Part 1 撫慰黑夜行者 Chapter 9 殺手另有其人

“咱們這是一次遠距離投籃，你明白了嗎？”我說，“很可能什麽也找不著。”

“這我知道。”德博拉說。

“咱們在這兒沒有司法權。這裏是布勞沃德縣的管轄範圍，而布勞沃德縣警察局的那幫夥計跟咱們的關系不怎麽樣，所以——”

“看在上帝的分兒上，德克斯特，”她打斷我的話說，“你跟一個女中學生似的嘮嘮叨叨個沒完。”

也許她說的是事實，不過她這樣搶白我也太過了點兒。德博拉的神經就像一束緊緊捆紮著的鋼絲。我們的汽車離開索格拉斯高速公路，朝歐迪辦公用品中心的停車場駛去。她把嘴唇咬得更緊了。我幾乎可以聽見她的下頜在嘎吱作響。“整個兒一中看不中用的花瓶。”我自言自語道，德博拉顯然聽見了。

“去你媽的。”她說。

我的目光從德博拉冷峻的側臉轉移到室內運動場上。在那一刹那，清晨的陽光照在上頭，運動場的大樓看上去就像四周環繞著一群飛碟。原來，大樓的四周安裝著固定的照明裝置，看上去像一個個巨大的鋼鐵蘑菇。當時一定有人告訴過建築師這些東西很獨特，而且很可能還說過“很有青春活力”之類的話。我可以肯定，如果光線投射過來的角度適宜的話，也的確如此。

我們的汽車繞著運動場兜了一圈，看看能不能找到一個人。在兜第二圈的時候我們看到一輛破舊的豐田車在一道門前停著。汽車副駕駛座的車門緊閉著，因為車窗裏面有一個繩圈伸出來緊緊地套在車門的把手上。德博拉停下車來，打開駕駛室的門，不等汽車完全停穩就一下子跳了下去。

“請問，先生……”她對從豐田車上下來的那人說。那人五十歲上下，身材矮胖，上身穿著藍色的尼龍夾克，下身是一條邋遢的綠色褲子。他瞥了一眼德博拉身上的制服，頓時緊張起來。

“什麽？”他說，“我沒幹啥壞事呀。”

“先生，你在這兒工作嗎？”

“是呀，不然早晨八點就跑到這裏來幹什麽？”

“請告訴我你的姓名，好嗎？”

他伸手到口袋裏去掏錢包：“斯蒂芬·羅德裏格斯。我有身份證。”

德博拉一揮手讓他拿回去。“不必了，”她說，“先生，這麽早，你到這兒幹嗎來了？”

他聳了聳肩膀，把錢包塞進口袋：“大多數時候我得早點兒來，不過球隊這會兒都在路上——溫哥華隊、渥太華隊還有洛杉磯隊。所以我今兒來晚了點兒。”

“這會兒裏頭還有別人嗎，斯蒂芬？”

“沒有，就我一個。他們都起得很晚。”

“晚上怎麽樣？有保安在這兒值班嗎？”

他用手畫了一個圈：“晚上保安只到停車場那兒轉悠一下，完了馬上就走。大多數時候只有我一個人在這兒。”

“你是說，你總是第一個進到裏頭去？”

“是呀，我說什麽了？”

我下了車，靠在車上。“是你開贊博尼磨冰機給早上訓練的運動員磨冰嗎？”我問他。德博拉瞥了我一眼，一副生氣的樣子。斯蒂芬偷偷看了我一眼，立刻注意到了我身上整潔的夏威夷襯衫和華達呢便褲：“你算什麽警察，哈？”

“我是一個無足輕重的警察，”我說，“在實驗室工作。”

“哦哦哦，那就對了。”他說著，不住地點頭，好像要表達什麽意思似的。

“是你開的贊博尼磨冰機嗎，斯蒂芬？”我又重復了一遍。

“是呀，這您知道。比賽的時候就不讓我開了，是那些穿西服的夥計開。他們喜歡讓小夥子開。大概是什麽名人。一邊開著磨冰機繞球場轉圈，一邊揮手，就那個鳥樣兒。我只是為早上訓練的夥計磨冰。早上球隊都在城裏，這會兒他們還在路上，我就來晚了點兒。”

“我們想到運動場裏面去看一看。”德博拉說，顯然因為我搶了她的話頭而感到惱火。斯蒂芬轉身面對著她，一只眼睛裏面閃爍著一絲狡黠的光芒。

“可以，”他說，“你們有搜查令嗎？”

德博拉的臉一下子紅了，跟她身上那套制服的藍色形成鮮明的對比，但是此刻最有效的方法不是在斯蒂芬面前擺譜。我對她太了解了，她一旦意識到自己臉紅是會發脾氣的。一來我們沒有搜查令，二來也說不出一個理由可以跟正式的公務沾上邊，因此我覺得發脾氣並不是最好的策略。

“斯蒂芬……”我不等德博拉說出“對不起”之類的話就搶著說。

“啊？”

“你在這兒工作多久了？”

他聳了聳肩膀：“打這個地方開張起。在那以前嘛，我在老運動場還工作過兩年。”

“那麽上個星期他們在冰上發現死屍的時候，你就在這裏工作嘍？”

斯蒂芬的目光遊移了。他的臉由黑變綠，使勁兒咽下一口唾沫。“老兄，我可不願意再看到那樣的玩意兒了，”他說，“絕對不願意。”