9.傑森·伯恩，胡狼的弟兄(1)（第4/4頁）

　　“十分感謝。”
　　“沒問題。但糾纏著卡洛斯的那種仇恨，就像是一個在他日漸衰老的大腦裏越長越大的腫瘤。有一個人曾把他引出來；這個人耍弄了他，盜用了他殺人的功績，一個接一個地將‘胡狼’幹掉的人歸到自己名下，讓卡洛斯氣得要發瘋；他試圖把被竄改的記錄改回來，要保住自己終極殺手這個至高無上的地位。卡洛斯情人的死，也是因為這個人——她遠不只是個情人，也是他的精神支柱，是他從委內瑞拉童年時代起的至愛，是他所有事業中的同伴。世界各國政府派出了數百甚至是上千個人去對付‘胡狼’，但只有這一個人才見過他的臉——見過‘胡狼’的真實面目。做下這些事的人，是被美國情報機構創造出來的；他是個奇怪的男子，三年間他生活中的每一天都是致命的謊言。卡洛斯是永遠不會罷休的，除非這個人能得到懲罰……然後被殺掉。這個人就是傑森·伯恩。”
　　法國人說的故事讓普裏方丹目瞪口呆。他眨眨眼，彎下腰把身子湊到桌前。“傑森·伯恩又是誰？”他問道。
　　“是我丈夫，大衛·韋伯。”瑪莉回答說。
　　“哦，我的天，”法官低聲說，“請問，有沒有喝的？”
　　約翰·聖雅各高聲喊道：“羅納德！”
　　“是，老板！”別墅裏的警衛答應了一聲。他就是一小時前用兩只有力的大手按住老板肩膀的人。
　　“請給我們送點威士忌和白蘭地來，酒櫃裏應該都有。”
　　“馬上就來，先生。”
　　東方橘黃色的太陽突然變得火一般明亮，陽光射透了黎明時分海面上尚未消散的霧氣。桌旁的沉默被法國老頭那輕柔、帶著很重口音的說話聲打斷了，“這樣的待遇我還真不習慣，”他一邊說，一邊漫無目標地看著陽台欄杆外加勒比海越來越明亮的水面，“每次別人有什麽吩咐，我總覺得那事該由我去做。”
　　“你再也不用這樣了。”瑪莉輕聲說。她停了一下，又加了一句，“……讓·皮埃爾。”
　　“我覺得這名字可以接受……”
　　“幹嗎不待在這兒？”
　　“您說什麽，女士？”