第三十三節（第2/8頁）

“醫生，據你所知，有沒有人對你的專業能力產生過懷疑？”

“不痛”坐在座位上扭了一下，斯特恩對他的攻擊開始了。

“沒有，先生。”他說。

“這麽多年，有沒有檢察官對你，作為一名病理法醫官的工作能力批評過？”

“沒有人當面批評過我。”

“沒有人當面批評你，但是，有人向警局局長投訴過你，並導致你的個人档案中留下了至少一條這樣的記錄。”

“這我就不知道了。”

斯特恩把那份档案先拿給尼可看，然後又拿給了證人席上的熊谷。

“我從來沒有看到過這個。”他立刻說。

“難道你的個人档案中留下記錄後，你沒有接到通知嗎？”

“有可能通知了我，但你問的是我還記不記得，我確實不記得了。”

“謝謝你，醫生。”斯特恩從熊谷手裏接過档案，然後一邊朝我們這邊走來，一邊又問，“你有沒有什麽外號？”

熊谷愣住了，他大概是在想，還不如剛剛承認記得呢。

“朋友都叫我泰德。”

“除了泰德呢？”

“我不用外號。”

“不是的，先生，不是說你用不用外號，而是你知不知道你自己的外號？”

“我沒有聽懂你的問題。”

“有沒有人曾經叫過你‘不痛’？”

“當著我的面？”

“當著所有人的面。”

“不痛”又在座位上扭了扭身子。

“可能吧。”最後，他終於說。

“你很不喜歡這個外號吧？”

“沒怎麽想過。”

“這個外號是幾年前，前任副檢察長塞內特先生給你起的，不是個好聽的外號，是不是？”

“你要怎麽說就怎麽說吧。”

“塞內特先生當著你的面，說你的屍檢工作很糟糕，唯一能夠和你共事而不感覺到痛苦的只有那些屍體，因為他們都已經死了，是不是這麽回事？”

法庭上爆發出一陣哄堂大笑，就連坐在法官席上的拉倫都笑個不停，我卻在椅子上坐不穩了。不管斯特恩手上掌握了熊谷的什麽秘密，都一定要夠震撼才行，因為從庭審開始，這是他第一次放棄了自己的禮貌態度，他的問題開始變得尖銳而殘酷。

“我不記得了。”整個法庭恢復安靜之後，“不痛”冷冰冰地說。在過去這些年，他對出庭作證的這一整套規則已經非常熟悉了。其實，金德區的每個警察和每個檢察官都知道這個故事，塞內特估計也會很樂意地站在證人席上說出這個故事。但法官應該不會允許他上庭，這樣的證詞與本案並無直接關系。“不痛”縮著肩膀，看著斯特恩，等待著他問出更多的問題。而斯特恩顯然認為這是一次小小的勝利，顯得非常開心。

“尼可先生和莫爾托先生是你在檢察院的同事中——這麽說吧，和你矛盾比較少的，是不是？”

“當然。他們都是我的好朋友。”在這一點上的說法，“不痛”顯然已經接到了很好的指示。他會承認他和尼可、莫爾托之間的關系，光明正大地說出來才不會讓人覺得有什麽隱情。

“在本案調查的過程中，你有沒有和他們倆討論過調查的情況？”

“我和莫爾托先生談過幾次。”

“你和他多久談一次？”

“我們一直保持著聯絡，時不時會討論一下。”

“在四月的前幾周，你和他討論的次數有沒有超過五次？”

“有。”他說，“如果你要這麽說也可以。”“不痛”的回答總是滴水不漏。他知道我們對電話公司發過傳票，但他不知道我們到底拿到了哪些人的電話記錄。

“你把這個調查的所有細節都告訴他了嗎？”

“莫爾托先生是我的朋友。他問我的工作情況，我就告訴他了。我們談的都是可以公開的信息，沒有什麽涉及秘密的內容。”“不痛”又露出了得意的笑容。這些答案，當然事先就和檢方商量好了。

“在你把病例分析報告上交給薩比奇先生前，是不是就已經把報告的結果告訴了莫爾托先生？尤其是在被害者陰道中發現了殺精潤滑劑這件事。”

“我懂了。”“不痛”簡單地說了一句。他直直地看著莫爾托。莫爾托一只手捂著臉，看到熊谷正盯著自己，他突然坐直，把手拿開了。

“應該說過。”熊谷又說。

他還沒回答完，拉倫就打斷了他的話。

“稍等一下。”法官說，“稍等一下下。請記錄員記下，檢察官莫爾托剛剛在證人回答完問題後，對他做了個手勢。稍後，我們將對莫爾托先生進行進一步的詢問。請繼續，斯特恩先生。”

莫爾托滿臉通紅，想站起來。

“法官大人，我非常抱歉，我不知道您在說什麽。”