第三十一節

周末我們都在工作，整整兩天。給我分配的任務是準備結案陳詞，我們希望能夠提出申請，要求法官直接宣布本案無效，也就是說，由於證據不充分，陪審團無法做出合理的判斷，本案至此終結。這樣的申請不見得能批準，因為，要作出這樣的決定，法官必須從對檢方有利的角度去衡量各種證據，比如說，尤金妮亞的證詞，包括那句“寶貝”，拉倫都必須假定是真的。但是，如果能直接宣布本案無效，那檢方就不能再提起上訴了。所以，有些法官，尤其是拉倫，會用這一招來達到他們想要的結果。雖然我們的希望很渺茫，但斯特恩還是認為要把準備工作做足。我的任務是尋找類似的案例，也就是說，只有間接證據且缺乏犯罪動機的案例。

星期天的早上，我們聚在一起討論辯護的策略問題。斯特恩還是不想詳細說，他既沒有提到我上庭作證的問題，也沒有說起其他的證人，我們只是一起分析了檢方還剩下的證據。利普蘭澤會在星期一出庭。從現在起，檢方會開始加速進程。他們接下來的物證還包括：纖維報告、電話記錄、指紋報告（如果他們能找到那只玻璃杯的話）、那個說她在公交車上見過我的女傭，最後，還有熊谷。

斯特恩再次強調了那天吃午餐時他對我說的話：我們必須想個辦法，讓陪審團對熊谷產生懷疑。如果我們不能做到這一點，那檢方就會獲得很大的優勢，迅速結案，而這就會迫使我們必須改變最終的辯護策略。肯普、斯特恩和我一起絞盡腦汁，想如何攻擊熊谷的方法。斯特恩和熊谷接觸過幾次，和大家一樣，他也認為熊谷是個不討人喜歡的人，陪審團可能不太會信任他。我又說了幾個關於熊谷的陳年舊事，最後，我提到，在警局的人事档案中，有人曾經對熊谷以前的工作表現提出過投訴，我們應該可以從這個方面仔細查一查。

“太好了！”斯特恩說，“有個檢察官在我們這邊就是好。”他讓肯普立刻提出調档案的申請，同時，要求查看實驗室的報告記錄。這樣，我們才知道熊谷在四月份的時候除了處理卡洛琳的案子，還在處理其他什麽案件。到目前為止，我們已經準備好的申請絕大部分都還沒有遞交上去，主要是不想引起檢方警覺，但目前，檢方那邊的程序都已經差不多完成了，我們也就沒有那麽多顧慮了。肯普翻了翻記錄，確定我們沒有遺漏什麽。他又起草了一份申請，要求傳喚卡洛琳的所有醫生，那些醫生的名字是我在她公寓裏的那個小電話本上找到的。

“還要找電話公司要記錄。”肯普對我說，“對比一下你手上的電話記錄復印件，看檢方有沒有偽造。”

“這倒不用了。”我立刻說。我沒有擡頭，但我能感覺到肯普警覺的目光正盯著我。

斯特恩什麽反應都沒有，“也許我們不用再傳喚更多的證人上庭了。”斯特恩接著說，“就直接用證詞怎麽樣？”證詞就是檢方和被告方一致認同的證人會上庭說出的證詞，如果直接向法庭提交了證詞，就不用再傳喚證人本人上庭了。斯特恩大聲說出這個建議，他認為這樣比較好。我們都同意，電話公司的工作人員、毛發和纖維分析組的專家，以及化學鑒證科的人，都沒有必要傳喚他們上庭。這樣，我們可以縮短這些證據在陪審團面前出現的時間。尼可可能不會接受，但也難說。對檢方來說，證人不上庭作證有時也是一件好事。

我們作出這些決定後，我和肯普回到了档案室繼續查資料，這是斯特恩辦公處的一間會議室，四面墻全是書架，從地板到天花板堆滿了各種法律文書和案件報告。我坐在一張桌子旁，肯普坐在另一張桌子旁。過了幾分鐘，我發覺肯普正盯著我，但我還是沒有擡起頭。

“我不明白。”最後，他終於大聲開口說，我不得不擡起頭，“那些電話記錄可能有問題。”

“肯普，饒了我吧，我也想過這個問題。”

“你自己說過的，我們應該查一查檢方是不是對記錄做了手腳。”

他的目光中並沒有憤怒，而露出一種脆弱。之前他很少這個樣子，他穿著牛仔靴和細格子的運動外套，看上去那麽年輕而單純。他認為自己很聰明，不可能會上當受騙。

“肯普，我就是隨口一說。在當時那樣的狀況下，你應該明白的。”

但我看得出來，他一點兒也不明白。我也很煩，他的眼神告訴我，他現在已經不再信任我了。我合上記事本，穿上外套。斯特恩還在辦公室裏，我告訴他我要回家了。他還在研究尼可那邊堆積如山的證據，電話記錄、指紋記錄，卡洛琳的詳細屍檢報告。他穿著休閑，毛衣和褲子都很得體，他抽著昂貴的雪茄煙，看起來很放松。