第三部 27（第5/7頁）

“消沉？這裏簡直他媽的是個仙境，我的朋友，”卡爾波夫大聲地說，“如果你想體驗真正讓人消沉的地方，就到西伯利亞待上一個冬天吧。”

霍爾皺眉。“你被派去西伯利亞過？”

卡爾波夫笑了。“對，但不是你想的那樣。好幾年前我就去過那裏。像是秘密的軍事訓練、情搜工作等等，都在你能想像最黑暗、最冰冷的地方進行。”卡爾波夫咕噥著，“不過，你是美國人，我猜你可能無法想像這種生活。”

霍爾維持著笑容，不過內心壓抑的憤怒與自尊差點就要爆發。還好，這時候有另一輛貨車開進來，而前面的貨車則剛通過檢查。後面這輛貨車來自雷克雅未克能源公司，卡爾波夫不知為何似乎對它特別感興趣，於是霍爾跟著他走到車子被攔下的地方。車裏坐著兩個穿制服的人。

卡爾波夫拿走駕駛員交給維安人員的通知單。“這要幹什麽？”他用一貫咄咄逼人的語氣問道。

“每季的地熱管線檢查。”駕駛員和藹地說。

“一定要現在做嗎？”卡爾波夫緊盯著金發駕駛。

“是的，長官。我們的系統是全市相互聯結的，要是不做定期檢查維修，整個線路都有可能出問題。”

“嗯，我們可不能讓這種事發生。”霍爾說。他對一個維安人員點點頭，“檢查裏面，如果一切正常，就讓他們進去。”

他離開貨車，卡爾波夫跟在後面。

“你不喜歡這個工作，”卡爾波夫問，“對不對？”

霍爾暫時忘了自制，直接轉身不客氣地對著他說：“我很喜歡。”不過他很快又發現自己失態，馬上露出孩子氣的笑容。“不，你說得對。該怎麽說呢？我比較喜歡運用我生理上的技能。”

卡爾波夫點點頭，顯然也緩和了下來。“我懂，這跟殺敵的感覺完全不同。”

“正是，”霍爾說，“就拿最近這個制裁行動來說，我正想找到傑森·伯恩，然後對著他腦袋開上一槍。”

卡爾波夫毛毛蟲般的眉毛擡了起來。“聽起來，你似乎是為了個人因素而想這麽做。朋友，你應該注意這種情緒反應，它會影響你的判斷力。”

“管他媽的什麽因素，”霍爾說，“伯恩是我最想解決的人，也應該要交給我來解決。”

卡爾波夫沉思了一會兒。“可見我看錯你啦，朋友。你比我想的更像個戰士。”他拍了霍爾的背，“我們去喝個伏特加，聊聊戰鬥時的事跡如何？”

“聽起來不錯。”霍爾說。此時，雷克雅未克能源公司的貨車正開進飯店。

史蒂朋·史巴爾科穿著雷克雅未克能源公司的制服，戴著有色隱形眼鏡，還在臉上貼了乳膠，讓他的鼻子看起來又大又醜。他下了貨車，要駕駛在車上等著。他一只手拿著工作許可單，另一只手拿個小工具盒，穿過飯店下方迷宮般的通道。飯店的平面圖此時浮現在他腦中，變成立體輪廓；他比在固定區域工作的飯店員工還要了解這整個地方。

他花了十二分鐘到達高峰會舉行的區域；雖然他的工作服上掛著識別證，但在這段期間還是被維安人員攔下四次。他走樓梯到地下三樓時，又被擋下一次。現在，他已經很靠近地熱管線的交接處，更有正當理由出現在這裏；不過由於這邊很靠近空調系統，所以維安人員堅持要待在他身邊。

史巴爾科停在一個接線箱前，打開蓋子。他覺得這個維安人員非常礙事。

“你來這裏多久了？”他用冰島語問，一邊打開帶在身上的盒子。

“你會說俄語嗎？”維安人員說。

“事實上，我剛好會。”史巴爾科在盒子裏翻找，“你來這裏有兩個禮拜了吧？”

“三個禮拜了。”維安人員說。

“在這段時間，你參觀過我們冰島任何地方嗎？”他找到他要的東西，放到手心裏，“你知道有關冰島的任何事嗎？”

俄羅斯維安人員搖搖頭，史巴爾科抓住機會開始演講。“好吧，讓我來替你介紹。冰島的面積有十萬三千平方公裏，平均高度是海拔五百米。這裏的最高峰是華納達爾斯峰，有兩千一百一十九米高，而這個國家有百分之十一都被冰河覆蓋，包括歐洲最大的瓦特納冰原。冰島是由國會管理，每四年選出六十三個席次來——”

維安人員話也沒說就走開了，顯然很受不了這種導覽式的談話。史巴爾科馬上開始工作，將小圓盤壓在兩組電線中間，確認四個接點都插進了電線裏。