四（第2/3頁）

辛妮德手握一個裝好針頭的針筒，將其對準自己的右胸，隨時準備刺進去。所有人都驚恐而又困惑地看著她。

“我身上有炸彈，”辛妮德說，“只要我把針頭刺進這兒，炸彈就會被引爆。”

一旦三過氧化三丙酮和植入包裏的爆炸物質接觸，所產生的沖擊不僅足以將她自己殺死，連附近所有的人都會一同喪命。但對於現在的她來說，飛機會不會因此墜毀根本無關緊要。

那婊子一定是在嚇唬人。林賽想著，站起身來。與此同時，機組成員正試圖安撫困惑而又受驚的乘客。

“並不一定要變成這樣的，辛妮德，”羅裏懇求著她，“我們得好好談談。”

“我早就想清楚了，”辛妮德大嚷道，“你毀了我的人生，而現在我也要毀了你的！”

“看看你周圍——那這些人呢？他們憑什麽要為我所犯下的過錯負責呢？他們做過什麽傷害你的事嗎？看在上帝的份上，想想這些無辜的靈魂吧。”

辛妮德沒有看他們一眼。相反，她將針對準了位置，隨時準備刺進去。

羅裏的副手帕德裏克·奎恩從駕駛艙裏走出來。搞清楚眼前的狀況後他舉起雙手，提高音量。“所有人都待在自己的位置上，我們出了點兒狀況，正在處理，”他轉向羅裏，“我聽到她說的了，這是真的嗎？”

“她說自己有個炸彈的事嗎？我們得把她的話當回事。”

帕德裏克緩緩跪在地上，以示弱的姿態來和辛妮德對話。“好了，小姐，這是怎麽回事？”他看著那只注射器，“你身上其實並沒有炸彈，對吧？”

辛妮德看著他，兩人四目相對——他在害怕。羅裏和邊上旁觀的那兩個機組成員反應一樣，倒退了幾步。

“要試試看嗎？”辛妮德將針頭刺入針織線衫，刺入了胸部的皮膚。“如果我把針頭推進去，你覺得會發生什麽事情？”她的指尖將針頭輕輕往前推了一點點。“你知道嗎，我曾經是愛爾蘭共和軍的一員。我有一個非常優秀的導師，他教了我所有他知道的事情。我也研究過基地組織，熟知他們的手段。”

那個她曾試圖去愛的男人的樣子浮現在腦海裏。那是一段快樂的時光，她想。辛妮德愛慕著他，而對方也心中了然。然而愛爾蘭共和軍理事會毀掉了這短暫的戀情。在那所謂“武裝鬥爭”的困難時期是不允許任何令人分心的事情出現的。不過當辛妮德意識到他並不是他所說的那樣的人之後，這件事對她來說便不算什麽了。

帕德裏克閉上眼念了幾句禱文，重新睜開眼。“難道你不怕死嗎？”

“不怕，你呢？”

“我想我很怕，有太多不能放棄的東西了。我迷人的嬌妻，我那些嗷嗷待哺的可愛女兒，我所有的朋友……”

“你是個幸運的男人。”飛機引擎的嘈雜聲幾乎蓋過了她的聲音。

“你覺得我幸運？”帕德裏克試圖擠出一個譏諷的笑容，“你他媽正恐嚇著我呢，還有這架飛機上的所有人。”

“活該！你根本不知道這到底是怎麽一回事。”

“說來聽聽。”

***

尼克·薩瓦斯遠離著沖突的前線。凱裏郡的湖泊遍布全郡，尼克正在其中一處優哉遊哉地釣著魚。對他來說，天堂也不過如此了。從基拉尼的湖泊到丁格爾灣的海岸，從勞恩河到費尼特海港，還有弗萊斯克河以及克勞恩鎮，可供尼克釣魚的地點簡直數不勝數。

世界上沒有任何一個地方能勝過這裏。不管你想抓三文魚還是褐鱒、大西洋鱈魚、鰩魚、鱸魚甚至是鯊魚，愛爾蘭的凱裏郡都是一個好去處，而這裏同時也是個絕佳的隱姓埋名之所。

在愛爾蘭島3的32個郡中，凱裏郡的面積排在第5名，人口數排在第14位。因此融入當地隱姓埋名而不被人察覺是件非常容易的事——這也是尼克在過去的兩年裏做得非常完美的一件事。

經歷過兩次痛苦的離婚後，現年49歲的尼克目前還是單身。在凱裏郡，沒有人會盤問你。只要你的臉上帶著笑容，口袋裏有幾個錢可以養活自己，沒人會在意什麽。這也是尼克喜歡這裏的原因。他曾是皇家後勤兵團的一名下士，隸屬於第11爆炸軍械處理部隊，服役於阿富汗的赫爾曼德省桑金地區時表現出色。不過這一切已經過去很久了。

兩年前，在一名戰友慘死後不久，尼克也退出了軍隊，並試著說服他的孿生兄弟和他一起退役。但是傑克的態度和他截然相反。在薩達姆·侯賽因衰落時期，傑克服役於伊拉克。從那個特別的任務中回來後，他就變了一個人。然而對於發生在那兒的事情，傑克始終守口如瓶。尼克曾多次試圖從他嘴裏撬出點什麽來，但卻從未成功過。據尼克所知，傑克現在服役於世界上的一些鮮為人知的地方。