十四

愛爾蘭大使館的那個男人走進接見室時，邊上還跟了一個大約三十歲的女人。辛妮德沒有理會他們。早些時候，就在被兩個制服筆挺的警察帶來這兒之前，她才拒絕了進食早餐。

“我把律師帶來了，辛妮德，”康納·巴裏恩斯向她介紹了那個女人，“這位是羅斯瑪麗·卡瓦納，她將盡其所能來解決這個問題。我們正試著安排你回愛爾蘭，你覺得怎麽樣？”

辛妮德給了他們一個背影，冷淡地回了一句：“無所謂。”

羅斯瑪麗瞥了一眼康納，然後繞過桌子走到辛妮德跟前，好讓她面對著她。她伸出手，但辛妮德卻視若無睹，把頭轉向了墻。

“如果你不肯合作，我就沒辦法幫你了。”羅斯瑪麗解釋道。她的語氣溫柔又體貼，她的微笑溫暖且真誠，但辛妮德無視了這一切。羅斯瑪麗穿著一身整潔利落的深藍色套裝和一件白色襯衫，齊肩褐色短發幹凈利索。她從辛妮德旁邊拉過來一把椅子坐下，從公文包裏拿出記事本，從上衣口袋裏拿出鋼筆。“你想和我談談，告訴我這是怎麽回事嗎？我了解到你對一個飛行員提出了強奸的指控。在我們聊其他事情之前，你想先說說這件事嗎？”

我真正想問的是：你他媽的到底是從哪兒弄來炸藥，你是怎麽把它們弄上飛機的，還有是誰在幫你，因為你肯定無法獨自一人完成這些事情。至於強奸指控……

辛妮德深呼吸，艱難地咽了咽口水。她稍稍擡起頭，對上律師的眼神，又迅速別過頭。一段令人焦慮的、長久的沉默之後，辛妮德才決定開口。“那時沒人相信我，現在也不會有人相信我，說出來又有什麽意義？”

羅斯瑪麗調整了一下自己的坐姿，在便簽本上做了些記錄。她落在辛妮德右肩上的手傳來安撫人心的力量。“可以讓我試一試嗎？”律師輕聲說，小心地轉向康納：“你能讓我們獨處幾分鐘嗎？”康納點點頭，離開了房間。

辛妮德抑郁不已地深深嘆了一口氣，垂下肩膀。她回想起那件事情發生的經過，淚水在眼眶裏直打轉。羅斯瑪麗從口袋裏抽出一張面紙，遞給對方。辛妮德擦掉眼淚，開始講述她的故事。

事情第一次發生的那個晚上，她只有七歲，也許是六歲。她蜷縮在自己的床上，屋裏的玻璃布滿霧氣，而外面的地上堆著積雪。

“我試過告訴媽媽，但她和往常一樣沒有太大興趣，一門心思全在他身上。總是他、他、他！”

“他？”羅斯瑪麗詢問道，她注意到了辛妮德的雙眼已經盈滿淚水。

“是媽媽的新男友。”一想到他，辛妮德就覺得一陣惡心。

“你的父親呢？”羅斯瑪麗問道。

“工作，他總是在工作。”

“我明白了，”羅斯瑪麗寫下筆記，“他是做什麽工作的？”

“我不知道。也許是個出租車司機吧，他從來都不在家裏。”

“那麽，他現在在哪裏？”

“大概已經死了吧。”

“好的，”羅斯瑪麗暫時撇開了這個問題，“那麽，你能跟我說說是誰對你實施了性虐嗎？”

“那個醫生。”

“那個醫生？”

“是的，我們的家庭醫生。”

“所以不是羅裏·奧康奈爾？”羅斯瑪麗有點迷惑了。

“他也有份。”

“能跟我說說這件事嗎？”

辛妮德痛苦地搖了搖頭。“那個雜種——他毀了我的一生。”

羅斯瑪麗從椅子上站起來走到辛妮德身旁，一手摟住她的肩膀，一手擦去她扭曲臉容上的淚水。“盡情地哭吧，你知道的，你需要把這一切發泄出來。”

辛妮德終於平靜了一些，她深吸一口氣，努力繼續說下去。她望著羅斯瑪麗。“我能要杯咖啡嗎？”

律師笑了。“沒問題。”她起身打開了門。康納正坐在走廊裏，羅斯瑪麗的動作引起了他的注意。“兩杯牛奶咖啡，”羅斯瑪麗說道，“事情正取得進展。”

羅斯瑪麗轉身回到房間時，辛妮德站了起來。“我想回家。”

“這正是我來此的原因，”羅斯瑪麗安撫著她，“你想多告訴我一些關於奧康奈爾先生的事情嗎？”

“我不知道。你大概也不會相信我，沒有人相信過我。”辛妮德坐回她的位子上。

康納端來兩份杯裝咖啡和幾包糖。他把東西放在桌上，朝辛妮德微笑了一下，然後關上門，離開了房間。

羅斯瑪麗撕開一小包糖，按照自己的喜好適量倒入杯中，坐下來喝了一口。她看著同樣喝著咖啡的辛妮德。“你說他強奸了你，那是什麽時候？”

“在他的房子裏，在放學後。這很可怕——可怕……”辛妮德哭喊著。她把桌子從跟前推開，弄灑了咖啡。咖啡灑在她的腳邊，在地上匯成一片。羅斯瑪麗跳起來，趕到辛妮德的身旁。