尾聲（第2/3頁）

從頭到尾，總統的身體完全沒移動，眼神也一直盯著她。他的表情很中立，但局長聽得出來他的話裏充滿憤怒。這位總統可不是簡單的人物，也因為這樣，局長才會花一整晚非常認真地準備好報告書。

“艾隆佐·歐蒂茲女士，我的內閣裏可容不下投機分子——至少不能有為了保護自己而掩蓋真相的人。事實是，你應該協助調查謀殺案，而不是急著將涉案人物解決。如果你有幫忙的話，我們就可能提早發現這個叫史蒂朋·史巴爾科的恐怖分子，阻止高峰會的那場傷亡。總之，我們都應該感謝局長，尤其是你。”

最後，蘿貝塔·艾佐隆·歐蒂茲露出抽搐的表情，仿佛總統故意直接當面給了她一拳。

總統拿起辦公桌上的一張紙。“所以，我接受你的辭職信，答應讓你回到民間部門，這項命令立即生效。”

前國安顧問正想開口說話，但總統鐳射般的眼神阻止了她。“我不會後悔的。”他不客氣地說。

她臉色蒼白，順從地點點頭，然後轉身離開。

她一走出辦公室，關上門，局長便做了個深呼吸。此刻，總統的眼神與他相交，讓他明白了一切。他知道總統為什麽召見他來看國安顧問受辱；這是總統道歉的方式。在他這些年辛苦為國服務的日子裏，總統從來沒向他道過歉。他驚訝得不知道該怎麽回應。

在一陣頭暈目眩的興奮中，局長站了起來。總統已經講著電話，眼睛看著別處。局長在原地站了一會兒，享受這勝利的時刻，接著他也走出辦公室，在這個即將成為他新地盤的區域闊步前進。

大衛·韋伯在客廳剛掛好生日快樂的布條。瑪莉正在廚房，為剛烤好的巧克力蛋糕加上最後的裝飾。今天是傑米的十一歲生日。屋子裏滿是披薩和巧克力的味道。他看看四周，心想氣球不知道夠不夠。他算了算，共有三十個——當然，這樣一定夠的。

雖然他已經回到大衛·韋伯的生活，但每次呼吸時，肋骨跟身體其他部位的疼痛，還是會讓他記得自己也是傑森·伯恩，而且永遠不會變。長久以來，他一直很怕伯恩的性格會再度浮現，但因為約書亞，所有的事都變得不一樣了。現在的他，也很樂意再變回傑森·伯恩。

但並不是變成中情局探員傑森·伯恩。雖然中情局局長親自請他留下，雖然他的確喜歡而且敬重馬丁·林卓斯，不過由於康克林已死，他還是選擇退出局裏。雷克雅未克的事件結束後，林卓斯便讓他住進一間海軍醫院，還趁中情局醫護人員檢查處理他傷口的空當向他做了簡報。林卓斯讓困難的差事變得簡單許多，也爭取到足夠的時間讓韋伯好好休息。

盡管如此，過了三天後，韋伯已經迫不及待想回校園教書；而且，他也需要時間和家人相處。他很想和瑪莉談約書亞的事——事實上，他已經將這幾天來所發生事情的細節一五一十地告訴了她。然而，每當他要提起另一個兒子的事，他的大腦便停止運轉。這並不是因為害怕她的反應——他非常了解她——而是因為他不確定自己會有什麽反應。事情發生到現在，不過才一個星期，他就覺得和傑米與艾莉森有點疏遠，甚至完全忘了傑米的生日，還要瑪莉來提醒他。他覺得他的生命，隨著約書亞的出現而突然劃分成兩半：他一開始經歷了黑暗與悲傷，現在卻跟約書亞聯結起來；從一開始被死亡的陰影籠罩，到現在對生命充滿希望。他得先理解這些感覺有什麽涵義，否則怎麽能讓瑪莉明白？

雖然今天是他小兒子的生日，但他卻一直想著大兒子。約書亞在哪裏？他從奧茲卡爾那裏聽到安娜卡·佛達斯死在前往費裏海吉機場的路上時，約書亞就已經消失，完全不見蹤影。他回到了布達佩斯，去看安娜卡最後一面嗎？韋伯希望他沒有這麽做。

另外，卡爾波夫發誓會保守秘密，韋伯也很相信他。他發現他完全不知道自己的兒子住在哪裏，或有沒有家庭，而他也很難想像約書亞究竟住在哪裏，做些什麽事；想到這裏，韋伯就覺得痛苦不已。他覺得少了約書亞，就好像少了身上的某個部分。他多想再跟約書亞說話，好好花點時間彌補過去。但要保持耐心，等約書亞自己決定來找他，實在是件不容易的事。

生日派對開始了，二十幾個小孩正在客廳裏又叫又跳。傑米站在他們中央，看起來就像個天生的領袖，是其他同齡男孩看齊的對象。他的臉跟瑪莉很像，正閃耀著快樂的光芒。韋伯不知自己是否看過約書亞也有過相同的表情。突然，像是有心電感應般，傑米擡起頭看著他，露出高興的笑容。