第十六章

萊安和另一名技術員擠在監控車的車廂裏，這裏裝滿了各種各樣的電子設備。由十幾台顯示器組成的顯示墻占據了車廂的一側，每個屏幕上都是不同位置的嬰兒監視器傳來的視頻圖像。這時後門開了，麥克·西爾斯爬了上來。“嗨，夥計們，怎麽樣？”他問道。

“來聽聽這個。”萊安說，“我們已經聽了好一會兒了。”

西爾斯聽見一個揚聲器裏傳出狗叫聲，但他在相應的顯示器上卻什麽也看不到，只看見音頻輸入指示的LED燈一閃一閃的，表明狗叫聲確實是從那裏發出的，而且不只有狗在那裏。

“在哪裏？”西爾斯低聲問，說完突然醒悟到沒必要這麽小聲。

“那是克利奧小姐。”萊安看了看K-9花名冊回答道，“它在Q大街3329號達林公寓。”

西爾斯跳下車，接通了警用無線電。

“我需要特種部隊去Q大街3329號。”他對著無線電說道，“行動迅速，不要出聲。”他轉過頭對萊安說，“如果這個行動計劃成功，你們一會兒跟過來。”

西爾斯駕車駛向Q大街，在距達林公寓一個街區的地方停下車。特種部隊的廂式車兩分鐘後在他車後停下，身穿黑色制服，配備自動步槍、防毒面具和閃光彈的特種部隊警官們跳了出來。西爾斯朝哈爾隊長走了過去。“晚上好，哈爾，你的人就位了？”西爾斯問道。

哈爾看了看他的部下，所有人都已整裝待發。“你想怎麽解決？”他問。

“我想我們就用標準掩護戰術沿著小巷過去，然後包圍那裏。稍等。”西爾斯通過無線電問，“萊安！我們現在進去沒問題吧？”

“克利奧小姐現在不再叫了，不過沒關系，我們可以聽見屋子裏有動靜，有人在裏面。”

哈爾朝自己的人點了點頭，“都聽見了。兩人一組沿小巷過去，伏低身體不要暴露，別出動靜，包圍那裏然後待命。”

一名K-9的警官走上前。“需要克利奧出來時就通知我。”他手裏拿著一只犬笛說。

西爾斯搖搖頭，“先別管它，我們會努力做到不誤傷它，也不用它參加攻擊。它在小孩的遊戲室裏，門是關著的。這些小夥子要是能幹的話，會直接沖進主臥套房。”

特種部隊警官通過一道後門，沿著小巷緩慢地向達林公寓俯身推進。西爾斯仔細審視著那棟黑漆漆房屋的每一扇窗戶，這些窗戶常常是行動中發生意外的所在。經常是特種部隊警官到達現場還未展開時就會被人看見，有時是罪犯，有時是住在附近的人，偶爾會是一條狗。希望今晚的行動不會出意外。

“我們的人進到房子裏時，有沒有辦法讓克利奧保持安靜？”西爾斯問道。

K-9 警官大衛·凱梅爾搖搖頭，“它接受的訓練不是學會忽略某些事——實際恰恰相反，它會時刻保持警覺。但它的訓練才剛完成了一半，所以它會不會叫起來只能碰運氣。”

“這正是我擔心的。”西爾斯略有些沮喪，克利奧隨時可能狂吠不止。

但上帝保佑，克利奧竟然一聲沒吭。特種部隊隊員包圍了房屋，四下依然寂靜無聲。突然，隔壁屋的燈亮了，警官們迅速趴在地上。西爾斯簡直不敢相信自己的耳朵，隔壁竟然傳出嬰兒的哭聲！怎麽這麽倒黴？每個人都一動不動，幾分鐘後一切又恢復了平靜。西爾斯手指在空中一揮，示意大家向房屋靠攏。

比爾·哈爾第一個來到門前，西爾斯把鑰匙遞給他。哈爾的手法非常專業，門悄無聲息地開了，他示意隊員一個接一個進入房屋。

打頭的警官突然定住了，手指向頭頂上方。樓上有腳步聲，他們要抓的竊賊正在走動。

西爾斯示意凱梅爾進入走廊，凱梅爾脫下鞋防止發出意外聲響。他走到遊戲室，先伸進一只手，裏面的克利奧嗅了一下，認出是他後尾巴高興地搖個不停。凱梅爾喂給它兩塊餅幹作為獎勵，套上皮帶把它帶走了。西爾斯看到他們出去後長籲了一口氣。

一個不確定因素排除了。

頭頂上方地板發出的嘎吱嘎吱聲使他們確信一個或多個竊賊仍在上面。特種部隊警官扇形散開，占據了通往二層和三層的樓梯。現在情況有些棘手，如果他們沖上去抓住了二層的竊賊，可是三層還有竊賊的話，那麽局面很快會陷入混亂。

三層的竊賊驚慌失措下也許會開槍射擊——不止朝街道上的警察射擊，可能會朝隔壁住戶射擊。那麽迄今為止一切順利的突擊行動就會功虧一簣，西爾斯下定決心要避免那樣的情況發生。

樓上的腳步聲接近了樓梯，特種部隊小隊散開，清空了樓梯底部。警官都配備有夜視鏡，在黑暗中他們就比樓上的人占據主動。上面有人慢慢走了下來，似乎有些太慢了，難道有人發出響聲被他察覺了？躲在陰暗角落裏的西爾斯看到一個人影站在樓梯的最後一級上，似乎在聽著什麽。