第三部 27

多瑙河的水又冷又暗。受重傷的伯恩先從排水道沖進河面，但發生麻煩的卻是後來的可汗。冰冷的河水對可汗來說沒什麽，可是底下的一片陰暗卻讓他想起每天都會做的噩夢。

可汗墜入河裏，河面離他很遠，讓他覺得腳踝似乎綁著那具蒼白半腐爛的身體，被緩緩拉著下沉。莉莉正在呼喚他，要他跟她一起……

他覺得自己掉進黑暗中，愈陷愈深。突然，有人拉著他，讓他一陣害怕。是莉莉嗎？他驚慌地想。

他感覺到對方的體溫，而且身材很高大，盡管身上有不少傷口，仍然非常強壯。伯恩手臂繞過他的腰，雙腳不斷踢著水，讓他們愈來愈接近水面。

可汗似乎在哭，或者真的哭喊了出來；不過一出水面往岸邊前進時，可汗卻想要攻擊，就像以前那樣只想報復伯恩，徹底打敗他。然而，現在他能做的，只有在快上岸時，將伯恩繞在他腰間的手臂用力拉開，然後怒目注視對方。

“你在幹什麽？”可汗說，“你差點害我淹死！”

伯恩正要開口回應，但想了一會兒又停下來。他指著下遊河面處的一道鐵梯。在多瑙河另一端，消防車、救護車跟警車圍住了人道有限公司的大樓。路旁群眾跟大樓疏散出來的員工正在附近探頭圍觀，河面上的船只也往大樓的方向聚集。雖然警察揮手要船只離開，船上的乘客還是擠到欄杆前看熱鬧，但是，他們來得太晚，不管爆炸引發了什麽樣的火勢，現在都已經撲滅了。

伯恩和可汗在河岸的陰影下前進，到了鐵梯處便盡快向上爬。幸運的是，其他人正忙著看大樓的騷動，沒人注意到他們。幾碼外，有部分混凝土堤岸被河水侵蝕，現在則用大木柱暫時支撐著等待維修；他們爬進這個空間，待在陰影之中。

“把電話給我，”可汗說，“我的浸水了。”

伯恩拆開紗布，將康克林的手機遞給可汗。

可汗撥了奧茲卡爾的手機，告訴對方需要些什麽東西，然後便對著伯恩說話。

“奧茲卡爾是我在布達佩斯的熟人，他會幫我們包機，也會替你帶點抗生素過來。”

伯恩點了點頭。“我們來看看他有多行。告訴他我們要雷克雅未克的歐斯克利飯店平面圖。”

可汗怒視著伯恩；伯恩怕他會出於惱怒直接掛掉電話。他咬著嘴唇，心想自己得注意對可汗的說話方式，免得引起對方反感。

可汗把伯恩要的告訴奧茲卡爾。“大概要等一小時。”他對伯恩說。

“他沒說‘不可能’嗎？”伯恩問。

“奧茲卡爾從不說‘不可能’。”

“他比我的門路還行。”

冷風斷斷續續吹著，讓他們不得不往洞裏面移。伯恩趁這機會檢查身上的傷勢，心想可汗將他身上的傷口處理得很好。可汗一直到剛剛都還穿著外套，現在才脫下來甩幹。伯恩發現他外套裏有很多口袋，看來都裝滿了東西。

“裏面是什麽？”他問。

“幹這行要用的東西。”可汗說。他又封閉起自己了；他拿起伯恩的手機打另一通電話。

“伊桑，是我。”他說，“事情還順利嗎？”

“那要看你指的是什麽，”赫恩說，“我發現我的辦公室被竊聽了。”

“史巴爾科知道你替誰工作嗎？”

“我從沒提過你的名字，而且我幾乎都是在辦公室外打電話給你的。”

“不過，你還是離開那裏比較好。”

“我也這麽想，”赫恩說，“很高興能聽到你的聲音。那場爆炸後，我還以為你出了意外。”

“對我要有信心，”可汗說，“你查出多少關於他的事？”

“夠多了。”

“把該拿的資料收一收，離開那裏。不管發生什麽事，我都要報復他。”

他聽見赫恩深呼吸，“什麽意思？”

“意思是我需要備用計劃。如果有突發狀況，讓你無法把資料交給我，我要你聯絡——等一下。”他轉身問伯恩，“中情局裏有什麽可靠的人，能處理史巴爾科的事？”

伯恩搖搖頭，不過又馬上開始思考。他想到康克林曾告訴他副局長這個人——不但行事公正，也值得信賴。“馬丁·林卓斯。”他說。

可汗點頭，把名字告訴赫恩，然後掛掉電話，還給伯恩。

伯恩覺得很為難。他很想和可汗說話，但不知要說什麽。後來他才想到可以問可汗是怎麽到達史巴爾科的行刑室的。當可汗開始說話，他便松了口氣。可汗說他一開始先躲在沙發床裏，然後描述電梯井和毒氣室發生的事，不過並沒有提到安娜卡。