第三部 28（第3/7頁）

“走吧，”他說，“史巴爾科領先我們至少三小時。”

伯恩也已起身，擋在走道上。

“我們都很清楚外面有誰在等著。讓我先出去。”

可汗的怒氣幾乎就要爆發。“我跟你說過了——別告訴我該怎麽做！我自己會打算，也自己會決定。我一直都是這樣，不可能改的。”

“你說得沒錯。我不是要你改變什麽。”伯恩誠心地說出這些話。眼前這個陌生人是他的兒子，不管他說什麽做什麽，都會產生很大的影響，“可是你想想，在這之前你都是獨自一人行動的。”

“你認為這是誰害的？”

伯恩差點就要反駁，不過還是盡可能打圓場。“現在要怪誰都沒意義，”他平靜地說，“現在我們要一起行動。”

“所以就要我讓步，由你來控制？”可汗不客氣地說，“為什麽？憑什麽就該聽你的？”

飛機已經快到航空站。伯恩看得出他們好不容易緩和下來的關系有多脆弱。

“我並不這麽認為。”他望向窗外，看見航空站的燈光，“我想的是，如果遇到麻煩——如果我們正步入某種陷阱——我希望是我而不是你——”

“我說的話你都沒聽進去嗎？”可汗側身通過伯恩身邊，“你不相信我的能力嗎？”

此時，駕駛員走了出來。“把門打開，”可汗唐突地說，“然後待在飛機上。”

駕駛員乖乖照做，接著把梯子放到跑道上。

伯恩上前一步。“可汗——”然而可汗憤怒的眼光卻讓他停下腳步。

他從窗口看著可汗走下樓梯，和一位入境處人員談話。可汗拿出護照，指著飛機，入境處人員點了點頭。

可汗轉身，小跑步上了階梯，進了走道後，馬上從外套裏拿出一副手銬，一邊銬住伯恩，另一邊銬住自己。

“我叫可汗·黎馬克，是國際刑警組織的人。”可汗拿起筆記本電腦，帶著伯恩準備出艙門。“你是我的犯人。”

“我的身份是？”

“你？”可汗將他推出艙門，緊緊跟在後面。“你是傑森·伯恩，是中情局、法國外交部和國際刑警組織的頭號要犯。只有這樣他才會讓你不用護照就入境冰島。而且，他跟世上其他單位的人一樣，已經看過中情局發出的告示。”

入境處人員往後退了幾步，讓他們通過。一進航空站，可汗就把手銬解開，接著兩人便叫了輛計程車，要司機載他們到不到半英裏外的歐斯克利飯店。

史巴爾科將冷凍盒夾在膝蓋之間，坐在雷克雅未克能源公司的貨車上，由車臣叛軍幹部開車前往歐斯克利飯店。他的手機響起，對方說了個不好的消息。

“長官，我們在警察跟消防員進大樓前，已經密閉了行刑室，”他在布達佩斯的維安負責人說，“可是，我們搜索了整棟建築，卻找不到伯恩或可汗的蹤影。”

“怎麽可能？”史巴爾科說，“一個被綁得緊緊的，另一個就關在充滿毒氣的房間裏。”

“後來又有一場爆炸。”維安負責人描述了他們查到的所有細節。

“該死！”史巴爾科難得展現出憤怒，握著拳頭重重捶在前面的置物櫃上。

“我們正擴大搜索範圍。”

“不用麻煩了，”史巴爾科不耐煩地說，“我知道他們在哪裏。”

伯恩跟可汗走向飯店。

“你覺得怎麽樣？”可汗問。

“我很好。”伯恩回答得有些太快了。

可汗看著他。“不會覺得身體僵硬或疼痛？”

“好吧，是這樣沒錯。”伯恩讓步。

“奧茲卡爾給了你最好的抗生素。”

“別擔心，”伯恩說，“我吃了。”

“是什麽讓你覺得我會擔心？”可汗指著某處，“你看那裏。”

當地警方在飯店周圍拉起了封鎖線，惟一能出入的地方，是由警察和各國維安人員看管的兩個檢查點。這時候，一輛雷克雅未克能源公司的貨車出現，停在飯店後方的檢查點。

“我們只能從那裏進去。”可汗說。

“嗯，那是其中一個方式。”伯恩說。貨車通過檢查點後，他看見兩個飯店員工走了出來。

伯恩轉頭看可汗，可汗點點頭，他也看見了他們。“你覺得呢？”伯恩說。