我已經差不多兩年沒見過尼奧了。老實說，這並不是他做過的最壞的一件事，如果你了解他，你會明白的，但這確實是唯一一件我親眼看著他做過的壞事。我不是想懲罰尼奧，但我認為，這名檢察官收受賄賂、利用別人是很不對的，我想給你寫信，希望你能有所行動。我曾經跟幾個人說過這件事，當然，我沒有告訴他們任何人的名字，他們都說，你對這件事恐怕是無能為力了，因為時效已經過了，但我認為，這樣的事不可能只發生了那一次，也許他們現在還在做著同樣的勾當。老實說，我甚至都認為，我剛剛寫下的這一切都不是真的。我也希望你能懲罰尼奧，但我不想讓他知道是我告訴你這件事的。如果你從別人那裏知道了他是誰，我求你不要給他看這封信。我相信你。

當然，這封信沒有署名。我們辦公室每天都要收到很多這樣的來信，我們還安排了兩個專職文員，基本上別的什麽都不幹，就是給這類信件回復，再就是和各種各樣親自上門找碴兒的人打交道。如果投訴的內容越嚴重，也就越容易往上傳送，大概這也是這封信到了雷蒙德手中的原因。有很多信件的內容都是垃圾，但這一封，讓人感覺是確有其事的。當然，也有可能這位告密者只不過是被他的朋友尼奧騙了錢，而在這件事情上，他是最有發言權的。

雷蒙德不願意讓這份档案在競選期間到處流傳，原因是顯而易見的。尼可如果知道了這件事，會非常高興，因為它能證明雷蒙德在掌管檢察院期間確實用人失察。寫這封信的人也在猜測，他朋友尼奧的這件事可能並不是個例。我們手頭上拿著的是一個驚天醜聞：一個正在檢察院裏的某個地方秘密活動著的受賄圈子，更糟糕的是，一切還無人察覺。

利普蘭澤點燃一根香煙。他已經沉默了很長一段時間。

“你覺得這是無中生有？”我問。

“那倒也不是。”他說，“應該確實是發生了點什麽，也許不是這個寫信的人想的那樣，但確實有點什麽。”

“你覺得要調查一下嗎？”

“調查一下也無妨，反正我們現在也沒有其他什麽線索。”

“我也是這樣想的，卡洛琳覺得這個尼奧可能是因為同性戀被捕的。”我說。“我覺得，她這個方向可能是對的。”我指著她寫的備注，她寫下了州刑法法典中社會公德部分一些規定的編號，還在旁邊打了個問號。“你還記得以前在城郊小樹林的那次突擊掃蕩嗎？應該差不多是那時候，我們當時抓來的人都是一車一車裝的，而且這個案子被分到了北區分局，是不是？”

利普蘭澤在點頭，一切都對得上號。那個案子確實有些令人尷尬，難怪尼奧要努力遮掩。從時間上來說，也是對的。在雷蒙德第一任任期內，他的一個重要政策就是，如果性犯罪案的雙方當事人都是你情我願的成年人，那麽基本上會既往不咎。警察把案子遞來，但我們一般都不會起訴。到了雷蒙德開始為第二次就任競選時，有一些群體，尤其是妓女和同性戀，已經有了很浩大的聲勢，基本上快失控了。那些同性戀經常在城郊的小樹林進行各種不堪入目的活動，造成了很壞的社會影響。普通家庭在周末的大中午都不敢去那裏，生怕小孩子們看到了不該看的東西。很多人到警局投訴，繪聲繪色地描述著光天化日之下在野餐桌上發生的不端行為，媽媽們會特別強調，那可是別人還要吃東西的地方呢。當時，距離雷蒙德參加競選還有九個月，我們開展了一項大規模的聯合整治行動。每天晚上，都有幾十個人會被警方逮捕，往往還是被抓個現行。他們的案子一般都判定為法庭監管，也就是說，只要肯認錯，基本上都能消除記錄，之後，這些人也就消失不見了。

但這正是問題所在。利普蘭澤和我都意識到，要找到這個尼奧非常困難。那年夏天被警方逮捕的總人數大概有四百多，而我們連尼奧是不是他的真名都不知道。卡洛琳的調查有沒有結果，档案中沒有任何記錄。記錄單上的日期表明，她是在被殺前五個月拿到這份档案的，她寫的備注中也沒有什麽有價值的線索。在那張紙的一角，她寫了“尼奧”兩個字，然後在下面畫了很多道橫線。再往下一點兒，她寫了一個“利昂”。一開始，我沒看明白，後來我想到，她一定是覺得尼奧應該只是化名，而真名很可能是和尼奧諧音的兩個字，比如“利昂”。最後，在紙的最下角，她又寫了另外一個名字——“肯尼利”，還有他所屬的分局。肯尼利全名叫利昂內爾·肯尼利，是名很好的警察，現在已經是警長了。我們在辦“暗夜聖徒”的案子時一起工作過。他當時在警局三十二分局負責巡邏，而該警局的案子一般都是在檢察院北區分局舉行聽證的。