第九章（第4/8頁）

“我們在哪裏？”他聽得到自己講話的聲音，很微弱，但還聽得到。

“一個叫蘭斯堡Lenzburg.的小鎮，離蘇黎世大約三十公裏。那個醫生是從韋倫Wohlen.找來的，附近另一個小鎮。一個星期後他會再來看你，如果你還在的話。”

“這是怎麽？……”他想坐起來，可是根本沒力氣。她拍拍他的肩膀，意思是讓他躺著別起來。

“我會告訴你怎麽回事的，也許聽我說完你就明白了。但願如此，但如果我說了，你還是不明白，那我就不知道該怎麽說了，”她站在那裏紋絲不動，低頭看著他，刻意讓自己的口氣平靜一點，“有個畜生正要強暴我——等他得逞之後，他就會遵照原來的命令把我殺掉。我本來根本不可能活到現在。在施特普代街的時候，你想阻止他們，卻沒有辦法，你叫我趕快喊救命，拼命喊不要停。當時你能做的也就只有這樣了。為了警告我，你冒了生命危險。當時，你這樣做很可能會被他們殺了。後來，你不知道怎麽逃出來了——我不知道你是怎麽做到的，但我知道你為了逃出來，受了重傷——而且，你還專程跑來救我。”

“是找他，”傑森打斷她的話，“我要找的人是他。”

“你對我說過了，不過，我還是要再跟你說一遍我先前的話。我不相信你。那倒不是因為你說謊的技術蹩腳，而是因為你的說法和事實證據兜不攏。華斯本先生，還是我應該稱呼你伯恩先生呢？不管你叫什麽，我只是要告訴你，我是做統計工作的。我講究看得見的事實證據，而且，我可以輕易抓出錯誤。我受過嚴格的訓練。兩個男人跑到那間房子裏去找你，可是我卻聽你說他們兩個還活著。他們也能指認你。還有德賴·艾本豪森餐廳的老板，他也能夠指認你。這些都是基本資料，你和我一樣很清楚……然而，你卻跑來找我。你跑來找我，而且救了我的命。”

“繼續說，”他說。他的聲音聽起來有點力氣了，“後來怎麽樣了？”

“我做了個決定。這是我這輩子最困難的決定。我想也許只有遭受暴力、差一點喪命、卻又被別人救起的人，才做得出這樣的決定。我決定要幫助你。當然，我只是幫你一陣子，說不定只有幾個小時。不過，我會幫你逃走。”

“你為什麽不去找警察呢？”

“我差點就去了。不過我不知道自己能否說清楚，我為什麽沒去找警察。那是因為差點被人強暴嗎？我也弄不清楚。對你，我願意把話說得很坦白。我聽說女人可能遭遇到的最可怕的事情就是強暴了。現在我相信了……當你對那個人大吼的時候，我可以感覺得到你聲音裏的憤怒和厭惡。我想，這輩子我大概永遠忘不了那一刻，雖然我很想忘掉。”

“你為什麽不去找警察呢？”他又問了一次。

“我聽到德賴·艾本豪森餐廳的老板說，警察在找你。他們在蘇黎世設了一支專線電話，”說到這裏她停了一下，“我不能把你交給警察。當時我不能這麽做。自從你救了我之後，我就無法這麽做了。”

“你既然已經知道我是什麽樣的人了，為什麽還不把我交給警察？”他問。

“那都只是道聽途說，而且，那些人的說法和我自己的親身體驗不吻合。我親眼看見的是，有人身受重傷還跑回去救我，而且為了救我，自己差點也沒命了。”

“那個人實在不怎麽聰明。”

“那我正好相反，伯恩先生，我很聰明。我想稱呼你伯恩先生應該不會錯，那個人就是這樣稱呼你的。”

“我打過你。我還威脅要殺你。”

“如果我像你一樣，被那些人追殺，那我的反應大概也和你一樣，我也會做同樣的事——如果我做得到的話。”

“所以你就開車帶我離開蘇黎世？”

“一開始還沒有。大概等了一個半小時。我必須先讓自己冷靜下來，然後再做決定。我做事很有條理。”

“我看出來了。”

“當時我全身破破爛爛，整個人臟兮兮的。我必須先換件衣服，把頭發整理一下，把自己弄幹凈。當時那副模樣，我哪也去不了。所以我就到河邊找了個公共電話亭，當時附近剛好沒人，我就下車，打了個電話到飯店，找我的同事……”

“那個法國人嗎？還是那個比利時人？”傑森插了嘴。

“都不是。伯特奈尼演講的時候，他們也在場。當時我和你一起跑上舞台時，要是他們認出我，我想他們一定會告訴警察我是誰。所以我沒有找他們。我打給一個女同事，是我們加拿大代表團的成員。她受不了伯特奈尼，所以呆在自己的房間沒去聽演講。我們已經一起工作好幾年了，而且是好朋友。我和她說，要是她聽到別人說我出事了，千萬別當真，我好得很。我甚至已經交代好了，要是有人找她打聽我的事，她就會告訴他們，今天晚上我和朋友出去約會了——要是他們繼續追問，她會說我今天晚上在外面過夜，說我會提早離開伯特奈尼的演講會場。”