第二章 春 卡洛琳之死 第十五節

選舉的那一天天氣晴朗。頭天晚上，我和麥克·杜克、拉倫還有雷蒙德一起坐在雷蒙德的辦公室裏，他們覺得好天氣對選舉很有利。目前，黨內已經表示支持尼可了，雷蒙德需要選民真正關注候選人，而不是受黨派意願的支配。過去的這一周，情況有點奇怪。每次出現不利的發展局勢時，你會說，沒希望了，但過後，你還是會充滿希望地向前看。昨天晚上，在雷蒙德的辦公室裏，他們還在討論有沒有贏的機會。《論壇報》和第三頻道又聯合舉行了一次民意調查，就在波爾卡羅宣布支持尼可的那一天，結果顯示，雷蒙德的支持率只下降了五個百分點。麥克說，他覺得從那之後，情況開始不斷好轉，雷蒙德暫居下風的形勢反而讓他又獲得了一些同情的支持票。我們四個大男人，就那樣滿懷信心地坐在那裏。

在辦公室裏，和往年一樣，隨著選舉的臨近，氣氛卻越來越輕松，大家都感覺快要熬到頭了。檢察院的這些人都是擅長陰謀詭計的政客和受雇文人，但在雷蒙德任職期間，卻由於雷蒙德的反對，沒能去參加各種政治活動。以前，曾經有副檢察官在法庭上出售競選活動的門票，大撈了一筆，那樣的日子也一去不復返了。在十二年的時間裏，雷蒙德從來沒有以捐贈的名義向自己的下屬要過一分錢，也沒有請求過任何人幫忙，很多在雷蒙德上任之前就已經在這工作的人，為了保住各自的飯碗，都暗中保持著對黨派的忠誠。十二年前，雷蒙德曾經和波爾卡羅達成一個協議，協議的其中一個內容就是，在選舉的這一天，雷蒙德會給檢察院的大部分工作人員放假一天，這些支持黨派的人會挨家挨戶敲門分發傳單，開車把年紀大的選民送到選舉站，全程跟蹤選舉結果，等等。今年，他們做的這一切都將會是為了尼可。

我和其他人倒是沒有什麽特定的任務。我那一天基本都待在辦公室，在這艘即將觸礁沉沒的輪船上繼續擔任大副的角色。還有一些人也在，大多是律師，有的在準備總結材料，有的在收拾桌子。大概有二十多個年輕點的檢察官被安排去配合聯邦檢察院的工作了，或進行反舞弊宣傳，或回答選民提出的問題，或處理應對各種投訴。例如，哪台投票機壞了，哪個投票點有人帶了一支槍，哪個監票員佩戴了一枚支持某個候選人的徽章等。我在辦公室裏，也會偶爾接到打來匯報最新動向的電話，或是媒體打來詢問情況的電話，我會盡職盡責地向他們表示，到目前為止，還沒有任何暗中破壞民主選舉進程的跡象。

四點半左右，我接到了利普蘭澤的電話。他說有人打開了大廳裏的一台電視機，還有一個半小時投票才會結束。現在，每個人都在故作輕松地談論著可能出現的結果。但除此之外，沒有什麽好報告的了。

“他肯定輸了。”利普蘭澤告訴我，“我在第三頻道的朋友看見了他們的初步投票結果。他說，以目前的趨勢看，尼可可能會以八至十個百分點獲勝。”

我的心再一次猛烈地跳動起來，我的五臟六腑都糾在了一起。有意思的是，這一次，我是真的相信了。我看著窗外一排排的法庭大樓，看著市中心一排排建築的瀝青屋頂，看著兩個街區外的小河和河裏汙濁翻騰的河水。我已經坐在這棟大樓裏的這個位置差不多七年了，但眼前的景色卻還是讓我覺得很陌生。

“好吧。”最後，我終於沉重地說，“還有什麽？”

“沒了。”利普蘭澤回答，“就是跟你說這件事。”他等了一會兒，又說，“我們還要繼續查卡洛琳的案子嗎？”

“你難道還有別的事要做？”

“沒有。”他說，“沒有啦。今天，有人來我這裏拿走了所有的報告，是給莫拉諾警察局長的，他想看看。”

“那又怎麽樣？”

“我覺得奇怪。你也知道，三年前他丈母娘被持槍搶劫時，他都沒有看過那份報警報告。”

“如果你有個丈母娘。”我說，“你就會明白為什麽了。”利普蘭澤聽懂了我的笑話，他知道，我這是在為我之前的不耐煩道歉。“他們大概只是想讓尼可知道最新的情況。”我說，“莫爾托大概從一開始就拿到了所有警方報告的復印件了。”

“有可能。有些地方不太對勁，今天施密德親自來了，表情還很嚴肅，像是有人槍殺了總統一樣。”

“他們就是做做樣子罷了。”

“可能吧。我等會兒就要去北區法院，找一找那邊的文件档案。”利普蘭澤說的是我上次去過三十二區分局以後，我們一直在找的丟失的那份档案，“他們說五點之前能從档案室拿到資料。我想早點去。你今天晚上在哪裏？我萬一找到什麽，去哪兒找你？”