第三十三章（第2/8頁）

“我不明白。這怎麽可能？”

“你沒有殺死你的妻子，是我幹的！”

“賈森！”瑪麗尖叫起來，抓緊他的手臂。

“我知道自己在幹什麽。”伯恩說，“長期以來第一次我真正清楚自己在幹什麽。多好笑，可我想我從一開始就已經知道了。”

蒙索公園很寧靜，整條街上空無一人，有幾盞門廊裏的燈在寒冷的迷霧般的細雨中閃爍。一排整潔昂貴房屋的所有窗戶都是暗的，只有安德烈·弗朗索瓦·威利爾，聖西爾軍校和諾曼底的傳奇人物，法蘭西國民議會成員……殺妻者的住宅窗戶是亮的。門廊頂上和左邊的前窗閃著昏暗的燈光。那裏是臥室，就在那裏，房子的男主人把女主人殺了，就在那裏，一個受過去回憶折磨的老軍人把一個刺客的姘婦勒死了。

威利爾什麽也沒同意，驚訝得無法回答，但是賈森把自己的思想說得十分透徹，不斷強調和加重語氣，話音在話筒裏回蕩，抓住卡洛斯！別因為這殺人狂的姘頭就善罷甘休！抓住那個殺死你兒子的人！這個人把五筒炸藥放在渡輪街上的一輛汽車裏，奪去了威利爾家最後的傳宗接代人。他是你要的人，抓住他！

抓住卡洛斯，讓卡洛斯落入圈套，該隱代表查理，德爾塔代表該隱。他十分明白，只能如此。到頭來這是開始——從一開始已給了他啟示。要想生存他不得不把那刺客引出來，假如他失敗了，他必死無疑，瑪麗·聖雅克也會沒命。她會被毀掉，投入監獄，也許被殺死，就為了她信任他，後來又愛上了他。該隱的標記在她身上，把她除掉也就少了麻煩。她猶如吊在一個不知曉的軍火庫中心的一瓶硝酸甘油，弄不好隨時可能摔下來。得用一張網除掉她。頭上吃顆子彈，她心中的炸藥也就炸不起來了。不能讓她說話。※棒槌學堂の精校E書※

有這麽多的東西威利爾需要理解，而能解釋的時間這麽少，妨礙解釋的有他的記憶力和老軍人目前的精神狀態。在談話中必須找到一種微妙的平衡，在時間和將軍眼前能作出的貢獻之間找到一個參數。賈森明白，他是在要求一個把個人榮譽視為至高無上的人對世人撒謊。要讓威利爾做到這一點，目標必須是非常崇高的。

——抓住卡洛斯！

在台階右邊，門的後面，另有一個進將軍家的邊門，是用於往樓下廚房裏送東西的。威利爾曾經答應不鎖上門和邊門，伯恩也沒費心告訴過老軍人這沒什麽關系，他怎麽樣都能進到屋子裏面去，稍稍有點損壞那是計謀所必需的。但是前行存在著威利爾的房子被人監視的危險。卡洛斯很有理由這樣做，也同樣有理由不這樣做。考慮到所有情況，這刺客可能會決定盡可能遠離昂熱烈克·威利爾，以免他的人給抓著，那樣一來他同蒙索公園的聯系就有暴露的危險。這死去的昂熱烈克是他的表妹和情人，世界上他唯一關心的人。

菲利普·丹朱！丹朱！肯定有人監視——也許兩個，也許十個！假如丹朱已離開法國，卡洛斯可以估計最壞的情況，徒喚奈何，假如這個美杜莎人沒有離開法國，這刺客就會知道什麽是最糟的情況。他的王國會崩潰，和該隱交談的每句話都會倒出來。在哪兒呢？卡洛斯的人在哪兒？真是怪事，賈森想，假如在這個特殊的夜晚蒙索公園沒有派崗哨，那麽他整個計謀就沒價值了。

並非如此，有人，在一輛轎車裏，十二個小時前沖過盧浮宮大門的同一輛轎車，同樣是那兩個人——兩個候補殺手。汽車停在五十英尺外道路的左邊，能夠清楚地看到威利爾的房子，但是，是不是只有這兩個趴在座椅上，兩個清醒、警覺的人？伯恩無法斷定，因為街道兩旁都停著長列的汽車。他在拐角處的樓房的陰影裏蹲下身子，斜對著坐在望風車裏的兩個男人。他明白該做些什麽，但他不太肯定該怎麽去做。他要投石問路，既能吸引卡洛斯這兩個打手的注意，還得明顯到把其他可能藏身在街上、房頂或者哪扇黑暗的窗戶後面的打手嚇出來。

火，莫名的火，突然的火。不能在威利爾家旁邊，但又要近得足以驚嚇並震動整條寧靜無人、兩旁樹木成行的街道。震動……警報器，炸藥……爆炸。這辦法好，只需要解決設備問題。

伯恩悄悄從拐角處樓房的背後溜進橫街，毫無聲響地跑進最近一個人家的門廊，在那裏脫掉茄克和輕便大衣，然後脫下襯衣，從衣領一直撕裂到腰部。他重新穿上兩件外套，翻起衣領，扣緊大衣，襯衣夾在手臂底下。他往夜雨中瞧著，掃視了街上的汽車。他需要汽油，但這是巴黎，多數的油箱都是上了鎖的。大多數，但不是所有的，路邊排成長行的汽車裏一定會有一個不牢靠的油箱蓋。