第九章（第3/8頁）

痛苦像一團迷霧，她的聲音穿透迷霧飄了過來。他又看見她了，只不過，眼前的景象卻如此令人困惑——像疼痛一樣令人困惑。她跪在他身邊，輕撫著他的臉，輕撫著他的頭。住手！不要碰我的頭！你走開。

“你為什麽要回來救我？”那是她的聲音，不是他自己的聲音。

她問他問題。她還不懂嗎？他已經沒有力氣回答了。

她在幹什麽？她撕了一塊布，用那塊長布條包住他的脖子……接著，她又撕了一塊，更大的一塊，從衣服上撕下來的。她解開他的腰帶，然後把那塊布放在他的右臀旁，用力一拉，把布拉到他的臀部下。他右臀的皮膚燙得像火在燒。

“我不是來救你的。”他終於能說話了，於是，他說得很快，想盡快把話說完。他渴望平靜，那無邊黑暗中的平靜——他隱約記得自己曾經如此渴望過，然而，他卻想不起來那是什麽時候。只要她趕快走開，他就可以得到平靜了。“我要找的是那個人……他看到我了。他有辦法指認我。就是他。我要找的人是他。好了，趕快走吧！”

“至少還有另外五六個人也能指認你。”她說。她的口氣有點不一樣了，“我不相信你。”

“你最好相信！”

此刻，她站在他旁邊，低頭看著他。接著，她忽然不見了。她走了！她撇開他走了！現在，他很快就可以得到平靜了，他會沉入那片無邊的黑暗中，被澎湃洶湧的海水吞沒。澎湃洶湧的海水會沖走他的痛苦。他翻身靠著車子，感覺自己仿佛在腦海的波浪中隨波逐流。

接著，他又聽到了聲音。是汽車的引擎聲，轟隆隆的爆裂聲。他不喜歡那個聲音，它幹擾了他隨波逐流的自在寧靜。接著，他感覺到有人拉住他的手臂，然後又是另一只手臂。

“站起來。”有個聲音說：“你要自己用力。”

“你放手！”他大聲叫喊，命令著她。他覺得自己已經大聲喊出來了，可是她根本不聽。他嚇壞了。命令一定就要服從！只不過，並不一定要永遠服從。他想到一些事情，忽然產生這樣的感覺。風又開始吹了，只不過，那不是蘇黎世的風。那是在另一個地方，在一個很高的地方，在夜晚的天空。接著，他看到有人比了個手勢，燈號亮起來了，然後他縱身一躍，被一道狂亂強勁的氣流刮走。

“沒事的。你不會有事的，”那個聲音又再響起。那個聲音根本不理會他的命令，令他十分惱怒，“把腳擡起來，擡起來！……對了，就是這樣。你做得很好。來，坐到車子裏。背放松……慢慢來。對了，就是這樣。”

他感覺自己正往下墜落……從一片漆黑的天空中往下墜落。接著，那種墜落感突然停住了，所有的東西都停住了，一切都靜止了。他聽得到自己的呼吸聲。還有腳步聲，他聽得到腳步聲……還有門關起來的聲音。接著又是一陣轟隆隆惱人的聲音，從前面、從底下傳過來……從某個地方傳過來。

他感覺自己在移動，在繞圈子。那種平衡感突然消失了，他感覺自己又開始往下墜落，然後又停住了。他感覺自己的身體碰觸到另一個身體，有只手抱著他，把他放下來。他感覺臉上很冷，然後，所有感覺都消失了。他又開始漂蕩，現在，和緩的波浪起伏，一片無邊的黑暗。

*

他聽到上面有聲音，遠遠的，但還不至於太遙遠。在台燈的照耀下，眼前的影像漸漸清晰。他在一個很大的房間裏，躺在床上，一張狹窄的床，身上蓋著毯子。有兩個人站在房間的另一頭，其中一個是男人，身上穿著大衣，另外還有一個女人……她穿著深紅色的裙子，一件白色上衣。深紅色，就像她頭發的顏色……

那不是聖雅各嗎？真的是她。她站在門邊和那個男人說話。那個男人左手提著一個皮包。他們說的是法語。

“最重要的就是好好休息，”那個男人說，“要是我找不到你了，隨便哪個醫生都可以替他拆線。我想，再過一個星期就可以拆線了。”

“謝謝你，大夫。”

“我才要謝謝你，你真是大方。好了，我要走了。也許我還有機會再聽到你的消息，不過，也可能沒機會了。”

然後，醫生打開門出去了。醫生離開後，那女人伸手拉上門閂，轉身看著傑森。傑森正看著她。她慢慢走過去，小心翼翼來到床邊。

“你聽得到我的話嗎？”她問。

他點點頭。

“你受傷了，”她說，“傷得很重。不過，如果你不亂動，好好靜養，也許就不需要去醫院。剛才來的那個是醫生……你也知道。我給他的錢是在你身上找到的。我給他的數目多得不尋常，不過，我聽說他很靠得住。其實，說起來有點碰巧，用這種方式找醫生算是你教我的。我開車的時候，一直聽你說你需要找個醫生，一個收了錢就會守口如瓶的醫生。你說對了，那並不難。”