第十四章（第3/6頁）

然後高級警監把薩克斯拉到一邊，問她案件調查的進展情況——當然指的是“另一件案子”。不過萊姆仍能聽到她們的談話。薩克斯告訴她，還沒有發現什麽決定性的線索。118分局的證據室裏沒有發生重大毒品失竊案。克裏萊的合夥人及其員工證實，他最近確實有些精神抑郁，並說他近來常酗酒。而且，他最近還去過拉斯韋加斯和大西洋城。

“可能與有組織犯罪有關聯。”弗萊厄蒂指出。

“我也是這麽想的。”薩克斯說。接著她又說，看起來沒有客戶對克裏萊心懷怨恨，不過他們還在等待客戶名單，以便親自審查所有人員。

但蘇珊娜·克裏萊堅信，自己的丈夫與毒品和犯罪行為毫無關系，而且他不是自殺的。

“還有，”薩克斯說，“我們還發現另一名死者。”

“另一名死者?”

“一個曾去過聖詹姆斯酒吧幾次的男子。可能和克裏萊一樣，在酒吧裏見的是同一個人。”

另一名死者?萊姆思索著。他必須承認，“另一件案子”的進展開始變得有意思了。

“死者是誰?”弗萊厄蒂問。

“也是個商人，弗蘭克·薩克斯基，住在曼哈頓。”

弗萊厄蒂看看實驗室、證據表和儀器，皺起了眉頭，“是誰殺了他，有線索嗎?”

“我想他死於一起搶劫案，但在拿到档案之前，還不敢確定。”

萊姆可以看出弗萊厄蒂臉上失望的表情。

薩克斯也很緊張。她清楚個中緣由。弗萊厄蒂說：“我現在就讓內部事務部別管這個案子了。”一聽這話，薩克斯立即放松了下來。他們不會奪走她的案子了。林肯·萊姆當然為薩克斯感到高興，但從他內心來說，他卻更希望她把這“另一件案子”轉交給內部事務部，然後來幫他處理“他的案子”。

弗萊厄蒂問：“那個年輕的警官呢?羅恩·普拉斯基呢?他幹得還不錯吧?”

“他幹得很好!”

“我會對華萊士匯報的，警探小姐。”高級警監向萊姆點點頭，“林肯，見到你真高興。多保重。”

“再見，高級警監。”

弗萊厄蒂走到門口，自己開門走了出去，那神態就像是閱兵場上的將軍。

艾米莉亞·薩克斯正要打電話給普拉斯基，想了解一下關於薩克斯基的案情，這時她聽到耳邊傳來一個聲音：“就像是羅馬的大判官。”

薩克斯一轉頭，看見塞利托站在旁邊，他正往咖啡裏加糖。“嗨，到我辦公室來一下。”他指了指萊姆住所的前走廊。

這兩名警探於是從萊姆、丹斯和庫柏身邊走開，來到燈光昏暗的門廳。

“大判官。人們就這麽稱呼弗萊厄蒂嗎?”薩克斯問。

“是啊。這樣說並不意味著她為人不好。”

“我知道，我知道她的為人。”

“嗯。”大個子警探哼了一聲，呷了一口咖啡，吃了一塊丹麥曲奇餅幹。

他低聲說：“你瞧，我一直拼命地調查這個變態的鐘表匠的案子，所以我不知道聖詹姆斯酒吧到底發生了什麽事。但是，如果你發現有警察收受賄賂，那為什麽是你，而不是內部事務部來處理這個案子?”

“弗萊厄蒂還不想把他們卷進來，華萊士想讓內務部接手，但被她回絕了。”

“華萊士?”

“就是那個羅伯特·華萊士。副市長。”

“是他啊，我認識他。是個堂堂正正的人。不過，讓內務部來處理，這一點並沒有錯，她為什麽反對呢?”

“她想將案子交給某個她能掌控的人來辦理。她說118分局跟警察總部關系太近了。他們會發現內務部正在調查此案，因此就會收手不幹，躲避風頭。”

塞利托撇了撇下嘴唇，表示同意：“也有可能。”然後他把聲音降得更低，“而且，你也沒怎麽反對，因為你很想辦這件案子。”

她直視他的雙眼說：“沒錯。”

“所以你要求辦這個案子，於是就到手了。”他冷冷地笑了笑。

“什麽?”

“你現在得小心為好。”

“有什麽問題?”

“我只是提醒你，你該知道其中的道理。現在，如果有什麽不妙的事，任何事情——好人遭到誣陷，壞人逍遙法外——即使你每件事情都做對了，這些爛攤子都要落在你的肩上。弗萊厄蒂是有保護傘的，內務部也處處吃香。另一方面，就算你抓對了人，他們也會接管過去，轉眼之間，大家就會忘記你的名字。”

“你是說，我被算計了?”薩克斯搖搖頭，“但是弗萊厄蒂本來並不想讓我接手這件案子。她曾想把這案子交給別人。”

“得了吧，艾米莉亞。就像到了約會結束時，男孩會說：‘嗨，跟你在一起挺開心的，不過最好還是不要叫你跟我一起上樓去。’這時，女孩第一句話會說什麽?”