第五章（第4/10頁）

是英語。那位紅發女郎現在和他一起站在櫃台前，就在他旁邊。她說的是英語。不過，她之前說“我還在等渥太華那邊給我指示”，所以她是加拿大人。

櫃台接待員走到分格櫃邊看了一下，回來時手上多了一封電報，“您是聖雅各博士嗎？”他一邊問，一邊伸手把信封遞給她。

“是的，謝謝你。”

那個女人轉身走去，邊走邊拆開那封電報。這時候，接待員走到傑森面前，問他：“先生，需要我為您服務嗎？”

“我想請你幫我把這張字條交給施托塞爾先生。”說著，他把一個鐘樓大飯店的信封放在櫃台上。

“施托塞爾先生明天早上六點才會回來。他通常下午四點下班。如果您有什麽需要，我可以為您服務。”

“不用了，謝謝你。麻煩你務必將這封信轉交給他，”說著，傑森忽然想到，這裏是蘇黎世，於是又補了一句，“不是什麽急事，不過，我必須等他給我回復。明天早上我再來問他吧。”

“沒問題，先生。”

於是，傑森提起行李，穿過大廳朝飯店大門走去。大門是一整排寬闊的玻璃門，門口有一條環狀車道，正前方就是蘇黎世湖了。車道上方的天篷裝著泛光燈，幾輛出租車停在底下候客。太陽已經下山了，夜色籠罩了整個蘇黎世。不過，就算過了半夜十二點，機場還有班機飛往歐洲各地……

突然間，他停下腳步，屏住呼吸，全身一陣癱軟。隔著玻璃門，他簡直不敢相信眼前的景象。一輛棕色的標致轎車就停在車道上，停在第一輛出租車前。車門猛一打開，有個男人從車子裏鉆出來——正是那個穿大衣、戴細金絲框眼鏡的殺手。接著，另一邊的車門也開了，一個人站了出來。不過他不是班霍夫大道上開車的那個人，那個沒有認出他就是格殺目標的人。而是另一個同樣穿著大衣的殺手，大衣口袋裏就藏著威力強大的武器。他就是傑森在共同社區銀行二樓接待廳裏看到的那個人。當時，他從藏在大衣裏的槍套中抽出一把點三八口徑的手槍，槍口裝著一具滅音器。當時他來不及跟傑森沖進電梯，就把手伸進門縫裏，用那把槍瞄準傑森的腦袋，後來槍被傑森踢開了，才沒有打中。

怎麽會？他們怎麽可能找得到他？……這時候，他忽然想通了，胃裏一陣惡心。當時，他完全沒有任何防備，太漫不經心了！

當時，在瓦爾特·阿普費爾的辦公室裏，柯尼希送東西進來。他們等他出去的時候，阿普費爾問傑森：在蘇黎世住得還愉快嗎？

非常愉快。從我住的房間，看得到整片蘇黎世湖，風景漂亮得很，平靜，安詳。

是柯尼希！柯尼希聽到他說，他住的房間可以眺望整個蘇黎世湖。從房間裏就可以眺望蘇黎世湖，這樣的飯店有幾家呢？而且，這家飯店必須是像他這種擁有三個零賬戶的客人會經常光顧的。兩家？三家？……他模糊的記憶中突然浮現出幾個名字：鐘樓大飯店，波爾大飯店，艾登大飯店這三家飯店分別是：CarillonduLac,BaurauLac,EdenauLac……還有別的嗎？他想不起來了。要縮小範圍，鎖定某一家飯店，實在太容易了！他怎麽會這樣輕易泄露自己的行蹤呢？他怎麽會這麽蠢？

時間太緊迫了，來不及了。他可以隔著那一排玻璃門看到外面，同樣，那些殺手也看得到裏面。從車子裏出來的第二個殺手已經看到他了，兩個人隔著標致轎車的引擎蓋交頭接耳了一番。第一個殺手推了推臉上的金絲框眼鏡，手伸進偌大的口袋，抓住那把藏在裏面的手槍。兩個人一起朝著大門跑過來，跑到門口時，又分散開來，分別守住那一長排透明玻璃門的左右兩端。他們左右包抄，陣式都部署好了，他已經出不了那個大門了。

他們是不是認為可以大搖大擺地走進人來人往的飯店，在眾目睽睽下就這樣把他殺掉？

他們一定會！飯店裏人很多，而且人聲嘈雜，正好可以趁亂下手。在光天化日下，在擁擠的人群裏，拿著裝上滅音器的手槍，在近距離開個三四槍，就可以神不知鬼不覺地暗中殺一個人。這是一種很有效的殺人手法，而且可以在接下來的混亂中輕易脫身。

絕不能讓他們靠近他！他立刻往後退，無數紛亂的思緒閃過他的腦海，其中最強烈的，就是憤怒。他們怎麽敢這樣肆無忌憚？他們為什麽會認定他不會尋求保護，不會大聲叫喊，叫警察？後來，他想通了，這個問題很淺顯，道理也很簡單。他可以猜得出來，那些殺手為什麽那麽篤定。因為，他不能尋求那種保護——也就是說，他不能尋求警方的保護。因為傑森·伯恩必須躲避任何官方機構……為什麽？難道政府也在搜捕他嗎？