第七章 理發師和珠寶商（第2/2頁）

“胡說！”斯文尼·陶德說道，“誰會質問你？行內有幾個知名的，有誰會一直在做這個生意？”

“你怎麽說都好；但是，對於一件來歷不明的物品，我憑什麽付你全價。”

“換句話說，你的意思是，如果我把它們按照小偷偷來的贓物賣給你，你就不在乎我是怎麽弄到這串珍珠；但如果我要全價，你就要挑刺。”

“我的好先生，下什麽結論是你的事。只要你能證明你擁有這串珍珠的處置權，你就不必費心去其他店鋪找買家了。”

“這種麻煩事我可不幹，該和你說晚安了；你下次買珍珠的話，我得建議你不要太挑剔它們的出身。”

看到斯文尼·陶德大步朝門口走去，珠寶商可不想輕易放過他。於是，他利索地越過櫃台，誰也想不到這麽大年紀的人竟然腿腳還這般靈便。片刻功夫，他就來到店門口，扯著嗓門喊道：“抓小偷！抓小偷！抓住他！他跑了！戴三角帽的大家夥！抓小偷！抓小偷！”

珠寶商喊得嘶聲力竭，真的是嘶聲力竭，不可能完全不起作用，左鄰右舍倒是都聽到了。斯文尼·陶德跑出去幾碼[1]路時，有一個男子上前要扯他的衣領，但是，被陶德一拳猛揍在臉上，打了回去；另外一個人也想上前擒拿，可是跑到馬路中間見勢不妙調頭就跑，心想為了公眾利益冒著自己的生命危險抓罪犯著實欠考慮。

擺平了這個追兵後，斯文尼·陶德心裏暗暗發誓，日後定當回來要了這老珠寶商的命。他著急要找一個天井躲下去，因為一直在大街上肯定要被追兵襲擊的。

對地形不熟悉，可算是他遇到的最大問題，此時他最為擔心是稍不留神跑到死胡同裏去，那樣子就會完全被包圍，只有任人擺布的份兒了。

他在前面拼命狂奔，驚覺珠寶商老頭一直跟在他後面追趕。珠寶商小老頭屢屢跌跤，屢屢爬起，從未放棄，實屬奇跡，誰看了都覺得相當不可思議，尤其是老頭子年紀這一大把，明顯是什麽費勁的事都做不了。

不過，有一件事小老頭已無力為繼，那便是沿路喊“抓小偷”，因為他嗓子啞得一個字都說不出來了。至於他還能追多久是個未知數。可是，他的努力功虧一簣，因為馬路上有一塊凸出來的石頭絆了他一腳，他一個跟頭栽進一個敞開的地窖裏去了。

珠寶商小老頭倒下了，還有其他體力充沛得多的人在繼續，斯文尼·陶德被窮追不舍，步步相逼；他的速度已經很快，惱人的是，因為追兵沿路叫喊，不時有新的人加入到抓小偷的隊伍中，新兵個個體力充沛，而且離他近。

有人被如此這般追捕，叫人看了多少會覺得害怕；我們可以不必同情斯文尼·陶德這樣的人，因為，從目前已經發生的事情來看，我們已經初步懷疑他和某些極為可怕的事情有關聯；話雖如此，通常我們在現實中看到一個人被滿大街追捕仍然是挺糟糕的。

陶德全力以赴飛奔著，任誰來攔路都會被他揍趴下去，直到最後追上他的人都自動放棄了，不想去挑戰他的拳頭，他的手應該能夠將他們一拳揍倒在地。

他的牙齒已經僵住，呼吸也變得急促費勁。這個時候，有一個人從店門口跳出來成功抓住了他。

“我抓住你了！”那個人說道。

斯文尼·陶德默不作聲，而是憋足力氣，從身後抓住那個人的頭發和衣服，舉起來扔到店裏的玻璃窗上，玻璃碎了，窗棱也斷了，他撞到的東西全都壞了。

那個人大聲尖叫，因為那是他自己的店鋪，店裏經營的東西都是花哨的小商品，輕薄易碎，這一砸下去所有存貨立刻全數報廢，對他而言可算得上是毀滅性的犧牲了；不過，現在的雜貨商要是遇到這種事倒是會很高興。

這件事對陶德身後的追兵起到了不小的震懾作用；這分明是在給他們上課，讓他們腦袋放聰明點，不要和這個殺傷力極強的人作對；珠寶商小老頭掉到地窖大概也就在這個時候。總之，和那些追捕他的人相比，他的優勢已經相當明顯了。

但是，還絕對說不上陶德已經安全了，因為耳邊還是有“抓小偷”的聲音，所以，陶德依舊在狂奔，跑得氣喘籲籲。突然，身後有個聲音說道：“拐到你右手邊的第二個院子，那裏安全。我會跟著你，有我幫忙，他們是抓不到你的。”

斯文尼·陶德輕易不相信人性本善——他不可能會相信的；但是，此時他已經精疲力竭喘不來氣了，任何友好的話都是受歡迎的。因此，腦子一熱沒有多想，他便徑直朝右手邊第二個院子飛奔而去。

[1] 碼：英美制長度單位，一碼等於0.9144米。