第三部 27（第2/7頁）

伯恩一方面很注意聽，但心裏有一部分卻脫離了現實，仿佛與可汗對話的人不是自己。他正在躲避可汗；他還不敢觸碰心裏的傷口。他知道自己在現在這種狀態下，無法應付心理上的一堆問題與疑惑。於是，他們兩人就這樣尷尬地斷續交談，而且都不提他們最在意的事。

一小時後，奧茲卡爾開著貨車出現，替他們帶了毛巾和新衣服，還有給伯恩的抗生素。他還拿出一個保溫瓶，倒熱咖啡給他們喝。接著，他們便上貨車後座換衣服；奧茲卡爾把濕衣服全收起來，只留下可汗原來穿著的外套。換好之後，他們就狼吞虎咽吃完奧茲卡爾準備的食物與水。

奧茲卡爾看見伯恩的傷口後並沒有大吃一驚，就算有，他也沒表現出來；可汗想，他應該知道這次的突襲行動成功了。他拿出一部筆記本電腦給伯恩看。

“我把飯店的所有系統跟子系統平面圖全都存在硬盤裏，”他說，“裏面還有雷克雅未克的地圖跟周遭環境的基本介紹，我想應該可以派上用場吧。”

“真厲害。”伯恩指的不只是奧茲卡爾，還包括了可汗。

馬丁·林卓斯在美國東岸時間上午十一點過後接到電話。他跳上車子，趕往喬治·華盛頓醫院，平常要開十五分鐘的車程，今天只花八分鐘就到了。哈利·哈利斯警探正在急診室。林卓斯拿出證件，略過繁瑣的手續，讓一位護理人員帶他直接進病房。他拉開簾幕，走到病床旁，再往後將簾幕拉上。

“你怎麽搞成這樣？”他問。

哈利斯躺在病床上，盡量睜著眼睛看他。他的臉腫得很大，到處是淤青，上唇裂開，左眼下方還有一道傷口很長但已縫合的痕跡。

“我被炒魷魚了——就是這樣。”

林卓斯搖頭。“我不懂。”

“國安顧問打電話給我上司。她親自打的。她要上頭開除我。沒有資遣費，也沒有退休金。我上司昨天叫我去他辦公室，就只說了這些。”

林卓斯氣得雙手握拳。“然後呢？”

“然後什麽？他把我炒魷魚啦。盡管我的工作記錄完美無缺，還不是被開除了。”

“我是說，”林卓斯說，“你怎麽變成這副模樣的？”

“噢，這個啊。”哈利斯別過頭，露出茫然的眼神。“我猜我是喝醉了吧。”

“你猜？”

哈利斯轉回來看著他，眼中燒著怒火。“我喝得很醉，可以了吧？當時我想，至少也要喝個酒解解悶。”

“可是事情不只這樣。”

“沒錯。如果沒記錯的話，我跟幾個騎機車的小子起了口角，然後就打起來了。”

“我猜你也認為至少要被揍成肉醬才能解悶吧。”

哈利斯沒有回應。

林卓斯一只手放到他臉上。“我知道我答應過你會處理好這件事的，哈利。我以為情況都在我控制中，而且連局長的立場都有點松動了。真不知道為什麽國安局要先發制人。”

“操她的，”哈利斯說，“操每個人。”他苦笑著，“就跟我老媽說的一樣，‘好心沒好報’。”

“聽著，哈利，如果不是你，我不可能知道希弗的事。我不會放棄你，一定要幫你脫離困境。”

“是嗎？我真他媽想知道你要怎麽幫忙。”

“就像漢尼拔說的：‘找不到路，就自己開一條。’”

伯恩跟可汗準備好後，奧茲卡爾便開車載他們去機場。伯恩全身疼痛，很樂意讓別人開車，不過還是保持著警戒。他滿意地看著奧茲卡爾不時檢查照後鏡——沒人跟蹤他們。

他看見前方機場的塔台，過了一會兒，奧茲卡爾開下高速公路。附近沒有警察，周遭看來一切正常。不過他的心情還是沒有放松。

車子開進機場道路，前往包機服務區；沒人尾隨他們。飛機已經加滿油等待他們，隨時準備起飛。

他們下了貨車，在離開前，伯恩主動跟奧茲卡爾握手。“再次謝謝你。”

“別客氣，”奧茲卡爾笑著說，“全都記在賬上了。”

他們看著他的車子離開，然後登上飛機。

飛機駕駛歡迎他們上機，接著便收回梯子，鎖上艙門。伯恩說了他們的目的地，五分鐘後，飛機就在跑道上滑行起飛，開始兩小時又十分鐘的航程前往雷克雅未克。

“我們在三分鐘後會遇上漁船。”飛機駕駛說。