第二部 15（第4/4頁）

小隊長擡起頭看第二個人影，剛才由於燈光微弱，看不清楚，不過他又發現現在逃生梯上並沒有人。這人跑去哪裏了？

他把注意力轉回到他手下身上，可是人也不見了，於是他上前幾步，喊了手下的名字，結果沒有回應。他拿出無線電，準備請求支援，突然有某樣東西從上面砸了下來。他重重跌到地上，然後用一側膝蓋撐起身子，搖著頭想讓自己清醒點。接著，有個影子從子母車之間出現，等他發現那不是他手下時，身上已經中了一擊，隨即不省人事。

“那樣實在很不聰明。”伯恩彎腰拉了倒在地上的安娜卡一把。

“不客氣。”她說，接著甩開他的手，自己站起來。

“我以為你怕高。”

“我更怕死。”她不客氣地回應。

“走吧，我們要在其他警察出現前離開這裏，”他說，“你來帶路吧。”

可汗看著伯恩和安娜卡跑出巷子，雖然他看不見他們的臉，但他認得伯恩的體型和步態。雖然他也記住了伯恩那個女同伴的特征，但他對她不感興趣。他跟伯恩一樣，懷疑警察為什麽會在這時候來拉斯洛·莫爾納的公寓。而且，他也覺得現在的情況跟康克林家的場景非常類似。一定又是史巴爾科搞的鬼。

麻煩的是，可汗在康克林家附近發現了史巴爾科的手下，但在莫爾納公寓大樓四條街的範圍內，卻看不到可疑人物。所以，報警的人是誰？伯恩跟那個女人進入大樓時，一定有人在監視，然後暗中通知警察。

可汗發動租來的車，跟蹤伯恩搭的計程車。另一個女人繼續走著。可汗知道伯恩準備循原路回到他來的地方，還知道他會換搭好幾輛計程車以抹除行蹤。

最後，伯恩的計程車在一間奇拉利浴池北邊四條街處的弗特雅街下了車，進入一棟大樓。

可汗放慢車速，停在對街路邊——他不想越過那棟大樓的入口。他將引擎熄火，連人帶車隱沒在黑暗中。亞歷山大·康克林，傑森·伯恩，拉斯洛·莫爾納，哈森·阿瑟諾夫；他想到史巴爾科，納悶這些名字到底如何產生聯結，這裏面一定有某種聯系，只是他還沒發現而已。

五六分鐘過後，另一輛計程車也停在同樣的地點，可汗看見一個年輕女子下車。他睜大眼睛想瞥見她的臉，但她很快進了大門，只看到她的紅色頭發。伯恩進了大廳後，燈就一直亮著，可見他一直在等這個女人——這一定是她的公寓。不到三分鐘後，四樓——也是頂樓——一間房的燈光就亮了起來。

知道他們在哪裏後，他就開始打坐，但試了一小時，還是無法沉澱思緒，最後只好放棄。在黑暗中，他握住身上掛的佛像，然後幾乎馬上陷入沉睡，像顆大石頭墜入一直重復的噩夢之中。

水面下一片黑暗，而且似乎充滿了邪惡力量，不斷產生漩渦。他試著遊出水面，用盡全力伸展身體，連骨頭都快要裂開了。可是，他還是繼續沉入黑暗中，被腳踝上綁著的繩子往下拖。他覺得肺快燒起來了；他很想呼吸，可是他知道只要一張開嘴，就會喝下很多水，然後淹死。

他伸手向下想解開繩子，可是繩子太滑，完全抓不住。他覺得恐懼像股電流通過身體，害怕黑暗中有什麽正等著他。恐懼像支鉗子緊緊夾住他，他克制著不讓自己胡言亂語。接著，他聽見黑暗深處傳來一陣聲音——鐘的鏗鏘聲，以及紅色高棉那些和尚在被屠殺前的吟誦聲。最後，這些聲音融合為一，變成一首男高音唱的曲子，不斷重復哀鳴著，聽起來好像是在祈禱。

正當他往下盯著黑暗的深淵，他慢慢發現，無情地將他拉向毀滅的，是繩子另一端系著的模糊人影，而且他覺得自己聽到的曲子一定也來自這個形體。他知道是對方在下面不斷制造強力漩渦，他對這個人的感覺非常熟悉。但現在，他突然驚訝地發現，聲音根本不是來自這個熟悉的形體，因為對方已經死了，所以對方的重量才會不斷拉著他下沉。

聲音是從他附近發出來的，他現在才知道，這陣像男高音的哀鳴聲——原來是他自己的聲音，而且正觸動著他全身的每個部位。

“莉莉！莉莉！”他在淹死之前不斷發出這個聲音。