第二十七章 　瘋人院，以及托比亞斯的新朋友（第2/3頁）

“哦，對，對，”這個喋喋不休的老醫生說，“我，我——很好——哦，對——好了，好了，我有點咳嗽。”

“只是一點點，先生。首先，能請您看一下這些精神病人的臥室嗎？”

醫生表示同意，於是福格先生把他帶到了一個非常舒適的臥室，當然，這位老紳士對此非常滿意。當他們回到剛才的公寓時，福格先生說：“好了，那麽，先生，我現在只需要把病人叫來，一個一個地帶到您的面前，我們會盡量快，不額外占用您的寶貴時間；您如果有什麽問題，或者對任何案例感興趣，我都會為您理出頭緒。”

這位老先生被邀請坐在一個靠椅上，墊著一些很舒服的墊子。他對福格先生給的十基尼還有那些恭維話非常滿意——有十五年沒人給他付過錢了，因此他已經做好了被瘋人院看守當傻子用的準備，福格怎麽說他就怎麽做。

我們不必追蹤那些被帶到老波普·喬伊醫生面前的可憐人們，只需要跟讀者們說說我們關心的托比亞斯就夠了。

大約十二點半的時候，托比亞斯的牢房被沃森打開了，沃森拎起托比亞斯的領子說：“聽著，夥計！等會兒到醫生面前的時候，你少說為妙。我跟你講這個是為你好，亂說話對你一點好處都沒有，只會惹禍上身。你知道我們這兒有條馬鞭。過來。”

對這個無私建議，托比亞斯一言不發。但是他已經打定主意，如果這個醫生沒有耳聾到什麽也聽不見的話，他是會聽自己說話的。

然而，在被帶去見老波普·喬伊之前，這個不幸的男孩被全身上下刷洗了一遍，於是他看起來比被從瘋人院牢房裏拎出來時要好多了。

“沒錯，沒錯，”托比亞斯心想，“沒有比這更厚顏無恥的了。但是我要告訴這個醫生，哪怕有生命危險。是的，就這麽做。”

不到一分鐘，他就被帶到了一間屋子，與福格先生和波普·喬伊醫生面對面了。

“什麽——什麽？咳，咳！”老醫生咳嗽著，“小男孩，福格先生，還是個小男孩呢！哦！咳！咳！我看，今天，我咳嗽的更厲害了——咳，咳！”

“是的，先生。”福格先生深深嘆了口氣，假裝擦了擦眼淚，“還是個小男孩。我一看他就難受，醫生。您知道，我們也曾是小男孩，想到他這麽小就神志不清了，任何有感覺的人都會心如刀割。不過，先生，這孩子只是個偏執狂。他幻想有個叫陶德的殺人犯，而他發現了他的罪行。在其他方面他都很正常。他總感覺自己沒病，你要說他有病，他每次都會暴跳如雷。”

“這是假的，先生，這是假的！”托比亞斯向前一步說，“哦，先生，如果您不屬於這個可怕的地方，我求您聽我說，還我公正。”

“哦，好，我——我——咳！當了可以了——我——咳！”

“先生，我沒瘋，我被關在這裏只是因為我危害了罪犯的安全！”

“哦，真的呀！啊——哦——嗯。”

“我是個窮孩子，先生，但我愛憎分明；因為我發現斯文尼·陶德是個殺人犯，就被關在這裏了。”

“你聽見了，先生，”福格說，“被我說中了吧。”

“哦，對，對。誰是斯文尼·陶德，福格先生？”

“哦，先生，世上並沒有這個人。”

“啊，我想也是——我想也是。真可憐，真是太可憐了。冷靜點，我的孩子，福格先生會盡他所能去照顧你的，我敢肯定。”

“哦，你怎麽會這麽蠢呢，先生，”托比亞斯大喊，“你為什麽要被他欺騙，他只是在利用你來掩蓋他的罪惡！我跟你說的都是真的，我沒瘋！”

“我想，波普·喬伊醫生，”福格笑著說，“得比我聰明好多的人才能糊弄您，不過您可以看看，沒過一會兒這個小孩就會變得非常暴躁。要我把他帶走嗎？”

“好，好，可憐的孩子。”

“聽我說，哦，聽我說，”托比亞斯尖叫，“先生，你死的時候會為今天的所作所為後悔的——我沒瘋——斯文尼·陶德是個殺人犯——他是艦隊街的理發師——我沒瘋！”

“這可真是悲哀，不是嗎，先生？”福格說著，又裝著抹去眼角的淚，“真是不幸啊。”

“哦，真是不幸，太不幸了。”

“沃森，把可憐的托比亞斯帶走，溫柔一點，讓他回他舒服的小房間裏吧，陪他一會兒，安慰安慰他。給他講他的媽媽，沃森，盡量把他喂胖點。啊，可憐的孩子！我看到他，心就要流血。我太不適合這種生活了，醫生，我應該心腸硬一點的，真的。”

***

“好了，”沃森先生在門外朝托比亞斯狠狠踢了一腳，“看你幹的好事！”