6.伯恩的通牒(4)（第3/3頁）

　　副經理心想，這是在考驗他了。偉大的人物不僅有秘密，而且還總是不放心那些替他們保守秘密的人。“從您的描述來看，我覺得您遇見的是那位極有風度的帕特裏克先生。”
　　“啊，對了，就是這個名字。其實這是個愛爾蘭名字，不過他是美國人，對吧？”
　　“是一位非常博學的美國人，先生。他來自馬薩諸塞州的波士頓。他住在十四號別墅，是您西邊的第三座。您直接撥七一四就行。”
　　“好的，非常感謝。要是你見到帕特裏克先生，我希望你什麽也別提。你知道，我妻子身體不舒服，只有在她感覺比較好的時候我才能發出邀請。”
　　“尊敬的先生，我什麽也不會提的，除非您另有吩咐。在有關您和博學的帕特裏克先生的事情上，我們會一字不差地遵守直轄總督的秘密指示。”
　　“真的？這很值得稱贊……再見。”
　　副經理放下電話時心想：成功了！偉大的人物都能領會微妙之處；而他剛才運用的微妙手段，連他那位了不起的叔叔都會贊賞。他不僅立刻報出了帕特裏克這個名字，更重要的是，他還用“博學”這個詞傳達出了一個學者的特點——或者說一位法官的品質。最後，他還表明自己決不會吐露任何情況，除非得到直轄總督的指示。通過這些微妙的手段，他巧妙地使自己躋身於偉大人物的秘密圈子之中。這種經歷緊張得叫人透不過氣來，他得趕快給叔叔打電話，分享他們共同取得的勝利。