第二十六節

“被告人拉斯迪·薩比奇！”拉倫法官的文員恩妮絲坦對著擁擠的法庭大聲喊道，她是一個表情嚴肅的黑人女子，有一米八左右的個頭，“請出庭！”

這樁謀殺案庭審第一天的場面不小，像是清晨即將打響的一場戰爭，又像是古羅馬時期勇士與獅子的搏鬥，空氣中飄散著一股血腥的味道。觀眾們都在盡量往前擠，媒體記者整整坐滿了四排座位，最前面一排坐的是五個素描師。法庭的工作人員，包括法官的秘書和文員，也一反常態統統出席了，他們坐在法庭最後靠墻的一排折疊椅上。法警在這一莊嚴的時刻都全副武裝，站立在大理石柱旁邊法官席的兩側。整個法庭的氣氛忙碌而緊張，大家都在交頭接耳，每個人都興奮不已。

拉倫法官走進法庭，全部人員起立。恩妮絲坦又開口了，“肅靜，肅靜！金德區法院現在開庭，由拉倫·利特爾大法官主持。如果有任何意見，請上前表述。上帝保佑美國，上帝保佑本庭。”恩妮絲坦敲了敲自己的小錘子。每個人都坐下來以後，她叫到了我的案子編號。

我和律師都走到前面，斯特恩和肯普、莫爾托和尼可，格勒登尼也來了，他作為案件的調查者和檢方坐在一起，我站在這幾個律師的身後。拉倫法官朝我們俯過身來，他的頭發剛剪不久，梳得很整齊。今天是八月十八號，再過幾天就是我被正式起訴兩個月的日子。

“可以請陪審團出席了嗎？”拉倫問。

“法官大人。”肯普說，“我們還有幾個問題要匯報。”斯特恩讓肯普在這個案子裏負責研究法律方面的條文，所以，他會在陪審團不在時向法官匯報法律方面的問題。等到陪審團出席後，他就不會再發言了。

恩妮絲坦用法庭的電話給接待處打過去，讓所有候選陪審團成員都過來，這些人將會接受法官和律師的詢問，最後，再決定哪些將成為正式陪審員。

“法官大人。”肯普說，“我們已經收到了你下令讓檢方移交證物的通知。但還有一樣，迄今為止，我們還沒有看到過那只玻璃杯。”

斯特恩讓肯普提出這個問題的時候，不要說是因為我們很好奇，很想看看那只杯子。他希望讓法官認為，檢方的所作所為是非常令人失望的。

這個策略起到了效果，拉倫非常生氣，“這是怎麽回事，拖拉王戈迪亞先生？”

尼可顯然完全不知情，他朝莫爾托看去。

“法官大人。”莫爾托說，“我們會在庭審後處理的。”

“那好。”拉倫說，“今天必須處理好。”

“還有。”肯普說，“您還沒有對我們要求撤銷莫爾托證人資格的申請作出決定。”

“對？我一直在等檢方的回答呢。拖拉王，你們怎麽說？”

莫爾托和尼可相互看了一眼，點點頭。他們顯然在確認之前商量好的決定，不管那決定是什麽。

“法官大人，檢方將不會傳喚莫爾托先生出庭作證。所以，我們建議該申請可以撤銷了。”

斯特恩走上前。

“法官大人，那麽，我是不是可以這樣理解，莫爾托先生在任何情況下都將不會出庭作證，他之前的證詞在本案的整個審理過程中都將無效？”

“是。”拉倫表示同意，“我也希望我們一開始就把這點說清楚，拖拉王先生。我不想過一段時間，又聽到你說你們沒有預料到這個，沒有預料到那個。莫爾托先生將不會在這個案子中出庭作證了，是這樣嗎？”

“是的。”尼可說。

“很好，那麽被告提出的這個申請我就宣布撤銷了。”

恩妮絲坦對法官小聲說了幾句話，候選陪審團的所有成員已經在走廊裏了。

然後，這七十五個人就走了進來，其中的十二個人將決定我的命運。這些人並沒什麽特別，都是普通人。如果不經歷法庭傳喚、問卷調查這一系列程序，你完全可以從街上隨便抓七十五個路人來，也是一樣。恩妮絲坦請其中的十六位先坐在陪審席上，其余的人在檢方前面的四排就座。法警剛把那裏的觀眾趕了出去，現在，他們正抱怨著排隊在大廳等候。

拉倫向候選人介紹了案子的基本情況。他大概在職業生涯中經歷了不下一千遍的陪審團挑選過程，他總是能迅速獲得這些候選人的信賴：這個大個子的黑人法官，很帥氣，有點幽默，而且聰明。就算是白人，也都覺得他很不錯，這些人大概都在想，如果自己也能像他一樣，就好了。在這個時候，拉倫對被告的保護優勢就體現得淋漓盡致了。在他的內心深處，是絕對堅信一個理念的，那就是，任何一個被告在被證明有罪之前，都是清白的，是假定無罪的，他會對陪審團非常明確地指出這一點。