四十七

尼克抓住卡裏帕裏的手，滿懷感情地握了握。他們的合作差不多結束了。

“我覺得我幫不上什麽忙了。”尼克說道。他迫切地想回凱裏郡，安安靜靜地釣魚。

“明早的聽證會還需要你作證，”卡裏帕裏提醒他，“另外，後面要是有庭審的話。”

“其實是引渡聽證，”尼克說，“至少奧卡拉漢要在他老家的監獄裏待很長一段時間了。那個冰島人還是沒消息？”

卡裏帕裏消沉地嘆口氣，搖了搖頭。“我們仍在努力拼湊細節，可這是個艱巨的任務，找到他也是。私下裏跟你說，我希望他早已離開威尼斯，離開意大利。”

尼克為這男人的坦承露出了微笑，對他深表同情：“那你覺得呢？”

“很不幸，所有證據表明他仍然在我們的管轄範圍內。只是我們還沒收到關於他的最新消息。”

“或許奧卡拉漢能提供些情報。”

“不太可能。他的嘴很緊，怎麽說來著，密不透風！”

尼克大聲笑了起來。這是緊張過後難得的放松時間，然而他隨即便發現了喬恩。

***

“走！”喬恩喊道，把槍抵在威爾的肋間。“還有你。”他朝緊緊抓住同伴左臂的蘇珊叫道。

他們走出房子，朝離此地幾分鐘路程的水岸走去。

喬恩掃視著街道。起初他還不相信自己的眼睛。可接下來，尼克和卡裏帕裏就向他跑了過來，那AISE的頭兒朝身後遠處的一隊警官大聲喊著。

卡裏帕裏一邊跑近一邊從懷中掏出手槍。喬恩躲在威爾和蘇珊身後，用他們當擋箭牌。“再敢靠近，我就打死他們！”他大喊，毫無征兆地開了槍。

尼克立刻臥倒在地，喬治則朝天上鳴了幾槍示警，然後向前移動。“放了他們，”他勸說道，“事情都結束了。”

“放屁，”喬恩反駁道，擡手就是幾槍。第一槍打中了卡裏帕裏的右腿，他倒在地上的時候，第二槍又擊中了他的胸膛。他捂住傷口仰躺在地，雙眼凝視著威尼斯的天空。

喬恩調轉槍口對著威爾和蘇珊。“快走！”他大叫著，將他們朝水岸推搡。卡裏帕裏的手下在後面追趕，卻因為人質而不敢開槍。

一走到那片小型沙灘前，喬恩便用槍抵著蘇珊的腦袋，轉頭對威爾說：“去找艘船來，不然我就打死她。快去！”

威爾匆匆逃到幾艘綁在岸上的船只旁邊，而喬恩則與卡裏帕裏的手下對峙不下。“再靠近我就殺了這女的。”

尼克站起來，看著眼前上演的戲劇性一幕，這時，醫療人員趕來處理卡裏帕裏的傷口。稍後，他被擡上了等候在旁的水上救護艇。

威爾將一艘小型柴油船開到岸邊，冰島人爬上船，警察們無能為力地看著他用槍指著蘇珊，把她也拖上了船。

尼克走到岸邊，船已經駛向了大海。

你跑不了多遠，他們很快就會包圍你。

可他什麽也不知道。

***

林賽在谷歌上搜索喬恩的資料，她點開了新聞協會的網站，彈出一條最新消息。“糟了！”

企圖自殺後，辛妮德被迅速送往醫院，此刻接上了生命維持設備。

“糟了……糟了……完蛋了！”

林賽拿起電話，打給主編弗蘭克。

“趕快去。”她還沒開口說話，他便說道。

他究竟怎麽知道是我的？

“好的，頭兒。”她回答，旋即收拾好東西奔向醫院。喬恩的事情只能以後再說了。

市醫院坐落於九堡築堤與聖喬瓦尼·保羅廣場之間。林賽抵達的時候，身受重傷的喬治·卡裏帕裏正被緊急送往手術室。

我到底錯過了些什麽？

她找到住院接待處。“辛妮德·奧博爾在哪兒？”

年輕的住院登記員從他的電腦屏幕前擡起頭。“你是？”

“她姐姐，”林賽說，“我是她姐姐。她在哪兒？她怎麽樣了？”

“你是說奧博爾吧。她是什麽時候送進來的？”登記員問道，目光回到電腦屏幕上。

“不久之前，我剛接到電話就來了，”林賽緊張地笑著回答，“那個男人怎麽了？”

登記員擡起頭。“哪個男人？”

“擔架上的，就是剛剛經過那個。”

登記員搖搖頭。“奧博爾，辛妮德·奧博爾。愛爾蘭，都柏林。”

“就是她。”

登記員沉重地嘆了口氣，又讀了一遍屏幕上出現的信息，擡眼看著林賽：“我找醫生跟你談。請坐一會兒，不會太久。”

她潦草地記了幾筆，這時尼克走向接待處。她迎上前去。

“聽說辛妮德的事了嗎？”

“沒，卡裏帕裏被槍擊了。”

“哦，我的天啊！”林賽回答，“剛才送進來的是他？”

“所以我才來的。辛妮德怎麽了？”

“據說她企圖自殺。”